Готовый перевод Code Geass / Лелуш ви Британия: 4

Постороннему наблюдателю эта сцена могла бы показаться забавной. Мальчишка, у которого только недавно прорезались клыки, отчитывает старика, годившегося ему в деды или даже прадеды. Но посторонних на кораблях Имперского Космического Флота никогда не водилось. А если появлялись, то очень быстро оказывались снаружи без средств существования в вакууме.

- Как это понимать, адмирал?

На капитанской палубе Имперского флагмана повисла мёртвая тишина. Пожилой Дроу бросал обречённые взгляды, на старших офицеров, ища в них поддержки. Но подчиненные лишь ещё сильнее прятали взгляд и старались быстрее покинуть столь негостеприимное помещение.

«Предатели».

Старый солдат чуть не взвыл от отчаяния. Всё кончено. Столетия безупречной службы полетели в Бездну. Старик вспомнил, как пришел тогда ещё ДКФ амбициозным провинциалом с окраины, а стал одним из первых адмиралов Империи. Или, по крайне мере, был таким до недавних времён.

Хотя сам виноват. Надо же было в прошедшем бою потерять новейший экспериментальный сверхтяжёлый дредноут. Такое не прощают. Никому и никогда. Даже старому другу.

- Спрашиваю ещё раз, адмирал Хараат. Как такое могло произойти? Зачем вы вообще взяли его в патрулирование?

- Темнейший, если вы считаете, что я виновен, я готов принять любую кару.

Лицо молодого Дроу скривилось, как от зубной боли.

Вот она ирония судьбы. Глава самого пугающего государства в галактики, разменявший уже не первый десяток тысячелетий, выглядел как пятилетний мальчишка. Ну что с них, богов, возьмёшь?

Хотя об этой стороне личности старого боевого друга знали немногие. Да и кто в здравом уме мог предположить, что Император, наместник Темнейшего в галактике, и сам Темнейший одно и то же лицо.

- Зачем ты так, Хаар? Ты понимаешь, что не оставил мне выбора? Потеря "Сокрушителя" ставит под угрозу план всего будущего наступления. А это значит, что вся подготовка летит к Демонам. - Продолжил мальчик уже не столь яростно и даже немного растеряно.

Казалось, что Бог-Император оправдывается. Но провинившийся не обольщался. У его работодателя нет и никогда не было такого чувства, как жалость. Весь этот цирк означал лишь одно. Он зачем-то понадобился господину. Причём до такой степени, что Император решил дать амнистию. Впервые на его памяти.

- Хаар, пока буря не утихнет, тебе нужно покинуть территорию Империи. А я пока попытаюсь замять этот неприятный инцидент. Или ты можешь остаться здесь и ждать решение трибунала. Но шансов на помилование у тебя почти нет. Что выберешь?

"Вот теперь я узнаю старого волчару! Обложил со всех сторон. А не ты ли организовал всю эту свистопляску?"

- Когда отправляемся, мой Император?

- Немедленно. А я пока выведу на доску главную фигуру. - Сказал Тёмный Бог, растворяясь в воздухе, оставив адмирала одного со своими мыслями.

Огромный дроуский линкор, наконец, вышел на орбиту третьей планеты ничем не примечательной системы. И замер. Оставаясь невидимым для примитивных радаров местных аборигенов, он стал ждать приказа своего господина.

Тысячи крохотных зондов вошли в атмосферу, начав передавать на борт терабайты бесценной информации. Скоро наверху уже знали обо всех крупных военных и инфраструктурных объектах маленькой планеты со смешным названием «Земля».

Хоть Темнейший и предпочитал играть честно, но лишний козырь в рукаве ещё никому не вредил. Как гласит древняя мудрость: кто владеет информацией, тот владеет миром.

До начала Игры оставались считанные минуты...

http://tl.rulate.ru/book/71129/1903967