Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 292

— Учитель, ни в коем случае не говорите так… — заговорили все, в то время как глаза их начали стремительно краснеть.

— Я всю жизнь проходил через многочисленные препятствия, видел, как вы растете, как развивается страна. Без лишних слов я подарю вам следующую фразу: «довольствуйтесь в бедности и ищите утешения в морали». Я весь век свой пробыл учителем, оставаясь бедным и честным. У меня не было ни гроша, но зато в голове были высокие идеалы. Эту жизнь я прожил радостно, был доволен тем, что имел, и не пожалел! — слегка улыбаясь, пояснил старик.

Люди один за другим начали аплодировать, в особенности же Сяо Чан, который, услышав слова учителя, посчитал, что они были его путеводной звездой.

Хоть у него и не было денег, каждый день он крутился в окружении антиквариата и тем самым, можно сказать, осуществил свои стремление к любимому занятию, поэтому и был счастлив.

Конечно, за свою жизнь он не избежал источника страданий, коим выступала хоть бы та же Ма Лань.

Дедушка был стар и немощен, поэтому, когда он провел за кафедрой урок древнего китайского языка, казалось, что старик задыхается. Все тут же просились ему на выручку.

Возможность вновь услышать, как пожилой учитель читает лекцию, полностью удовлетворило каждого, поэтому они были чрезмерно благодарны старику.

— Раз уж наше желание посетить уроки исполнено, и сегодня такой уникальный день, когда мы собрались все вместе, то я сейчас попрошу зятя подготовить место, куда мы пойдем расслабиться, — сказал Пань Юаньмин в тот миг, после чего обернулся к Чжан Цзяню и спросил:

— Точно, Чжан Цзянь, у тебя есть какие-нибудь рекомендации относительно места? Нам нужно самое лучшее!

— Недавно у нас в Цзине открыли клуб «Glorious», он является собственностью первого по величине клана в городе, клана Сун. Можно сказать, это сейчас самое роскошное заведение для отдыха и развлечений. Я как раз состою там в членстве, скоро мы пойдем туда, отдохнем и повеселимся. Сегодня все расходы я беру на себя! — кивнул Чжан Цзянь.

Услышав, что Чжан Цзянь - участник этого «Glorious», все наперебой принялись восклицать от удивления.

Это заведение и правда необычное!

Всем известно: это самое лучшее и престижное место в Цзине, и все, кто умудрился там затесаться, - большие люди. Иными словами, если ты не состоишь в высшем обществе города, то ни за что не добьешься членства в сём клубе «Glorious».

Статус участника в нем - важный показатель положения человека.

Чжан Цзянь еще такой молодой, но, к удивлению, смог стать частью «Glorious». Вот уж выделился! К тому же, хоть все и слышали об этом месте, ни один из людей средних лет, не обладал его членством. За исключением Чжан Цзяня.

Да чего уж говорить об участии в «Glorious», у присутствующих не было даже возможности зайти туда, никто понятия не имел, что это за самый престижный клуб для отдыха такой.

Сейчас же с легкой руки Чжян Цзяня у всех появился шанс побывать там. Разве не добавит им престижа возможность сделать внутри несколько фотографий и разослать их друзьям?

Таким образом, все одновременно начали превозносить Чжан Цзяня.

Последний же, естественно, остался очень доволен: членство в «Glorious» в последнее время было его оружием для выпендрежа, которое он, ко всему прочему, еще и испробовал не раз!

Каждый раз, когда он раскрывал, что является участником «Glorious», то слышал, как все вокруг с почтением заискивают перед ним, и для него это было невероятно полезно.

Однако его членство там проистекало не из статуса. Он просто неоднократно выпрашивал его у Хун Уе, только после чего последний взялся за дело и помог ему с формальностями.

Если бы он не был полезен во время отмывания денег в азартных играх, Хун Уе ни за что бы ему в этом не подсобил.

В конце концов, в его глазах такого рода люди ничем не отличались от Чжоу Хуасиня, занимавшегося надувательством людей посредством перевода денег с карты на карту. В общем, он попросту помог цепному псу, с которым работает.

Не забывайте подкидывать пару косточек собаке, которая везде выбивает для Вас деньги!

Только таким образом пес будет работать еще усерднее!

Вскоре все разделились и на разных машинах поехали в «Glorious».

Хоть возраст учителя был уже почтенный, он не устоял перед радушными приглашениями и тоже решил поехать с ними. Ведь они с таким трудом собрались вместе разок.

Е Чэнь с тестем, Сяо Чаном, сели в одно такси.

— Этот Пань Юаньмин, — злобно бормотал себе под нос тесть, — вот уж выпендривается, постоянно мне досаждает. Он меня прям из себя вывел!

— Пап, если вы недовольны, то давайте вернемся домой, — слегка улыбаясь, предложил Е Чэнь.

— Нет уж! — процедил Сяо Чан. — Я еще не был в «Glorious», когда мне еще раз представится случай сходить туда и посмотреть на все!

Е Чэнь мог разве что беспомощно кивнуть.

По прибытие в «Glorious» все сначала собрались в главном помещении ожидания.

Оказавшись внутри, люди ахнули от местной роскоши. Пышность отделки заведения превзошла границу понимания всех этих мужчин средних лет.

Сяо Чан также удивленно восторгался, вытаскивая телефон и делая фотографии, не забывая рассылать их друзьям, хвастаясь.

С заносчивым выражением лица Чжан Цзянь принялся рассказывать:

— Дядюшки, всего в «Glorious» пятнадцать этажей, и чем выше этаж, тем выше требование к статусу. Если власти и силы недостаточно, то на верхние этажи никак не поднимешься. Даже на самом обычном первом этаже расходы за раз будут превышать сто тысяч, и простой человек подобные траты не потянет.

Толпа ахнула!

За один раз потребуется потратить по меньшей мере больше ста тысяч?

Обычная семья из трех человек за целый год едва ли столько заработает!

Такие расходы и впрямь потянет только необычная семья.

Пред восхищенными взглядами людей Чжан Цзянь вынул свою членскую карту.

Эта карта была серебристой, невероятно изящно отделанной, яркой и сверкающей. Вручая карту сотруднице на ресепшн, он начал говорить:

— Несмотря на то, что это членская карта всего лишь премиум-класса, ее разряд не считается низким, до нее еще есть обычная членская карта. В этом клубе я могу пройти на все этажи вплоть до седьмого. Давайте на сей раз я отведу всех на седьмой, — произнеся это, он также добавил: — Минимальный расход там составляет триста тысяч - необычайно роскошно!

Пань Юаньмин тем временем обернулся и надменно сказал Сяо Чану:

— Сяо Чан, ты же никогда не был в таких высокосортных местах? На этот раз ты, считай, греешься в лучах чужой славы, можешь посмотреть, как живут люди высшего общества.

— Говоришь, словно никто подобного раньше не видел. Я тебе вот что скажу: мне тоже довелось повидать великие ситуации, — побледнев, как смерть, ответил Сяо Чан.

— Ха-ха-ха, — язвительно рассмеялся Пань Юаньмин, не оставляя никаких лазеек, — и какие великие ситуации ты видел? Бывал в «Glorious»? Тратился здесь?

Сяо Чан ничего не ответил.

Даже когда семья Сяо и не была банкротом, у него отсутствовала возможность прийти в такое место, и уж тем более сейчас, когда они уже остались разорены…

Поэтому Сяо Чан мог лишь признать свое поражение.

В это время Чжан Цзянь взял членскую карту и подошел на ресепшн, говоря принимающему гостей персоналу:

— Подготовьте мне отдельный кабинет на седьмом этаже, и все расходы спишите с этой карты.

http://tl.rulate.ru/book/71027/2105734