Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 274

Сказав это, он вышел, потянув за собой Цянь Хун. Девушка-посредник крайне неловко пошла за ними. Хотя она дослушала слова Ма Лань, и тоже пренебрежительно смотрела на двух покупателей, но в конце концов, клиент всегда прав.

Чэнь Шуи увидела, что те двое ушли, не выдержала и охнула:

— Ма Лань, твои два родственника такие странные, они держат меня за дурочку? Хотели купить мою виллу за 8 миллионов…

— Они скоро обанкротятся, вообще без денег, шайка нищебродов, пусть даже ты согласилась бы продать за 8 миллионов, эти двое вряд ли бы собрали деньги! — насмеялась Ма Лань.

Чэнь Шуи кивнула головой:

— Вот разочарование, не будем обращать на них внимания, продолжим играть в маджонг!

....

Когда Сяо Цянь и жена Цянь Хун покинули виллу, тут же в один голос начали публично ругаться! Главная причина, почему они не осмелились ругаться перед Ма Лань - это страх ее зятя Е Чэня. Если бы хоть в самую малость последовал удар, то это действительно были большие потери!

Посредник стояла рядом, и дождавшись, пока они достаточно наругаются, осторожно спросила:

— Господин Сяо, госпожа Цянь, вы еще посмотрите другие дома?

Цянь Хун с перекошенным лицом уставилась на нее и прокричала:

— Чертов посмотрим, твою мать, катись отсюда!

Затем она направилась в сторону от микрорайона, уводя за собой мужа.

Девушке стало обидно до слез, но из-за слабого характера она ничего не оспаривала.

Когда Цянь Хун уходила из микрорайона, чем больше она думала, тем больше злилась, не выдержав, она обратилась к мужу:

— У этой Ма Лань есть грязные деньги, которыми она не знает, как лучше ими похвастаться! Ты посмотри на ее безобразное поведение, хвалится, что скоро переедет на виллу «Tomson Riviera», я крайне беспокоюсь за нее, она вообще понятия не имеет, чья же все таки эта вилла? Если бы не этот неудачник Е Чэнь, который повсюду обманывал людей, что у нее было бы! Ах, не стоит ей делать такую кривую рожу, прямо-таки бесит меня!

Сяо Цянь с холодным выражением лица согласился:

— Эта мерзкая баба и правда перегнула палку!

Затем вздохнул и беспомощно промолвил:

— Но сейчас у нас нет возможности схватить ее, любой сейчас может погубить нашу семью Сяо, не важно, собака или человек, могут прийти и растоптать....

Цянь Хун :

— Тогда мы еще купим дом? Если не купим, то твоя мать точно отдаст ей 8 миллионов! — нетерпеливо спросила Цянь Хун.

— Купим, конечно купим! — сказал Сяо Цянь. — Дом точно нужно будет купить, но не сейчас.

Цянь Хун быстро спросила:

— А когда?

— У вонючей Ма Лань теперь есть деньги, и она стала более заносчивой. На мой взгляд, лучше организуем с ней аферу! — ответил Сяо Цянь.

— Организуем аферу? Какую еще аферу? — удивилась Цянь Хун.

Сяо Цянь жестко заявил:

— Разве она не любит азартные игры? Тогда мы организуем партию в азартную игру, и с помощью мелкой выгоды привлечем ее, затем соблазним на более высокую ставку с каждой игрой, затем попросим опытного шулера провести трюк и отдать ее деньги!

Сказав об этом, Сяо Цянь холодно улыбнулся и добавил:

— Было бы лучше, если бы она отдала нам в залог виллу «Tomson Riviera»! В таком случае мы могли бы начать новую жизнь!

Ма Лань совсем не знала, что Сяо Цянь и Цянь Хун уже начали бросать жадные взгляды на ее имущество и на виллу ее зятя Е Чэня. Она продолжала играть в маджонг в доме подруги и до вечера не возвращалась домой. Четверо баб заказали еды в KFC. Она, держа ведро с куриными ножками грызла их, одновременно с этим разыгрывала хорошую партию в маджонге.

.........

Е Чэнь приготовил вкусный ужин и сел есть с женой и тестем.

— Отец, почему бы тебе иногда не воспитывать мою матушку, хватит позволять ей играть с утра до вечера! — увидев, что мама еще не вернулась, ворчливо сказала Сяо Чужань.

— Воспитывать ее? Как я могу воспитать ее, если надо - то ты это делай, если бы я мог воспитывать ее, я бы вел себя так сегодня? — раскряхтевшись, слегка улыбнулся Сяо Чан, — ты знаешь или нет, почему любимчиком твоей бабушки является твой дядя и почему она полностью игнорирует меня?

— Неужели это из-за моей мамы? — удивленно спросила Чужань.

— Именно из-за нее! Твои дедушка и бабушка в прошлом не разрешали нам пожениться. Если бы твоя мама не забеременела бы тобой до брака, твой дедушка бы не пошел на этот компромисс, — вздохнул Сяо Чан.

Находящийся рядом Е Чэнь тоже слушал это с удивлением, он не ожидал, что у его тещи и тестя раньше был такой нервный роман.

— На самом деле, твоя мама все время не нравилась твоей бабке, за двадцать лет ничего не изменилось, — Сяо Чан сказал дочери.

— Почему? Если ее что-то не устраивало, то не должна ли она рассказать это, больше чем за двадцать лет то? — непонимающе переспросила Сяо Чужань.

— Твоя бабка говорит, что твоя мама та еще лисица и стерва, к тому же из бедной семьи, — ответил Сяо Чан.

— Это неприятно слышать, но моя бабка так-то не намного лучше моей мамы... — сконфуженно вздохнула Сяо Чужань.

— Ты права. Я думаю, что твоя бабка не любит твою маму, потому что она чувствует, что та слишком похожа на нее, — согласно кивнул отец.

— Я думаю в том, что ты говоришь, есть смысл... — потерев виски, тихо пробормотала Сяо Чужань.

Сидящий в стороне Е Чэнь ничего не говорил, но в своей душе он был очень согласен со словами Сяо Чужань. Старуха Сяо была большим злым духом, а Ма Лань - маленьким. Большой злой дух однажды увянет, поэтому смотря на маленький злой дух, он наверняка боялся того, что когда он состарится окончательно, маленький злой дух станет большим и подавит его.

Поэтому, это было основной причиной, почему бабушка Сяо все время угнетала Ма Лань. Отношения китайских свекрови и невестки очень щекотливы. Говоря по существу, это не что иное как: свекровь хочет крепко удерживать невестку в своих руках, а невестка в то же время всеми силами хочет избавиться от контроля свекрови.

А бабушка Сяо особенно была жадна до контроля, так что, пожалуй, никто бы этого не смог выдержать.

В это время, по телевизору по которому транслировались новости города Цзинь, внезапно вставили экстренное сообщение.

«Внимание, экстренная новость. На днях, при непредвиденных обстоятельствах скончался председатель фармацевтической компании «Кобаяши» Масао Кобаяши. Японские средства массовой информации сенсационно сообщают, что он был отравлен старшим сыном Итиро Кобаяши. Вскрытие показало, что Масао Кобаяши был полон сильного лекарственного препарата, который вызвал чрезмерную нагрузку на сердце, что привело к инфаркту и смерти, — говорил ведущий».

«По информации Интерпола, Итиро Кобаяши в настоящее время скрывается в городе Цзинь. Сейчас Клан Кобаяши объявил награду в три миллиарда японских йен за убийство Итиро Кобаяши, поэтому множество наемных убийц прибыло из Японии в город Цзинь, полиция уже арестовала нескольких из них. Просим население при обнаружении подозрительных личностей немедленно сообщать в полицию! — добавил ведущий».

— Этот Итиро Кобаяши действительно скотское животное, для того чтобы унаследовать имущество клана, даже собственного отца не пощадил! — прищелкнув языком, сказал Сяо Чан.

Сидящий сбоку от него Е Чэнь усмехнулся пару раз. Нечего и сказать, Итиро Кобаяши действительно попал ни за что. Ведь он всем сердцем желал излечить паралич своего отца, можно сказать, что он был преданным и образцовым сыном.

http://tl.rulate.ru/book/71027/2053889