Готовый перевод Сказания Благоземья / Сказания Благоземья: Яга

Была у Чернобога жена — Мара. И была она хоть и злая женщина, но бесподобной красы. Волосы её были цвета ночи, а губы красны, словно пламя. Глаза, как омут — затянут в один миг. Чернобог любил её безумно, а она его любила.

И родилась у них дочь. Маленькое дитя не было похоже ни на отца, ни на мать. Не было в ней красы и силы, а была уродлива и слаба. Назвали они её тогда Ягой. Стыдились очень дочери своей. Поэтому и решились запереть её в крепости чёрной.

Но не знали родители, что их семя малое обладало силою нечеловеческой. Научилась Яга превращаться в живых существ, пожирая их. И сбегала из крепости под покровом ночи, творя дела страшные, так как был в ней дух жестокий и обида дикая.

Росла она не по дням, а по часам, и стала вскоре девой юною. Обуяла её зависть к матери своей и неземной красоте её. Хотела Яга найти себе мужа, чтобы смог подчинить её воле своей, да не удалось найти подходящего. Ведь не было на земле души сильнее Чернобога.

И вот, однажды, когда не было царя в чертогах, вошла Яга в опочивальню матери, пока та спала. И с диким криком проглотила она Мару, и в неё же обратилась. Легла на её место и стала ждать отца.

Вернулся Чернобог, но не пожелал ложиться рядом с женой, как того хотела оная. Почувствовал великий, что-то было не так.

— А где же наша дочка? — молвил он.

И тут залилась Яга притворными слезами. Начала причитать, как она Мара — верная жена и мать, увидела, как дочка вышла на балкон.

— Хотела я остановить её, но тут с небес сорвалась тень — огромный чёрный ворон, схватил Ягу и взмыл обратно ввысь. Не успела я помочь ей, и видела только, как сбросил он её в пропасть. Не поспела и глазом моргнуть как всё, что осталось от доченьки нашей, вспыхнуло синим пламенем и исчезло.

Закручинился тогда Чернобог, загоревал, ведь, хоть и была Яга постыдной, но была она его дочерью, и любил он её. Обрадовалась этому Яга, вскочила с кровати, ударилась о пол каменный и обратилась в себя. Рассказала она ему всю правду, о том, как любит его, и на что готова. Но стоило услышать это владыке тёмному, как гнев затмил его глаза. Закричал он на неё, и грянул на земле гром, которого никогда не слышали люди. Ударил он со злости о стену, и дрогнула земля под ногами у людей. И метал он пламя из глаз своих. И извергли горы огонь, который уничтожил всё, до чего дотянулся. Замахнулся он на Ягу ненавистную, но успела та обернуться мышью и сбежала через щель из крепости.

С тех пор прячется Яга на тёмных и непроходимых болотах, которые окружает дремучий лес. И нет ей покоя.

http://tl.rulate.ru/book/71232/1906174