Готовый перевод Сказания Благоземья / Сказания Благоземья: Сотворение мира

Давным-давно не было Благоземья и ничего другого. Не было и души живой, ни птицы, ни зверя живого. А был только камень серый да море синие. И разверзлись тогда небеса голубые, и сошёл на камень святый наш Белбог, чтобы сотворить человека, и птицу, и зверя, и букашку малую и всё живое. И разверзлась тогда земля и вышел оттуда Чернобог, чтобы не дать Белбогу дыханием своим жизнь преумножать.

Достали тогда они мечи свои, огнём пылающие. У Белбога сияющий словно солнце, с пламенем золотистым. У Чернобога меч темнее ночи, и пышущий синим огнём. Столкнулись их клинки, и грянул гром. Засверкали искры от металла, загорелись камни и небеса от жара битвы. И бились они сто дней и сто ночей, но не было среди них сильнейшего. Равны были силы, равны смелость и отвага двух великих.

И решили они мир заключить на земле этой. Белбог мог творить жизнь, а Чернобог способен её забирать. И отвели они каждой душе свой черёд и своё время.

Хлопнул тогда Чернобог в ладоши, и погасло пламя, разбуженное их гневом. Ударил он ногой по камню чёрному, обгоревшему, и вмиг он посерел и стал прежними, и исчезла копоть и грязь с земель.

Хлопнул в ладоши и Белбог, вышли из рук его звери, птицы да рыбы. Ударил он ногой по земле нашей, и вмиг выросли деревья да кусты, раскинулись луга и поля. И назвал он тогда это место Благоземьем.

Но были ранены они от мечей своих острых, и капала кровь обоих на земли новые. Там, где упала кровь Белбога, появились люди живые. А там, где падала кровь Чернобога, шипела земля и сгорала трава, а из этих мест выбирались чудища разные ни живые, ни мёртвые. И страшны были они, и злы, и кровожадны.

Разгневался тогда Чернобог, обида поселилась в сердце его, и ушёл он обратно подземь. А Белбог поднялся на небеса и смотрит оттуда, наблюдает за нами и помогает своим светом не сбиться с пути и не угодить в логово чудовища. И даровал он нам огонь, чтобы ночью, когда наступает пора Чернобога, люди могли дать отпор порождениям злобным.

С тех пор и есть отсчёт лет наших.

http://tl.rulate.ru/book/71232/1906171