Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 14: Рыцарь Львиного Клыка

Или просто Джин.

Ее красота, возможно, не знала себе равных во всем Тейвате, но это зависело от личного вкуса. Сай считал ее одной из "Десяти небесных красавиц" (группа, которую он придумал просто для развлечения, чтобы выделить женщин в игре, которых он считал самыми красивыми).

Конечно, Лиза тоже была в этом списке, хотя и на более низких позициях. Джин занимала твердое третье место, если не выше. Личное знакомство с ней вызвало у него шок, и он с трудом соображал. Тем не менее он привел свой план в действие и быстро опустился на одно колено.

-Действующий Великий магистр рыцарей Фавония, Сияющая звезда Мондштадта, великий рыцарь Одуванчика, Джин Гуннхильдр. Ваша известность не приуменьшила вашей красоты, мастер Джин. Он надеялся, что ни один из ее титулов не является внутриигровым.

-...- Джин была явно взволнована. Щеки ее покраснели.

Кэйа начал медленно хлопать в ладоши с забавной улыбкой на лице.

-Этот малыш умеет хвалить, да? Как интересно...

Лиза просто смотрела на выходки Сая с осуждением. Она и впрямь почувствовала удар по своей уверенности, видя, что новичок так по-разному относится к ней и ее подруге.

В конце концов Джин взяла себя в руки, прочистила горло и сказала:

-Гм. Пожалуйста, встаньте, мое положение не требует, чтобы кто-то стоял на коленях. Вы также можете говорить нормально. - Сай медленно встал. В его глазах застыло выражение почтения, заставившее Лизу нахмуриться, а Джин слегка вздрогнуть.

Она продолжила:

-Добро пожаловать в Мондштадт, господин Сай. Я слышала от Лизы, что вы тоже попали в инцидент с Путешественником. Вы хорошо себя чувствуете? Вам что-нибудь нужно?

Сай снова был застигнут врасплох. Она искренне волновалась! Она была доброй, прямо как в игре!

'Она первая, кто поинтересовался моим самочувствием, не считая той жадной ведьмы, и она искренне хочет знать! Неужели это любовь, которая мне чудится? Гм. 'Он почувствовал себя счастливым, когда одно из предсказанных им препятствий было устранено.

-Как бы мне ни хотелось сказать, что я в полном порядке, но, к сожалению, я получил тяжелые травмы во время битвы. Я истощен и испытываю голод, - тон Сая был мертвенно-серьезным.

Джин была удивлена. Она уставилась на Лизу, требуя ответа, а Лиза немигающе смотрела на Сая. Этого она тоже не ожидала!

-Я ух...

-Кэйа, отведи его в одну из гостевых комнат и попроси кого-нибудь доставить ему еду, - распорядилась Джин. Она посмотрела на Сая и продолжила: - Пожалуйста, отдохни пока, Сай. Если мы сможем чем-то помочь, я не буду уклоняться. Приходи ко мне завтра, как только хорошо отдохнешь.

-Спасибо, м-мастер Джин. -Сай чуть было не назвал ее по ошибке "миледи".

Выходя из комнаты с почти смеющимся Кэйей, он услышал строгий голос Джин:

-Лиза, нам нужно еще раз поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/71180/2748611