Готовый перевод Code Geass / Лелуш ви Британия: 3

Яркая вспышка. Холодный разряженный воздух обжёг кожу. Молодая эльфийка застыла в растерянности. Она была готова ко всему. Появиться в застенках многочисленных пыточных подвалов или оказаться в открытом космосе. Но не к такому.

Открывшаяся картина завораживала. Она очутилась на краю бездонной пропасти. Где-то далеко внизу виднелись силуэты девственных лесов. За её спиной начиналась тропинка, ведущая в небольшой храм, сделанный целиком из черного обсидиана.

На секунду возникла даже мысль, что она ошиблась, и портал закинул её совсем не туда. Ведь как ей было известно, Метрополия представляла собой один большой город с сотнями подземных и надземных ярусов, убитой экологией и биосферой. Метрополия - Планета Завод, Планета Храм.

А эти бескрайние дикие земли никак не вписывались в созданную её фантазией модель главного святилища отступников. Скорее здесь должна была находиться многокилометровая пирамида. Или, на худой конец, обелиск, чья вершина теряется в стратосфере. Или что-то ещё более неестественное и кощунственное.

Но делать было нечего, и девушка плавным шагом поплыла в сторону постройки.

По дороге в Обитель здешнего Великого она вновь перебирала крупицы информации о нем.

«Что о нём известно?»

Возраст неизвестен. Появился в этих краях около десяти тысяч лет назад. Помог одному амбициозному молодому Дроу устроить военный переворот. После того, как тот стал Императором, назначил его своим верховным жрецом. Старые боги постарались поставить выскочку на место и проиграли. Закончилось всё орбитальной бомбардировкой оплотов старой веры.

С тех пор в Империи господствует моно религия Темнейшего. Лосс была забыта.

Светлые боги не стали вмешиваться в конфликт Тёмных. И скоро об этом пожалели.

Через двести лет грянул Первый Великий Поход. За ним Второй, Третий … Сейчас в Империю входят более трёхсот обитаемых систем и похоже ни Бог, ни Император не спешат остановиться на достигнутом, уничтожая на своём пути любые ростки ереси.

Вот такая поучительная история.

Скрипнула дверь. Огромный зал, отделанный чёрным обсидианом, озарил яркий свет. Из ослепительно-яркого света показалась юная эльфийка. Хотя единственное, что сейчас выдавало в ней представительницу лесного народа, это остроконечные уши и золотой цвет волос.

А вот наряд. На гостье были не привычные для народа Эльдаров свободный зелёный плащ, полностью скрывающий в себе фигуру обладателя, или наоборот платье, подчеркивающие все, что только можно. Это как раз считалось нормой.

На ней была школьная форма бледно-жёлтого цвета. В сочетание с короткой, ничего не закрывающей мини-юбкой и зелёным галстуком девушка выглядела очень эффектно. На взгляд здешнего хозяина даже слишком.

Ещё раз подивившись безрассудности гостьи, он решил показаться. Со всех сторон по камням потёкли ручейки густого мрака. Посередине зала они встретились. И начали обретать очертание.

Девушка испугано отшатнулась. Прямо перед ней возникло облако мрака, из которого шагнул молодой Дроу. Его красные глаза надменно смотрели сквозь неё. Рот со слегка выпирающими клыками сложился в надменной усмешке.

Заставив себя оторвать от него взгляд, она начала:

- Рада лицезреть вас, Темнейший.

- Милостыню не подаю. – С холодной яростью в голосе ответил Тёмный Бог.

- Что?! – Это заявление полностью выбило эльфу из колеи.

- А разве ты пришла не молить меня о помощи? – Удивился Дроу. – А иначе, с каких это пор Светлые стали «Рады лицезреть» меня? Вы меня презираете, я вас ненавижу, всё понятно и легко.

Собрав остатки смелости в кулак, эльфийская богиня попыталась возразить.

- Да я пришла попросить вас о помощи, но …

- А разве не милостынёй называется услуга, оказываемая одной стороной второй без надежды на адекватное вознаграждение?

- А..

- Почему я решил, что тебе нечем платить? А с каких это пор у Эльфийских Богинь в карманах появилось что-то, кроме гонора? Или я не прав?

- Я пришла предложить Вам игру! – На одном дыхание выдохнула она.

- Неужели? Но, так или иначе, остаётся один вопрос. И эта ставка. Или ты думаешь, что соглашусь играть в кредит. – С сарказмом сказал он, но в голосе появились нотки интереса. Светлая мысленно возликовала. Всё же слухи не лгали, называя его Игроком.

- «Сердце». – Одними губами произнесла эльфийка.

- У тебя с головой всё в порядке? – И, дождавшись утвердительного кивка, перешел на деловой тон.

- Тогда обсудим детали.

http://tl.rulate.ru/book/71129/1903964