Готовый перевод Сказания Благоземья / Сказания Благоземья: Кощей

Во второй месяц лета 569 года от Сотворения мира нашего родились близнецы. Два брата — Славий и Владий. Были они очень дружны и добры. Всё делали вместе, горе и радость делили на двоих. Не могли нарадоваться родители такому братству.

Но пришла беда в то время на Благоземье. Появился змий трёхглавый, обращавшийся в человека и крадущий дев красивых. И украл он княжну из Святограда. Решили тогда братья изничтожить нечисть, ведь силой были наделены богатырской. Поклонились матушке с батюшкой, сели на коней резвых и уехали.

Долго плутали они по Благоземью в поисках логова змиева, но всё же удалось им его найти. Была то огромная пещера смрадом отдававшая. Въехали туда братья и увидели змия величавого, который навстречу им шёл, шипел и рычал, да крыльями широкими размахивал, запугать пытаясь богатырей. Но братья смелы были, обнажили мечи и бросились на чудище, не убоялись его.

Первым бежал Владий, но был сбит хвостом. Ударился о стену и упал без чувств. Увидев это, Славий разгневался пуще прежнего, подскочил к змию, рубанул мечом и отрубил тому хвост его длинный. А потом снёс ему голову, и пал монстр наземь.

Поднял Славий брата на ноги, привёл его в чувства и обрадовался, что, жив тот. Но стыд забрался в сердце Владия, что не смог он противостоять змию, но и слова не сказал о том.

Спустились они тогда в подземелье тёмное, где томилась княжна Святоградская, освободили её. И только взял Славий за руку её, как тут же вспыхнула в их сердцах любовь. И не выходя из пещеры, решили, что поженятся сразу, как только вернутся домой. Тогда появилась зависть у Владия, ведь княжна была самой красивой девушкой в Святограде.

А когда вышли они из тьмы на свет, то увидели самого Белбога, сидящего на коне златогривом. И даровал Белбог меч свой огненный Славию за храбрость и мужество того, и ускакал на небеса. Обрадовался Славий подарку такому, а в душу Владия забралась ещё и обида, ведь они вместе приехали в логово змия, и вместе бросились в атаку.

Не смог устоять перед искушением Владий, и решил он убить брата и украсть меч , а заодно и княжну. И когда наступила ночь, и Белбог не наблюдает, а брат с невестою легли спать, подкрался убийца к Славию и вонзил нож прямо в сердце брата. В этот момент проснулась княжна и закричала, увидев братоубийство. Ужаснулся тогда Владий, схватил меч огнём пылающий и отрубил девушке голову. И только коснулась кровь человеческая клинка, как тут же погас огонь, а меч почернел. Испугался убийца деяний своих, сорвал с брата и княжны все драгоценности и золото, вскочил на коня и умчался прочь.

А когда наступило утро, то увидел Белбог тела убиенных. Проклял он того, кто это сделал и прозвал Кощеем.

Мучается убийца до сих пор, ведь стал он бессмертным, завистливым и алчным, а вместе с тем усиливались терзания души за всё содеянное.

http://tl.rulate.ru/book/71232/1906173