Готовый перевод Code Geass / Лелуш ви Британия: 6

- Значит, вы боги? - недоверчиво переспросил Лелуш. Как и большинство здравомыслящих людей, он считал всех магов и чародеев шарлатанами. Даже смерть не смогла полностью избавить его от природного скепсиса.

- Да. Боги. Владыки. Демиурги. - Сказал собеседник с ехидной ухмылкой. Но его глаза остались столь же холодны, как раньше.

И видя, что собеседник не слишком-то ему верит, спросил:

- А что в этом такого невероятного?

- Но ведь магия не существует. А значит, боги тоже.

- Бездна тоже, но все же мы здесь. Тогда позволь задать один вопрос. Что такое Гиас? Как он работает?

Лелуш задумался. И правда, что такое гиас? Сила короля, способная подчинять других своей воле. Все его познания в этой области были крайне поверхностны. К сожалению, весь собранный материал по этому феномену был уничтожен вместе с культом.

- Не знаю. - Был вынужден признать британец.

- И всё же ответ на этот вопрос тебе известен. Подумай, ты ведь славишься своим гениальным умом. - Голос Темного был полон ядовитого сарказма. - А вот тебе подсказка. Культ.

Британец вздрогнул. Все разрозненные фрагменты, копошащиеся в сознании, сложились в единое целое.

Взглянув на ошарашенного Лелуша, дроу продолжил:

- Культ - организация, изучающая гиас. Но так же, Культ - это поклонение чему-либо. Иконе, Святыне. Богу.

- Хочешь сказать, Гиас - это сила Бога? И где же этот Бог, если он существует? - Не выдержал подросток. - Как он допустил подобное?

- Ты сам уже знаешь ответ на свой вопрос, юный Император.

- С.С. и V.V. Носители кода. Значит, они были богами?

Внутри у Лелуша что-то оборвалось. Конечно, он называл зеленоволосую пиццеедку ведьмой, но даже в страшном сне не мог вообразить её в образе богини. Хотя, если земной бог эта золотоглазая эгоистка, то всё становилось на свои места.

Но ответ вернул принца к реальности.

- И да, и нет. Носители кода не боги. Они заготовки. Код не превращает своего носителя в высшее существо. По крайней мере сразу. Он лишь дает самое необходимое для этой трансформации. Время и кое-какие мистические способности.

Но для шага на следующую ступень нужно кое-что помимо кода. Нужна вера. Вера тысяч последователей. Причем неважно, какая. Слава великого генерала, целителя, мудреца и вора практически равноценна.

И именно её сбором и обработкой код и занимается. А бессмертие - это побочное явление.

- А обладатели?

- Жрецы, живущие для удовлетворения потребностей своего покровителя.

Несколько секунд Лелуш молчал, просчитывая важность новой информации и придя к выводу, что она очень интересна, но на данный момент, к сожалению, бесполезна, и уточнил:

- И зачем ты это мне рассказал?

- Считай это платой за участие в Игре.

- Какой Игре? - Встрепенулся Император. Неизвестность сильно нервировала бывшего монарха. А для более или менее точного анализа пока не хватало данных.

- Тебя не это должно волновать. - Резким тоном оборвал Дроу.

- Хватит, Игрок. - До этого молчащая девушка влезла в диалог. И, повернувшись к Зеро, продолжила. - Термин Игра не совсем верен. Скорее это пари. В одном Темнейший прав. Тебе пока не следует знать его условия. Это может повлиять на чистоту эксперимента.

- А если я откажусь? – Собрав весь оставшийся цинизм, Лулу выдавил свою фирменную улыбку.

- Твоё право. Только без нашей помощи тебе отсюда не выбраться.

- И что я получу за участие?

- Один билет из Бездны и шанс переиграть Чёрное восстание. - Прошипел красноглазый. Он даже не пытался сдержать охватившее раздражение.

- Мало. - Поняв, что терять нечего, Лелуш пошёл ва-банк. В него сразу впился жгучий взор, но Тёмный промолчал.

На мосту повисла мёртвая тишина.

- Хорошо. - Лелуш от неожиданности вздрогнул. Голос Дроу потеплел и стал как-то даже человечнее. - После завершения игры моя коллега исцелит Нанали.

-Что? - Закричала Эльфийка, совсем забыв о человеке..

Боги с негодованием уставились друг на друга.

- А что тут такого? Воздействие минимально. Ну не мне же, в самом деле, лечить девчонку, у меня несколько другая специализация.

Лелуш с жадностью ловил каждое слово. В груди всё сильнее загорался огонёк надежды.

Если они смогут вылечить Нанали, он будет участвовать в их представлении.

- Ладно. - С явной неохотой согласилась Светлая.

- Ну, согласен? - Вновь вернув лицу прежнее высокомерие, осведомился Дроу.

- Да - Твёрдо ответил Ви Британия.

Мгновение, и стальные пальцы впились в шею принца. В бездонных глазах бога читалось плохо скрываемое торжество.

- А теперь может быть чуточку больно.

Всё тело Британского Императора вспыхнуло черным огнём. А потом пришла БОЛЬ.

И когда боль достигла пика, в растерзанном сознании Лелуша вспыхнули слова:

«Запомни этот миг! Запомни, кто вытащил тебя из Бездны! Кто дал тебе возможность начать всё сначала! Помни, и когда придёт время, сделай правильный выбор."

Мир неожиданно качнулся, и наступила спасительная тьма.

http://tl.rulate.ru/book/71129/1903973