Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 3 : Выпускной и подготовка к отъезду

Брак по расчету с принцессой Красных Скорпионов Глава 3

В дни, предшествовавшие окончанию школы, Сэмюэль не думал о письме и о том, что у него осталось мало времени на общение с семьей, прежде чем он отправится на встречу со своей будущей невестой и ее семьей. Это было время для празднования и веселья, и именно так он и поступил. Он составил список дел, которые хотел сделать, большинство из них нужно было сделать вечером, чтобы его младшие брат и сестра могли присоединиться к ним. Его отец даже поехал забирать младшую сестру от бабушки и дедушки, чтобы она не пропустила веселье. Он пригласил Роджера и двух других своих друзей, Кимберли и Джеймса, присоединиться к ним во время некоторых развлечений, например, когда они ходили в боулинг, покупали пиццу и посещали его любимые аттракционы. Он объяснил Роджеру ситуацию по телефону тем же вечером, после того как получил письмо с сообщением об изменении плана. С одной стороны, Сэмюэл был рад, что Роджер присоединится к нему и его семье, а не потащит его за собой, чтобы развлечься, как он считал, прежде чем готовиться к супружеской жизни. Это означало, что ему не придется беспокоиться о том, что что-то пойдет не так. Хотя Сэмюэлю в детстве дали много свободы, его родители все же были осторожны в том, что позволяли ему делать. Ему никогда не запрещали ходить на экскурсии или подобные школьные мероприятия, но его ограничивали в видах спорта, которыми он мог заниматься, опасаясь, что он может получить травму. Его учили плаванию, самообороне и другим вещам, которые родители считали важными, чтобы убедиться, что он будет в безопасности и сможет позаботиться о себе. Несмотря на все это, Самуэль никогда не чувствовал, что он что-то упускает в жизни. Его родители следили за тем, чтобы в пределах безопасности все, что его интересовало, он мог посетить, или они ходили с ним. Концерты, кино, парки развлечений, другие вещи, такие как лазертаг, пейнтбол, которые можно было делать безопасно и не требовали физического контакта, ему разрешалось делать до тех пор, пока он следил за тем, чтобы не играть с кем-то, кто будет груб с ним. Он предполагал, что его родители были такими же, потому что, несмотря на то, что они, похоже, не очень много знали о девушке, на которой он собирался жениться, казалось, что он все равно должен был регулярно сообщать о себе ее отцу. Это казалось ему немного несправедливым, так как Сэмюэль хотел бы иметь хоть какое-то представление о том, во что он собирается вступить, но он знал, что существует разница в динамике власти, поэтому не похоже, что его родители могли просить многого от других, так как они были в долгу перед ним. Выпускной прошел замечательно, его школа, как и каждый год, постаралась, чтобы выпускники получили незабываемые впечатления. Они включили музыку, произнесли поздравительную речь, позаботились о том, чтобы президент и вице-президент школы произнесли свои речи вместе с отличниками, в число которых входил и Сэмюэль, который всегда старался держать свои оценки на высоте, несмотря на то, что Роджер не давал ему покоя по этому поводу. Были сделаны фотографии, сработали праздничные попперы и были выпущены воздушные шары. Сэмюэль мог быть благодарен хотя бы за то, что ему позволили закончить школу вместе с семьей, прежде чем ему пришлось уехать. Он постарался сделать много фотографий с ними. После окончания школы они пошли поесть в один из своих любимых семейных ресторанов, где его осыпали похвалами и поздравлениями те, кто его там знал. Владельцы ресторана даже предоставили его семье скидку на ужин. "Значит, ты действительно не представляешь, что это за девушка?" спросил Роджер, подбрасывая черный шар для боулинга, которому удалось успешно сбить половину кеглей. Его родители согласились позволить ему и его друзьям провести вечер в одиночестве, чтобы отпраздновать окончание школы, при условии, что он будет следить за тем, чтобы вернуться в положенное время и держать их в курсе событий. "Нет. Я даже не знаю, как ее зовут и насколько старше или младше она должна быть по сравнению со мной. Я не могу винить своих родителей за эту мысль". Сэмюэль ответил, стащив несколько картофелин фри со своей тарелки, прежде чем приготовиться к своей очереди бросать мяч. В "Боулинг Блисс" всегда подавали лучшие закуски, даже если они были немного завышены по цене. "Но что, если она не в твоем вкусе или она тебе не нравится?" Роджер изо всех сил пытался обдумать ситуацию, но пока у него ничего не получалось. "Я думаю, что больше беспокоит то, что если я ей не понравлюсь или она решит, что я не гожусь для брака с ней. Если она этого не сделает, я думаю, что либо моим родителям, либо мне придется вернуть деньги их семье, или что-то в этом роде". Самуэль ответил со вздохом, садясь. Ему удалось сделать первый страйк после броска красного шара для боулинга, но он все равно, вероятно, не сможет обогнать другого по очкам до конца игры. "Разве это не то, что обычно случается только с женщинами?" воскликнула его подруга Кимберли: "Я не привыкла слышать о парнях, которых принуждают к браку по расчету". Кимберли попросилась пойти с ними, но скорее потому, что ей было скучно и она наслаждалась компанией, чем потому, что хотела поиграть в боулинг. Она никогда не понимала, что за удовольствие бросать такой тяжелый шар в кегли, которые удавалось сбить лишь в трети случаев. Она была подругой Роджера, так как участвовала в группе поддержки и общалась с популярными ребятами. У нее были прямые длинные светлые волосы, и она одевалась так, чтобы показать, что она из довольно обеспеченной семьи, но не сноб. "Это только из-за того, как все сложилось. Ожидалось, что его ребенок будет сыном, а у моих родителей родится дочь, но все вышло с точностью до наоборот. Однако он не отменил сделку, видимо, потому, что хотел дать дочери возможность самой одобрить или опровергнуть ее". Сэмюэль объяснил, наблюдая за тем, как его другу удалось сделать страйк, и подбрасывая кулак в воздух, он смотрел, как его очки растут на экране, показывающем их счет. Его телефон внезапно пиликнул в кармане, и, вытащив его, он увидел, что это звонок от родителей, напоминающий ему, что ему нужно поскорее вернуться домой, чтобы он мог хорошенько выспаться перед завтрашним отъездом. "Все-таки, это немного странная ситуация". размышляла Кимберли. "Это то, что есть, и я ничего не могу с этим поделать. В любом случае, мне пора уезжать. Мои родители будут волноваться, если я не вернусь домой в ближайшее время, ведь завтра мне нужно уезжать. Я уверен, что смогу пообщаться с вами, ребята, даже когда буду там, и дам вам знать, как дела". заверил Сэмюэль. Он быстро доел свою еду, позволил Роджеру выиграть игру, как он и собирался, обнял его и быстро сказал напутственные слова, после чего ушел, а его друзья решили, что останутся здесь еще на некоторое время, так как Роджер позвал некоторых из своих друзей зайти к нему, как только Самуэль уйдет. Завтра ему предстояло уехать, и Сэмюэль изо всех сил старался убедить себя в том, что это будет лучше, чем подсказывало ему чутье. Девушка, как он полагал, не могла быть настолько плохой, несмотря на то, в какой семье она выросла.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1906544