Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 271

Чэнь Шуи покачала головой и улыбнулась:

— Вообще-то, через некоторое время я собираюсь поехать в США, к тому же, на ПМЖ и не собираюсь возвращаться.

— Как ты собираешься жить в Америке на ПМЖ? — удивилась Ма Лань.

Чэнь Шуи кивнула головой:

— По секрету вам скажу: после того, как мой сын уехал в Америку учиться, он оставался там и больше не возвращался. Сейчас он женился, невестка забеременела, и впоследствии он не планирует возвращаться. Поэтому он хочет, чтобы я приехала и жила вместе с ними, заодно помочь им присматривать за ребенком.

Одна женщина за столом ляпнула:

— Ах, Шуи, у тебя в Цзине так много домов, неужели ты их всех продашь?

Чэнь Шуи ответила:

— Оставлю одну квартиру в городском районе, если потом будет возможность, семья сможет вернуться на пару дней.

Услышав эти слова, в сердце Ма Лань появилась досада. Она вовсе не сожалела, что потеряет податливого напарника по картам, а думала, что когда Чэнь Шуи без колебаний уйдет, то потом Ма Лань будет сложно встретить такую же как она простофилю, у которой слабый навык игры в карты и которая каждый день проигрывает деньги, при этом не перестает радоваться.

…

В этот момент около дверей коттеджного поселка «Си Юань» супруги Сяо Цянь и Цянь Хун припарковали машину и ждали риэлтора, с которым была назначена встреча. Сяо Цянь рассчитывал найти подходящий дом и потратить на него 10 миллионов, поэтому он связался с посредником, который поможет отобрать виллу за примерно 10 миллионов.

Средняя цена на жилье в городе Цзине более 30 тысяч, но виллы могут быть дороже. За 10 миллионов, в основном, нет никаких шансов купить новую виллу, поэтому остаются лишь такие старые коттеджи.

Цянь Хун, стоя около входа в коттеджный поселок, осмотрелась и недовольно сказала:

— Цянь, этот поселок слишком староват. Посмотри на эти дома, кажется, они старше чем дом матушки, может не будем смотреть этот дом.

Сяо Цянь ответил:

— Нет выхода, элитная недвижимость «Tomson Riviera» в общем то, неплохая, но ты снова не согласишься.

— У этого ничтожества Е Чэня в «Tomson Riviera» есть вилла, я точно не хочу потом наблюдать за Ма Лань, Сяо Чаном и всей их семьей! Что ни говори, мы не можем купить виллу в «Tomson Riviera»! — раздраженно ответила Цянь Хун.

— Поэтому покупать эту старую виллу относительно выгодно: площадь достаточно большая, с отдельным двором для одной семьи, жить очень комфортно. Не нужно волноваться, что дом немного староват, обновим ремонт и все.

После этого Сяо Цянь снова продолжил:

— Ты должна обдумать нашу ситуацию: у Луна нет пары, у Вэйвэй тоже. Они будут каждый в своей комнате, плюс еще мы вдвоем, это получается три спальни. Пусть даже если Лун потом женится, он точно будет жить с нами. Позже, когда у него будет ребенок, понадобится еще одна комната для него? Это уже 4 комнаты.

Затем Сяо Цянь продолжил:

— В будущем мама точно будет жить с нами? Тогда еще придется и ей оставить комнату, это уже пять комнат, поэтому, вилла все-таки более практичная.

— С какой это стати твоя мама будет жить с нами? Почему не с Сяо Чаном? — рассердилась жена.

Сяо Цянь пожал плечами:

— Матушка уже разорвала отношения с Чаном и семьей, ты думаешь, он позволит ей прийти жить с ним?

Цянь Хун была очень недовольна:

— Но она тоже не может следовать за нами, мы не привыкли к матушке! Скоро семья Сяо погибнет, тем более нет никакой пользы! Я думаю, когда придет время, отправим ее в дом Сяо Чана, хочет-не хочет - это его дело, в любом случае, нам все равно на матушку!

Сяо Цянь ответил:

— Ты этого не знаешь: у моей мамы есть страхование жизни на более 20 лет, форма управления капиталом. С этой страховки можно получить более 6 миллионов. Если ты отправишь матушку к ним домой, то после ее смерти эти 6 миллионов будут принадлежать Сяо Чаню!

— 6 миллионов?! — глаза Цянь Хун заблестели, и она удивленно спросила. — Правда так много?

—Ага, — сказал Сяо Цянь. — Эту страховку мой отец еще при жизни купил ей, чтобы оставить лазейку будущему поколению.

Затем он снова продолжил:

— Ты сама посчитай, сколько осталось жить маме с ее то здоровьем? Где-то три года, пять лет. Мы еще позаботимся о ней 3-5 лет, и после того, как она умрет, 6 миллионов от страховки окажутся у нас на руках. Подчеркиваю, 1 год - это 1-2 миллиона, скажи, стоит или нет?

— Стоит! — Цянь Хун взволнованно потерла руки и радостно сказала. — Тогда нужно беречь твою маму, и ни в коем случае не позволять Сяо Чану и его семье перехватить ее!

Сяо Цянь кивнул головой и улыбнулся:

— Это естественно! Когда это случится, ни одна копейка из 6 миллионов не достанется Сяо Чану!

— Не только ни одна копейка из 6 миллионов не достанется Сяо Чану, но и когда твоя мама умрет, ему придется внести половину суммы на ритуальные услуги, похороны и покупку места на кладбище! — торопливо добавила Цянь Хун.

Сяо Цянь машинально ответил:

— Матушка разорвала с ним отношения, он заплатит за это деньги?

— Ты глупый? — выпалила Цянь Хун. — Матушка только на словах разорвала с ним отношения, это не имеет юридической силы. Как только матушка умрет, если Сяо Чан не согласится платить эти деньги, тогда мы подадим на него в суд! Все-таки по закону он все еще сын матушки и обязан выплатить половину денег!

Сяо Цянь тут же засветился от счастья и засмеялся:

— Жена, ты верно говоришь! Когда Сяо Чану придется платить половину, ни копейки не уступим ему! Жена, ты все-таки умная! Ха-ха-ха!

Цянь Хун с лицом полным самодовольства улыбнулась и сказала:

— Сяо Чан и Ма Лань, эти два наивных дурака играют с нами, как они могут быть нашими соперниками!

Как только речь прервалась, подошла одетая в пиджак девушка риелтор и вежливо спросила:

— Скажите пожалуйста, это вы господин Сяо и госпожа Цянь?

— Верно, верно! — поспешно закивала головой Цянь Хун. — А ты Сяо Сунь из компании по земельной недвижимости?

— Верно, — легонько улыбнулась девочка. — Господин Сяо, госпожа Цянь, я уже договорилась с владельцем этой виллы, она сейчас находится в доме, мы можем пойти осмотреть дом.

— Хорошо, — быстро ответил Сяо Цянь. — Тогда немедленно пойдемте смотреть.

Девушка одновременно шла и говорила:

— Я вам расскажу об этой вилле, ее владелица - женщина, она хочет продать дом, затем эмигрировать в Америку, поэтому текущая цена немного ниже рыночной стоимости, так что вы оба, можно сказать, нашли лазейку!

Услышав ее слова, Сяо Цянь и Цянь Хун были рады до безумия.

Дешевле!

Если эта вилла подойдёт, то после покупки сэкономленные деньги как раз можно потратить на ремонт, сэкономить расходы!

…

На другой стороне Ма Лань, Чэнь Шуи и другие партнеры по картам как раз играли в маджонг, как вдруг раздался мелодичный дверной звонок с улицы.

Чэнь Шуи с сожалением сказала:

— Извините, видимо риэлтор привела людей осмотреть дом, простите, я удалюсь открыть дверь.

После этого она встала, подошла к двери и открыла ее. Увидев, что снаружи стоит посредник, которому ранее поручили заниматься продажей квартиры, а также за ее спиной пара средних лет, Чэнь Шуи поняла, что это покупатели, которые пришли осматривать дом и с улыбкой окликнула их:

— Скорее входите.

Риелтор Сяо Сунь сказала:

— Госпожа Чэнь, я хочу Вам представить: это господин Сяо, а рядом с ним его жена, госпожа Цянь. Это пара и есть покупатели, у которых есть желание купить виллу, мы с вами говорили об этом по телефону.

Мужчина средних лет легонько улыбнулся, подошел вперед и вежливо сказал:

— Здравствуй, госпожа Чэнь. Меня зовут Сяо Цянь, рад с вами познакомиться.

Пришедшими людьми как раз и были Сяо Цянь и Цянь Хун.

http://tl.rulate.ru/book/71027/2053886