Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 272

— Ах, пожалуйста, быстрее входите, входите. Я в этой вилле не жила очень давно, смотрите, не стесняйтесь! — быстро улыбнулась Чэнь Шуи.

— Хорошо, — Сяо Цянь кивнул головой. Войдя вместе с Цянь Хун внутрь, начал оценивать планировку дома и состояние ремонта.

Риэлтор Сяо Сун, смеясь, сказала:

— Господин Сяо, коттеджный поселок «Си Юань» - это наиболее ранняя эксплуатируемая вилла в городе Цзине, вспомогательное оснащение относительно полное, у выхода есть охранник, который может в полной мере обеспечить Вашу безопасность при входе и выходе. К тому же, вилла госпожи Чэнь имеет реальную жилую площадь в 470 квадратных метров, что полностью соответствует вашим выдвигаемым требованиям…

Причина, по которой Сяо Цянь хотел купить старую виллу - это погоня за дешевизной. Вилла в 470 квадратных метров в городе Цзинь стоит как минимум 20 миллионов, но за эту виллу обычно назначили цену 14 миллионов, еще и есть возможность снизиться на несколько сотен тысяч.

И тогда он спросил Чэнь Шуи:

— Госпожа Чэнь, за сколько Вы готовы продать виллу?

— Я скоро уеду в Америку и срочно продаю коттедж, поэтому цена может быть немного дешевле… — Чэнь Шуи легонько улыбнулась и сказала: — Значит так, если у вас двоих есть желание, то последняя цена 12 миллионов, что думаете?

— Что за грабеж? — Цянь Хун не могла поверить. На повышенном тоне она сказала все, что было у нее на уме. — Это грабеж среди белого дня, за такую старую виллу ты хочешь 12 миллионов?!

Чэнь Шуи не разозлилась и с улыбкой сказала:

— В этом микрорайоне все цены на недвижимость выше 13,5 миллионов и даже есть за 14 миллионов. Я предлагаю 12 миллионов, на самом деле, очень и очень выгодная цена.

Ма Лань сидела в развлекательном зале виллы, и услышав снаружи уж очень знакомый голос, тихо вытянула шею, взглянула наружу, и тут же увидела недовольную Цянь Хун. А рядом с ней - старшего сына семьи Сяо Сяо Цяня.

Ма Лань подумать не могла, что эти двое вдруг окажутся здесь. Если связать это с только что сказанными словами Чэнь Шуи, то скорее всего они клиенты, которые хотят купить старую виллу Чэнь Шуи.

Разве семья Сяо не разорится? Может себе позволить купить виллу?

В это время Цянь Хун высокомерно сказала:

— Госпожа Чэнь, по правде говоря, ваш дом только дурак купит за 12 миллионов, к тому же я слышала, что Вы скоро уезжаете в Америку. На мой взгляд, я даю Вам 8 миллионов, Вы продаете мне дом, и уже сегодня совершим сделку! Завтра Вы сможете собрать чемодан и уехать в Америку, и обе стороны будут в плюсе.

Главная причина, почему Цянь Хун сбила цену - она думала, что хозяйка хотела срочно продавать дом, то тогда ей точно нужно очень сильно торговаться, таким образом заработать больше.

Она думала, что недостаточно отъезда Чэнь Шуи в Америку, если бы члены семьи скоро умерли и нужно было бы быстро спасать, тогда лучше! Кто знает, может можно взять 5-6 миллионов!

Но Цянь Хун не знала, что у Чэнь Шуи и ее членов семьи есть деньги и несколько домов. Зачем хозяину, который не нуждается в деньгах, из-за срочной продажи квартиры позволять Цянь Хун действовать очень нерасторопно?

Естественно, Чэнь Шуи понимала, что у Цянь Хун были плохие намерения, ее брови нахмурились, и она немного не доброжелательно сказала:

— Госпожа Цянь, честное слово, хотя эта вилла старовата, но выдвинутая для вас цена довольно справедливая. На рынке вы точно не увидите цену ниже, чем моя. Что же касается 8 миллионов, про которые ты упомянула, то это просто нелепица!

Затем Чэнь Шуи снова добавила:

— Поскольку у вас нет искренних помыслов, то я думаю, нам больше не стоит продолжать разговор.

Сяо Цянь прекрасно понимал, что цена в 8 миллионов это глупость. Даже не говоря о 8 миллионах, стоит только хозяину обозначить цену в 11 миллионов, то в течение получаса точно найдется тот, кто урвет ее, потому что этот дом действительно очень дешевый!

Тогда он поторопился с улыбкой ответить:

— Госпожа Чэнь, не сердитесь, моя жена не разбирается в этом, поэтому несет всякую чушь.

Цянь Хун вылупилась на Сяо Цяня и спросила:

— Это я не разбираюсь? Кто в доме главный, ты забыл? Говорю тебе, не будь сволочью, я отдам за этот дом 8 миллионов, и ни копейки больше!

После этого Цянь Хун еще больше начала подмигивать Сяо Цяню, имея в виду, мол «посмотри на меня, я точно смогу уломать эту женщину».

В это время подошла Ма Лань с улыбкой во весь рот и радостно прощебетала:

— Ай-яй, старший брат и невестка, хотите купить виллу за 8 миллионов, вы что, обнищали вконец?

Цянь Хун и Сяо Цяню даже не снилось, что здесь они встретят Ма Лань! Они оба совершенно не понимали, почему Ма Лань оказалась здесь? Неужели они с Чэнь Шуи подружки?

Цянь Хун внезапно рассердилась. Вообще-то, в самом начале она все рассчитала: сперва ухватит цену в 8 миллионов, если контрагент не согласится, то она будет непрерывно наращивать, самое большее это 9 миллионов. Предполагалось,что она любыми способами добьется этой цены. Но кто же знал, что вдруг выползет Ма Лань! Более того, обычно Ма Лань почтительно относится к ней, а почему-то сегодня с самого начала язвит ей? Она что, съела таблетку храбрости?!

С тех пор, как Ма Лань стала частью семьи Сяо, Цянь Хун и Сяо Цянь обижали ее, в общем помыкали ею более 20 лет, она уже давно ненавидит этих двоих до мозга костей. К счастью, в этот раз Ма Лань нашла шанс отомстить им.

Услышав ее насмешку, лицо Цянь Хун помрачнело, и она спросила:

— Ма Лань, что ты имеешь в виду?

— Ай, невестка, ты правда не понимаешь или делаешь вид, что не понимаешь? Ты отдаешь только 8 миллионов за дом моей подруги, который стоит более 10 миллионов, тебе не стыдно? Я знаю, что вы в последнее время обнищали вконец, обеднели так обеднели, но нельзя же обдирать! — улыбнулась Ма Лань.

Когда она произносила эти слова, она никак не приукрашала их, а также не хотела приукрашать и уж тем более не обращала внимания на то, какие сейчас чувства у этой пары.

Муж Сяо Чан в семье Сяо не имеет статуса, эта пара так много лет подавляла ее, что все ее нутро было заполнено ненавистью.

И сейчас, можно сказать, появился шанс отомстить. Конечно же, она заставит их прочувствовать мучения, которые она испытывала все эти годы!

Лицо Цянь Хун еще больше почернело, и она уставилась на Ма Лань:

— Ладно, Ма Лань, за столько дней, что мы не виделись, ты улучшила свои способности, да? Раньше ты смотрела на меня как будто мышь увидела кошку, а сейчас вдруг осмелела так со мной разговаривать?

Внутри она крайне негодовала!

Раньше Ма Лань во всем послушно поддакивала невестке и даже не смела проявить свой скверный нрав.

Но сейчас, семья Сяо вот-вот рушится, а эта женщина Ма Лань тут же осмелилась проявиться и насмехнуться над ней, и в самом деле, подлый человек добился успеха!

Услышав, что Цянь Хун упомянула про прошлое, Ма Лань надменно сказала:

— Ой, невестка, ты все еще думаешь, что если ты невестка большой семьи, то во всем можешь подавлять меня? Даже обращаешь внимание, что вы обеднели и превратились в каких-то бомжей, еще притворяешься передо мной?

Затем она снова презрительно добавила:

— Правду тебе говорю, Цянь Хун уже давно раздражает меня. Все эти годы, если бы не мать, которая пристрастно относилась к тебе, невестке, как бы я могла смолчать, и каждый день подлизываться к тебе? Знаю лишь одно: сейчас семья Сяо в крахе, мерзкая невестка, которая лижет зад матушке еще хочет передо мной строить из себя кого-то? Тьфу! Ты сама не видишь своих недостатков!

Лицо Цянь Хун позеленело от злости. Из всей семьи Сяо неужели только она одна лижет зад матушке?

«Ты, Ма Лань, когда настойчиво подлизывалась к матушке, просто напросто не брезговала никакими средствами, и по сравнению со мной старалась еще усерднее. Все людишки одинаковые, и тебе хватает наглости говорить про меня?!»

http://tl.rulate.ru/book/71027/2053887