Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 293

С виноватым выражением на лице сотрудница произнесла:

— Господин, извините, пожалуйста, сегодня все отдельные кабинеты на седьмом этаже заняты. Сейчас среди доступных для вашей членской карты отдельных кабинетов есть только те, что на третьем и ниже этажах. Хотите ли вы на третий этаж?

— Говоришь, чтобы я шел на третий этаж? — раздраженно спросил Чжан Цзянь. — Разве третий этаж соответствует моему статусу? Как на меня люди посмотрят, если я пойду на третий этаж?

— Сейчас ничего нельзя поделать, — извиняющимся тоном ответила официантка. — Все отдельные кабинеты с четвертого по седьмой этаж были заранее забронированы. Вы заблаговременно этого не сделали, поэтому ничего не поделаешь…

— Раз уж на седьмом ничего нет, тогда лучше бы вам бесплатно предоставить мне обслуживание на более высоком ранге, — тут же сказал Чжан Цзянь. — Дайте мне пройти на восьмой этаже или выше, они ведь всегда свободны?

— Прошу прощения, господин, — серьезно парировала сотрудница, — членские карты «Glorious» обслуживаются только от большего к меньшему, и никак иначе. Иными словами, если Ваш уровень позволяет, самое большее, пройти на седьмой этаж, то вы только на него и те, что ниже, потратиться и можете. Вам никак нельзя на восьмой этаж, на этот счет в нашем клубе действуют жесткие правила!

— Тогда меня это не касается, — нахмурившись, нагло ответил Чжан Цзянь, — Что бы ты ни говорила, ты обязана предоставить мне кабинет на седьмом этаже, иначе реши вопрос с восьмым!

На лице официантки было написано, что она оказалась в затруднительном положении.

— Господин, — обратилась она, — восьмым этажом могут пользоваться только ВИП-клиенты и высший ВИП-члены, Вашего уровня недостаточно. К тому же, у нас есть четкие правила: никто не может заказать кабинет, превышающий уровень…

— Четкие не четкие, да иди ты задницу! Мне нужен отдельный кабинет на седьмом этаже, решишь ты этот вопрос или нет? Неужели у вас тут нет установки насчет того, что клиент всегда прав?

— Господин, — виновато отозвалась сотрудница, — мы правда не можем ничего поделать. Только если среди Ваших друзей не найдется человека с членской картой более высокого уровня, которые могли бы заказать Вам отдельный кабинет на восьмом этаже.

— Найдётся друг? — вздернул брови Чжан Цзянь.

— Верно, — вежливо пояснила девушка, — поскольку большинство наших участников - люди с обычным членством и старшем членством, кабинетов на седьмом и ниже этажах не особо хватает, однако с восьмого по четырнадцатые этажи все еще имеют не занятые комнаты. Если Вы отыщите ВИП-клиента, то сможете занять десятый этаж, а если это будет высший ВИП-клиент , тогда и четырнадцатый этаж станет доступен.

— Хорошо, — стиснув зубы, усмехнулся Чжан Цзянь. — Говоришь, друга мне найти надо? Ладно, по правде, я очень тесно знаком с Хун Уе. Он ВИП-участник, который может подняться на десятый этаж, я могу ему позвонить и попросить приехать и заказать мне кабинет, но ты лучше заранее подумай, какая может быть развязка, если провиниться перед ним!

Наблюдавший со стороны Е Чэнь видел, что так дело не пойдет.

Эти девушки всего лишь рабочий персонал здесь, работающий в соответствии с правилами клуба. Чего ради им угрожать? Так еще и тем, что явится Хун Уе. Разве это не называется «пользоваться чужим авторитетом»?

После чего Е Чэнь подошел к нему и сказал:

— Директор Чжан, не нужно ставить девушек в затруднительное положение, третий этаж - тоже недурно. Пусть бы и первый этаж - это тоже вполне роскошно. Нет ведь необходимости настаивать на седьмом этаже или выше?

— Для такого неудачника, как ты, — посмотрев на него, с пренебрежением начал Чжан Цзянь, — сидеть в фойе «Glorious» и пить кипяченую воду - уже большое наслаждение, но для человека моего положения тратиться на отдельный кабинет ниже седьмого этажа унизительно.

— Ничего, — сухо улыбнулся Е Чэнь, — не переживай. Так или иначе, это твой последний визит в «Glorious», все почти закончилось. К чему продолжать упорствовать со своим недовольством.

— Ты, блин, о чем? — нахмурившись, спросил Чжан Цзянь.

— Ты забыл, о чем говорил мне? — улыбаясь, пояснил Е Чэнь. — Ты же собираешься на стройплощадку таскать цемент двадцать лет. Это твое последнее посещение «Glorious», потратиться и на третий этаж - неплохо, в конце концов, после сегодняшнего дня у тебя такого шанса в жизни не будет.

— Е Чэнь, верно? — разозлившись, принялся ругаться Чжан Цзянь. — Ты, мать твою, кем себя возомнил? Если бы наши тести не были одноклассниками, ты бы все еще думал о том, чтобы прийти сюда? Такой недотепа, как ты, даже через двери без меня не прошел бы, а сейчас ты мне на шею залез, так ведь?

— Давай так, — слегка улыбнулся Е Чэнь, — я дам тебе пять минут, и если за это время ты не примешь решения, тогда вместо тебя его приму я.

— Ты решишь вместо меня? — усмехнулся Чжан Цзянь. — Ты на что рассчитываешь? Сегодня я тебе покажу, что такое высшее общество!

Сказав это, он мигом достал телефон и позвонил.

Когда на звонок ответили, Чжан Цзянь мигом сделался заискивающим, как и его тон.

— Господин Хун, здравствуйте, — почтительно сказал он, — Это Чжан Цзянь. Я бы хотел Вас кое о чем попросить…

Хун Уе в тот момент был в ресторане «Тянь».

Сегодня вечером У Дунхай из первого клана в Цзяннане заказал в этом ресторане бриллиантовый отдельный кабинет, подготавливая его для приглашения глав некоторых семей Цзиня на ужин.

Хун Уе знал, что семья У была еще круче, чем клан Сун, поэтому не осмеливался проявлять пренебрежения, лично наблюдая за тем, как повара готовят еду в ресторане «Тянь».

Как раз в момент подготовки блюд до него дозвонился Чжан Цзянь.

— В чем дело? — нетерпеливо спросил он. — Говори быстрее, я здесь очень занят.

Для Хун Уе Чжан Цзянь был не более чем собакой, коих у него было много, поэтому он его не слишком-то и ценил.

Чжан Цзянь и сам знал, что не выбился в люди уровня Хун Уе, поэтому и вещал очень ничтожно:

— Господин Хун, я сейчас в «Glorious», и есть кое-что, с чем бы я хотел попросить Вас помочь.

— Что такое? — поинтересовался тот.

— Я сюда привел своего тестя поразвлечься, — быстро заговорил Чжан Цзянь, — и в итоге оказалось, что кабинеты на седьмом этаже переполнены. Мою членскую карту помогли сделать Вы, но на более высокие этажи мне подняться нельзя, поэтому прошу Вас заказать мне кабинет на восьмом этаже. В конце концов, Вы здесь ВИП-клиент, намного более уважаемый, нежели я!

— Может быть, потом — холодно ответил Хун Уе, — сегодня у меня есть дела в ресторане, я не могу отлучиться.

— Господин Хун, — поторопился убедить его Чжан Цзян, — Ваш ресторан «Тянь» ведь недалеко от «Glorious», на машине можно добраться за пять минут, не могли бы Вы приехать? С мои тестем тут есть еще более двадцати одноклассников, и все они ждут… — после этого он жалостливо попросил: — Господин Хун, снизойдите до этого разок, иначе я окажусь в отчаянном положении…

Сначала Хун Уе не хотел помогать ему заказывать отдельный кабинет, но потом вспомнил, что Чжан Цзянь - хороший инструмент для отмывания денег в азартных играх, иногда и ему нужно дарить немного теплого отношения, чтобы оставить его признательным и растроганным за оказанные милости.

К тому же, ресторан и в самом деле был близко от этого клуба, съездить разок займет минут десять с чем-то, поэтому он согласился:

— Хорошо, тогда приеду.

— Спасибо Вам огромное, господин Хун! — сказал, не обдумывая, Чжан Цзянь, взбудораженный до невозможности. — Жду Вас в фойе на первом этаже!

Вслед за сим он повесил трубку и дерзко обратился к сотруднице:

— Слышала? Хун Уе сейчас приедет, чтобы заказать мне отдельный кабинет! Лучше бы тебе быть со мной осмотрительнее!

Девушка хоть и была взволнована, но держалась с достоинством.

— Простите, господин, — сказала она, — мы действуем согласно правилам клуба. Моя совесть чиста, даже если Вы пригласите сюда мисс Сун.

— Какая крутая, — с подурневшим выражением лица бросил Чжан Цзянь. — Давишь на меня мисс Сун?

— Никак нет, всего лишь излагаю факты, — отозвалась девушка.

— Хах! — Чжан Цзянь брезгливо посмотрел на нее и отвернулся, отчитываясь перед тестем, Пань Юаньмином, и остальными: — Господа, мы должны немного подождать, я попросил знаменитого в городе Хун Уе приехать и помочь нам с отдельным кабинетом на восьмом этаже! А он, в свою очередь, еще роскошнее, чем тот, что на седьмом!

Толпа восхищенно ахнула.

Многие гости показали Чжан Цзяню поднятый вверх большой палец руки, про себя с нетерпением ожидания восьмого этажа «Glorious»!

А Е Чэнь смотрел на него с улыбкой.

Этот Чжан Цзянь действительно торопится умереть

http://tl.rulate.ru/book/71027/2105735