Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 22 : Пейтбол.

Как только они вошли в "Недружелюбный огонь" (название которого Самуэлю никогда не нравилось, несмотря на то, что это было отличное место), он понял, что ему, вероятно, следовало сказать Лене, сколько его друзей собираются присоединиться к ним.

Увидев группу из восьми или около того человек с Роджером, стоящим впереди и машущим им рукой, он заметил, как напряглась маленькая королева. Он не учел тот факт, что она может чувствовать себя не очень комфортно среди большого количества незнакомых людей.

"Ты не говорил мне, что здесь будет так много людей!" - шипела она, задыхаясь, когда они начали подходить к ним. Было очевидно, что ее хорошее настроение было испорчено незнанием этой детали.

"Я обещаю, что они приличные люди". Он прошептал в ответ, улыбнувшись Роджеру, когда тот шагнул перед принцессой, чтобы он был первым, кого они поприветствовали.

Роджер, который единственный знал реальную ситуацию между Самуэлем и девушкой, был рад, что наконец-то встретил ее, но по ее внешнему виду и манере держать себя, он понял, почему его друг сказал, что к ней нужно немного привыкнуть.

"Хорошо, что ты смог прийти, я уже начал думать, что ты опоздаешь". Роджер обнял своего друга, а затем обратил внимание на девушку, стоявшую рядом с ним. Ее руки были скрещены на груди, и он предположил, что это, вероятно, ее способ сказать, что она ожидает от него уважения к ее личному пространству. "А вы, должно быть, принцесса, приятно познакомиться". Роджер протянул руку для пожатия, и Лена несколько секунд смотрела на него, а затем протянула свою руку, чтобы пожать руку другого. Он был удивлен, когда она пожала его руку гораздо крепче, чем он ожидал, учитывая ее размер.

"Взаимно, я предпочитаю принцессу, но вы также можете называть меня Леной". Она ответила, оглянувшись, чтобы посмотреть на других парней, которые смотрели между ней и двумя другими мужчинами. "Мы ждем еще кого-нибудь?"

"Это должны быть все". Роджер был единственным, кто ответил на этот вопрос. Он также быстро представил всех присутствующих и представил Лену, которая не потрудилась пожать руку кому-либо еще. Было видно, что всем интересно узнать о ней побольше, но то, как она держалась, делало ее неприступной.

"Тогда лучше начать! У нас осталось всего десять минут до начала занятий, и нам еще нужно подогнать вам оборудование".

"Какое оборудование?" спросила Лена, глядя на Самуэля, как будто она была раздражена тем, что ей опять ничего не объяснили.

"Защитное снаряжение. Тебе нужен жилет и прочее, чтобы убедиться, что ты не поранишься". Роджер объяснил, как он начал направляться к стойке, чтобы попросить помощника помочь, поскольку все уже были на месте и готовы.

"Мне придется иметь дело с большим количеством людей, прикасающихся ко мне?" спросила она, ее голос был низким и ровным, но Самуэль мог сказать, что за ним скрывается яд.

"Не совсем, я могу помочь тебе надеть жилет, если понадобится, но они просто спросят, какой размер тебе нужен. Мы также должны подписать отказ от претензий, чтобы согласиться, что если кто-то пострадает, мы были осведомлены о рисках до начала игры, и мы не можем подать в суд из-за этого и так далее". Сэмюэль ответил, снова улыбаясь, стараясь не расстроить маленькую королеву еще больше, чем она уже была.

"Звучит так, будто проблем больше, чем того стоит". Она пожала плечами и повернулась, чтобы посмотреть на Роджера, когда парень, стоявший за стойкой регистрации, подошел, чтобы помочь им со всем разобраться. Самуэль уже понял по взглядам, которые он получал, что как только Лена отвлечется, разберется со своим оборудованием и объяснит ей правила, его засыплют вопросами, которые он еще не готов задать.

Роджер, однако, поддержал его, отвел всех ребят в сторону и сказал, чтобы они не грубили и не задавали слишком много вопросов, и что у них будет шанс узнать больше в другое время. Сэмюэль отметил про себя, что после этого он должен оказать своему другу услугу, хотя и не был уверен, что захочет ее выполнить. Потребовалось около двадцати минут, чтобы все были экипированы, а Лена разобралась с правилами, узнала, как работают команды и все остальное. Он с удивлением заметил, что настроение маленькой королевы улучшилось после того, как она поговорила с сопровождающим и узнала больше об игре, возможно, она поняла, что это может быть веселее, чем она предполагала.

Его единственной благодарностью было то, что его и ее взяли в одну команду, что означало, что ему не нужно было беспокоиться о какой-либо форме возмездия, как это было бы, если бы они были в разных командах. Это было лишь небольшое преимущество, потому что Роджер играл в команде напротив него, и он был довольно хорошим игроком, имея больше времени для игры, чем Сэмюэль за эти годы. Он также был, вероятно, самым грубым из всех, он следовал правилам, но не упускал ни одной возможности, чтобы каждый шанс попасть в цель был засчитан.

"Может, сделаем ставки?" спросил Роджер, когда они вошли в огромную комнату, где будет проходить игра. Он постарался задать вопрос своему другу так, чтобы никто, кроме него, его не услышал.

"В следующий раз я даже не знаю, будет ли ей весело и насколько хорошо она справится. Мы можем сделать ставки в следующий раз, если она захочет играть снова после этого". Сэмюэль ответил, стараясь говорить потише.

Комната, в которой они собирались играть, была темно-серого цвета - стены, потолок, пол и предметы, которые были расставлены так, чтобы обеспечить стратегические укрытия, а также барьеры от ударов. В комнате было довольно тускло, чтобы обеим командам было легче спрятаться в углах и т.п., чтобы труднее было вычленить цели, поэтому снаряжение тоже было темного цвета, как и пейнтбольное оружие.

На стене висел таймер, который был установлен на час, сигнал к началу матча, но прежде чем это произошло, обе команды были разделены и получили возможность выбрать, где будет их стартовая точка, чтобы повысить уровень напряженности и острых ощущений, не зная, откуда вражеская команда будет наносить удар.

Служитель еще раз прошелся по правилам и убедился, что все их поняли, а затем включил звуковой сигнал через тридцать секунд, сделал свет на один тон темнее и синхронизировал время, когда в комнате снова загорится свет, с временем окончания матча.

Пока шел обратный отсчет, ближе к концу Лена придвинулась ближе к Самуэлю, прежде чем заговорить.

"Я не совсем понимаю эту игру и не знаю, насколько хорошо играют остальные, но у тебя, наверное, больше шансов выиграть, если ты будешь держаться рядом со мной". Сэмюэль посмотрел на нее, удивленный таким заявлением, но не успел ничего ответить, как прозвучал сигнал начала матча, и все начали двигаться. Это еще больше заинтриговало его, чтобы узнать, каким будет конечный результат к моменту окончания матчей.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1910624