Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 273

Сяо Цянь стал бледным, как мел, он шагнул вперед и крикнул:

— Ма Лань, ты, твою мать, подлый человек, как бы я не был бы беден, я все равно сильнее тебя! Ты не видишь, что у тебя есть? Муж - ничтожество, зять - ничтожество, все ничтожества!

Ма Лань из под бровей, пренебрежительно сказала:

— Ай, ой! Брат, брат, мой муж, конечно же, ничтожество, но ничего не поделаешь, все мужчины семьи Сяо - неудачники, ты еще этого не понял?

— Ты… — скрежетал зубами Сяо Цянь.

«Ладно, Ма Лань, я обзываю твоего мужа, но все эти слова тоже относятся к моему сыну?» — рассердилась и подумала про себя Цянь Хун.

В этот момент Ма Лань не дала ему шанса продолжить разговор. Она поставила руки в боки и высокомерно сказала:

— Но не говори, что муж моей дочери Е Чэнь лузер. Мой дорогой зять сейчас очень крутой! Не говоря о том, что в следующем месяце уже можно жить в роскошной вилле моего зятя от «Tomson Riviera», а ты? У тебя есть?

На самом деле Ма Лань вовсе не уважала Е Чэня. Но в этот момент как раз кстати упомянуть Е Чэня, чтобы высмеять Сяо Цяня!

Услышав про это, Сяо Цяню на душе стало невыносимо плохо. Твою мать, а ведь верно сказано!

Неудачник Е Чэнь сможет переехать в роскошную виллу от «Tomson Riviera», а он что? Сейчас пришел, чтобы купить со вторых рук виллу, которой 20 лет, одна его вилла лучше 10 таких!

Увидев, что выражение лицо Сяо Цяня стало мрачным и мучительным, Ма Лань стало радостно на душе, она воодушевилась так, что чуть ли не пустилась в пляс.

Ма Лань продолжила наступление на Сяо Цяня и начала сетовать:

— Ах, раньше я правда считала Е Чэня неудачником и пренебрежительно к нему относилась. Тогда я страшно завидовала брату и невестке! Вэйвэй из вашей семьи нашла Ван Фэя из семьи Ван, разве это не колоссальный успех?

Сказав это, Ма Лань охнула и с досадой махнула рукой:

— Ох, ну кто же знал, что Ван Фэй вдруг бросит Вэйвэй! Скажи, этот Ван Фэй настоящий кобель из всех кобелей! Поигрался с сердцем Вэйвэй, еще и бросил ее, где моральные принципы?

Сяо Цянь и Цянь Хун переглянулись: они оба разозлились так, что готовы убить ее! Твою мать, это мерзкая старушка вдруг осмелилась разоблачать пороки их семьи, она просто заслуживает смерти!

В этот момент Ма Лань продолжила:

— Однако, я все еще по-настоящему «завидую» вам, хотя Ван Фэй бросил Вэйвэй, но я слышала, она снова взяла «зятя» в дом для невестки и брата! Я слышала, это Сяо Ицянь, председатель правления компании «Цянь», по сравнению с Ван Фэем намного круче!

Сказав это, Ма Лань снова с досадой сказала:

— Но этот Сяо Ицянь во всем хорош, только вот возраст немного большеват. Брат, кажется, Сяо Ицянь старше тебя на 2-3 года, могу ли я узнать у тебя, вот ты принял в дом зятя, который старше тебя, какие у тебя ощущения?

Цянь Хун вовсе не услышала, что ее слова были полны сарказма. Побледнев от гнева, она яростно крикнула:

— Ма Лань! Заткнись к чертовой матери! Иначе я разорву твою пасть!

— Оу! — небрежно сказала Ма Лань. — Невестка, я говорю правду, почему ты не даешь мне поговорить? Совесть нечиста? Хочешь разорвать мне рот?

После этого она охнула:

— Говорю тебе, Цянь Хун, не думай, что если у тебя есть относительно хороший зять, ты можешь обижать меня! Не думай, что я не знаю, что председатель правления Сяо Ицянь уже бросил Вэйвэй! Я права или нет?

— И еще, говорят, что Сяо Ицянь отправил Вэйвэй к Вэй Чжанминю из семьи Вэй? Ай-яй, этот Сяо Ицянь конечно очень интересный, Вэйвэй человек, а не подарок и не собачка, как можно так просто взять и отдать другому мужчине?

— Как ни посмотри, мой дорогой зять Е Чэнь очень хороший. И хотя немного тряпка, но как минимум, он надежный, не поматросит и бросит нашу Чужань.

От насмешек Ма Лань Цянь Хун скоро с ума сойдет от злости!

Оскалив зубы, она собиралась впасть в перепалку с Ма Лань и истерически закричала:

— Ма Лань! Я сегодня поборюсь с тобой на смерть!

Как только Ма Лань увидела, что Цянь Хун собирается распускать руки, тут же отступила назад и холодно произнесла:

— Говорю тебе, Цянь Хун, не трогай меня, лучше не приставай ко мне!

Цянь Хун со зверским выражением лица ругнулась:

— Мне не трогать тебя, мерзкая баба? Я не буду Цянь Хун, если сегодня же не разорву в клочья твой рот!

Ма Лань плюнула и холодно прорычала:

— Мой дорогой зять Е Чэнь очень достойно дерется! Ты забыла, как он проучил того предателя из семьи Сяо и твоего никчемного сына Сяо Луна? Одним махом швырнул твоего сына прямо до неба! Если тронешь меня, то веришь или нет, я позвоню и позову его, пусть он убьет вас, двух старых черепах?

После этих слов тело Цянь Хун задрожало, и сразу же, словно мяч, из которого выпустили воздух, только недавние эмоциональные речи полностью исчезли…

Честно говоря, Е Чэнь правда оставил ей тяжелую психологическую травму.

Она никак не понимала, почему тот неудачник, которого все обижали, вдруг стал таким хорошим бойцом и начал драться, прямо-таки преображение!

Сяо Цянь тоже боялся Е Чэня, в конце концом, он тогда собственными глазами видел борьбу Е Чэня, тот парень чуть не описался.

Ма Лань видела, что эти двое не осмеливаются не проронить ни слова, поняла, что они испугались ее и тут же стала добивать их до конца, сказав:

— Ай-яй, на самом деле, правда сочувствую вам, семья Сяо скоро погибнет, у Луна и Вэйвэй нет пары, к тому же, Вэйвэй сейчас в городе Цзине, пользуется большой «популярностью». Ваше будущее точно будет мучительно тяжелым.

Затем Ма Лань с серьезным видом сказала:

— Не вините меня, что я не напоминала, но вы сейчас в таком сраном виде все равно хотите купить виллу, какая еще вилла? В семье много денег? Кто знает, может однажды, у вас будет только один прием пищи. По-моему мнению, вам нужно в пригороде купить маленький дешевый домик, а на оставшиеся деньги заниматься мелким бизнесом.

Сяо Цянь и Цянь Хун потеряли дар речи от злости.

Ма Лань продолжила:

— Точно! Мне кажется, вам лучше открыть зал для игры в маджонг! Таким образом, когда Шуи продаст виллу, я с сестрами пойду в ваш зал и сделаю вам рекламу, чтобы не дать вам умереть с голоду. Как вам?

Сяо Цянь был на грани сердечного приступа от злости. Цянь Хун еще больше хотела погибнуть вместе с Ма Лань.

Это первый раз, когда Ма Лань так нелицеприятно ехидничает! Вплоть до того, что их жизнь поддается жестокой и беспощадной насмешке! Но еще более возмутительное то, что они вдруг не могут огрызнуться в ответ!

Как ей дать словесный отпор?

Еда, одежда, жилье, вещи, дочь, зять, ничто не устоит против Ма Лань, этой вонючей бабы!

Подумав об этом, Сяо Цянь и жена стали еще больше вне себя от злости, на душе был стыд и злость, так и хочется провалиться сквозь землю!

В этот момент Ма Лань страшно веселилась, что даже хотелось открыть рот и громко запеть пару фраз. Она уже точно не помнила, как долго она так не веселилась. Просто напросто вернула им всю прежнюю злобу!

Сяо Цянь понимал, что сегодня уже не вернет себе достоинство и еще более ледяным голосом сказал:

— Ма Лань, рано или поздно ты поплатишься за свою наглость сегодня!

Ма Лань кивнула головой и вздохнула:

— Да, брат, я думаю, что скоро я поплачусь. В следующем месяце я переезжаю в роскошную виллу от «Tomson Riviera», дом такой огромный, что возможно, я каждый день буду плутать там несколько раз, откуда уж там комфорт, который есть сейчас в этом доме? Тот дом такой большой, такой высокий, боюсь, я не привыкну…

Затем Ма Лань снова вздохнула:

— Ох, когда мы переедем в виллу «Tomson Riviera», увеличим дистанцию между тобой, брат. Затем мы не будем часто видеться с тобой и не будет возможности слушать понты от брата и невестки, это и есть та цена, которую я заплачу за сегодня!

Сяо Цянь чувствовал, что вот-вот взорвется от гнева, но чтобы сохранить свою жизнь, он стиснул зубы, топнул ногой и ругнулся:

— Твою мать, дом не покупаем, уходим!

http://tl.rulate.ru/book/71027/2053888