Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 15: Заслуженный отдых

Выйдя из комнаты, Кэйа все еще сдерживал смех. Только после того, как Сай закрыл за собой дверь, он выпустил его наружу.

-Пффффф! Хахахах... Чувак... - Он начал шлепать Сая по спине. -Давно я не видел Джин такой взволнованной. Хахахах... - Он снова засмеялся, вспомнив эту сцену.

Сай немного оступился от удара, но при этом искренне улыбнулся. Он только пожалел, что не смог вовремя увидеть ее раскрасневшееся лицо. Через некоторое время Кэйа пришел в себя и повел его к выходу.

-Лиза сказала мне, что ты помнишь практически все, что произошло днем, поэтому я хотел бы, чтобы ты рассказал мне тоже... - Видя усталое выражение лица Сая, он добавил: - Только вкратце, пока мы идем.

Сай рассказал ему, как все было. Поскольку все закончилось быстро с момента его вызова до ухода игрока, рассказывать от начала до конца было особо не о чем. Он практически повторил то, что рассказал Лизе.

-Ты действительно видел, как я проиграл? Простому хиличурлу? - Кэйа смотрел на него с недоверием.

К этому времени они уже вышли из здания Фавониуса. Они свернули налево и продолжили идти рядом со стеной.

-Ну, это же был Лавачурл, а не...

-Хмпф! Неважно, какого вида, но такой тупой зверь, как этот, никогда бы меня не победил. Похоже, путешественник не умеет использовать меня по полной программе.

-Или Эмбер, или Лизу, - добавил Сай.

-Или тебя... - Он повернулся, чтобы посмотреть на Сая. Это прозвучало как вопрос.

-А? Меня? Я действительно стал сильнее. Я никогда в жизни не дрался, так что...

Кэйа удивился, так как не почувствовал в этом заявлении никакой лжи.

-Ты никогда раньше не сражался? Ты хочешь сказать, что ты гражданский?

-Ну, вроде как да.

-Я думал, ты умеешь это скрывать, но у тебя ведь даже нет Глаза бога, не так ли?

-Нет.

-Не имеющий Глаза бога гражданский парень вроде тебя осмелился поставить Лизу на место... Мало у кого в Мондштадте хватит смелости на такое. Я даже могу пересчитать их по пальцам одной руки.

Сай нахмурился. Похоже, настоящая Лиза была совсем не такой, какой ее представляли в игре.

-Ты один из них, сэр Кэйа? - Сай притворился любопытным.

-Конечно, хаха. - Очевидно, Сай уже знал ответ.

-Кстати, как ты думаешь, что Лиза может со мной сделать?

-Хм... трудно сказать. Это может быть работа в библиотеке... - Кэйа сделал паузу, чтобы подумать. Сай заметно расслабился. -До смертного приговора.

-Что... - Сай нахмурился.

-Хахахах, расслабься. Я просто шучу, - пошутил Кэйа. -Она не позволит тебе работать в ее библиотеке.

-...

...

Вскоре после этого пара добралась до здания, которого, скорее всего, не было в игре. В нем тоже было два этажа, но оно выглядело гораздо тоньше, чем штаб-квартира рыцарей. Оно напоминало трактир.

-У рыцарей есть удобная гостиница "Ваньшу", так что ты можешь спокойно отдохнуть здесь некоторое время. В конце концов, она лучшая в Мондштадте... - Глаза Кэйи заблестели, когда он это сказал.

-Гостиница "Ваньшу"? Разве она не в Ли юэ?

-Ах, это филиал главной гостиницы в Ли юэ. Я могу подтвердить ее качество!

-Значит, ты уже останавливался здесь. - Сай понимающе кивнул. Теперь, когда он упомянул об этом, его архитектура выглядела иначе, чем в других местах. 'Китайская, да?'

-По поводу этого... нет. Я не могу пользоваться ею бесплатно, как ты, мне придется платить. А это слишком дорого для меня. Нет, нет, нет. Я прихожу сюда за вином. У них здесь отличные ли юэские вина. Говорят, в отеле "Гот" есть потрясающие напитки из " Снежной", но... В любом случае. Ты несовершеннолетний или... - Кэйа заволновался, вспомнив об алкоголе.

-Я не несовершеннолетний.

-Здорово! Давай выпьем! После этого ты сможешь отдохнуть. На самом деле, отдыхать лучше после того, как выпьешь, уверяю!

Сай заколебался, прежде чем заговорить.

-Простите, сэр Кэйа, я сейчас очень устал. Но могу пообещать, что завтра я пойду с вами.

На самом деле ему было восемнадцать. Недавно. Он и раньше выпивал, легально или нет, но законов Мондштадта не знал. Он согласился только потому, что не хотел, чтобы они считали его маленьким ребенком.

-Тск, тск. Завтра будет другой день, но если судьбе будет угодно, мы можем встретиться, чтобы выпить. А сейчас давай зарегистрируем тебя.

Он поворчал, но приступил к регистрации. Он дал разрешение от рыцарей на все расходы и велел кому-то доставлять в его комнату трехразовое питание. После того как все было готово, кто-то пришел, чтобы отвести Сая в его комнату.

-Ну вот, Сай, мы и расстаемся. Было приятно познакомиться с тобой, хаха. Увидимся завтра... - Он повернулся, чтобы уйти, и добавил, не оглядываясь:

-Только не уезжай из города, ладно? Спасибо.

-Не волнуйтесь, сэр. Я обещаю не доставлять вам неприятностей.

-Расчитываю на это.

Как только Сай закрыл дверь, он упал на кровать. Только через час он медленно встал и осмотрел свою комнату.

В целом она выглядела как немецкая. И средневековой. Хотя нет, не так. Больше похоже на Австрию XIX века, подумал он. Не слишком хорошо для современного человека, но все необходимое здесь было. Единственное, что ему не понравилось, так это отсутствие ванных комнат в каждом номере.

Он поспрашивал и выяснил, что ему придется пользоваться общей ванной комнатой. Так он и сделал. В это время других постояльцев не было, но и вода не нагревалась. Он мог бы попросить их нагреть ее, но это заняло бы время, которое он не хотел тратить.

Поэтому он просто быстро искупался, проверив свое тело и повреждения, и вернулся в свою комнату. К счастью, никаких шрамов на теле он не обнаружил, только покраснение и легкая боль.

Кто-то оставил перед его комнатой тарелку с фруктами и хлебом, и он быстро все съел. Он хотел еще немного поразмышлять о прожитом дне, но уставшее тело вскоре сделало это невозможным. Поэтому он уснул.

Когда он проснулся, солнце было уже почти высоко в небе.

http://tl.rulate.ru/book/71180/2748620