Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 270

Е Чэнь кивнул головой и ответил:

— Ван Чжэнган говорил мне, что в следующем месяце работа точно закончится, и тогда можно переезжать.

Сяо Чужань ответила:

— Разве неуместно переезжать сразу же после ремонта? Как минимум нужно проветрить запахи и все такое.

— Не нужно, не нужно, я в прошлый раз ходила вместе с твоим отцом смотреть: все, что используется в ремонте - это чистые материалы, без формальдегида, в комнате действительно нет ни единого запаха, к тому же на вилле установлена система очищения воздуха, воздух проветривается 24 часа, не представляю, насколько это развито, насколько экологично! — поспешно возразила Ма Лань.

Сяо Чужань кивнула головой и больше ничего не сказала. На самом деле, ее не беспокоил переезд в виллу от «Tomson Riviera». Но в прошлый раз Е Чэнь верно сказал: переехав, как минимум можно не жить с мамой и папой на одном этаже. Таким образом, личное пространство сильно увеличится, и не будет как сейчас: нет никакой конфиденциальности, пусть даже своей комнате.

К тому же, она пообещала Дун Линь, что после переезда оставит ей комнату и пригласит ее жить к ним. Она же девочка, постоянно живет одна в гостинице, в самом деле очень одиноко и небезопасно.

Е Чэнь равнодушно относился к вилле. До 8 лет у него была роскошная жизнь, после 8 лет он много лет провел в детском доме, и уже давно достиг этапа, когда не зацикливаешься на материальных вещах.

В этот момент Ма Лань вдруг получила сообщение в Вичате, взяла телефон, чтобы взглянуть и тут же засветилась от счастья.

Она обратилась ко всем троим:

— После полудня моя подруга пригласила меня к ней домой поиграть в маджонг, будем играть 8 партий, вечером я не вернусь ужинать.

— Играть 8 партий? Разве на это не потребуется 10 часов? — изумился Сяо Чан.

Ма Лань косо на него посмотрела:

— Какие десять часов? Два дня и две ночи, более 40 часов жаркого поединка, когда я была молодая, также играла!

Сяо Чан упирался:

— Сейчас то, в конце концов, возраст постарше! Сидячий образ жизни легко провоцирует много болезней, какую-нибудь межпозвоночную грыжу, шейный спондилез, гипертонию, это все появляется из-за сидячего образа жизни.

— Мое здоровье в порядке, прекрати заговаривать меня! — отмахнулась Ма Лань.

Сяо Чужань нахмурилась, не выдержала и озадаченно сказала:

— Мам, ты время от времени развлекись и поиграй в маджонг, я то ничего не имею против. Но послушай меня, во-первых, не играй слишком долго, а во-вторых, ни в коем случае не играй снова как в тот раз, не такой большой проигрыш или выигрыш в несколько десятков миллионов.

— Ой, разве игра в маджонг не забавы ради! — равнодушно ответила Ма Лань.

— Более того, я каждый день хожу играть в маджонг ради семьи! Твой отец ничтожество, Е Чэнь не только ничтожество, но и выпендрежник, который повсюду обманывает людей. Кто знает, может в будущем на нашу семью обрушатся бедствия. Ты сейчас снова основала свое дело, компания еще не получила назад деньги, как мы с твоим папой будем существовать на старости? Я сейчас благодаря заработанным деньгам на маджонге обеспечиваю нас и покрываю домашние расходы!

Услышанное расстроило Е Чэня.

Эта теща вне зависимости от обстоятельств любит поиздеваться над ним и до настоящего момента считает его пустословом. Он правда хотел дать ей пощечину, затем сказать: «Раз уж ты считаешь меня пустословом, то тогда не подлизывайся ко мне, чтобы жить на вилле, которая досталась мне!

В конце концов, этой его теще нужно преподать урок!

Поскольку ее ждало поле с косточками для игры, Ма Лань не стала ждать окончания ужина, просто вышла с рюкзаком на спине и мигом поймала машину в сторону одного относительно старого квартала с коттеджами города Цинь, коттеджный поселок «Си Юань». Один ее старый друг жил именно на этой вилле.

20 лет назад коттеджный поселок «Си Юань» считался относительно хорошей виллой города Цинь, но все-таки, прошло много лет, поэтому он постепенно сдает позиции. Раньше Ма Лань считала виллу в этом поселке эталоном элитного жилья, и возможно своя семья в жизни не сможет себе позволить жить в таком частном коттедже.

Но сейчас не так, только подумав, что Ма Лань может жить в самой лучшей вилле во всем городе Цзине от «Tomson Riviera», Ма Лань наоборот, ни в грош не ставит такую виллу Си Юань.

Живший здесь карточный партнер по имени Чэнь Шуи - это старая подруга Ма Лань, с которой они познакомились много лет назад.

Материальное положение Чэнь Шуи неплохое, ранее ее муж зарабатывал много денег, потом скончался из-за несчастного случая и оставил Чэнь Шуи немалую сумму. Чэнь Шуи поставила детей на ноги, потом отправила их за границу познавать мир и после этого каждый день играла в маджонг ради удовольствия.

К тому же, у Чэнь Шуи много денег, а навык игры в маджонг слабый: играя в карты, она больше проигрывала и меньше выигрывала. Каждый раз, когда Ма Лань играла с ней в маджонг, она была в выигрыше. Поэтому Ма Лань считала Чэнь Шуи своим божеством Богатства. Стоит только Чэнь Шуи позвать ее поиграть в маджонг, Ма Лань обязательно придет.

Позвонив в дверной звонок Чэнь Шуи, дверь сразу же открылась, и дама, одного возраста с Ма Лань, с добродушной улыбкой поздоровалась:

— Сестрица Лань пришла, проходи скорее!

Эта женщина среднего возраста и есть Чэнь Шуи.

Ма Лань быстро вышла на встречу, и войдя в дверь, с улыбкой сказала:

— Ай, Шуи, я заставила тебя так долго ждать, мне правда неловко.

В этот момент в гостиной другие 2 подруги по маджонгу, которые часто вместе с ней играли в карты, уже давно сидели за столом для маджонга и ожидали.

— Сестра Лань, ты все-таки пришла!

Увидев, что она пришла, другая женщина среднего возраста нетерпеливо сказала:

— Быстрее садись, мастерски сыграем 8 кругов!

Когда Ма Лань и Чэнь Шуи сели за игральный стол, игра официально началась.

Ма Лань одновременно играла в маджонг и болтала:

— Шуи, ты сколько лет живешь в этой вилле?

— Этот дом был куплен более 10 лет назад, но в то время покупка была в основном для инвестиций. После того, как дети уехали за границу, я постоянно живу в городе в многоэтажном доме. Вилла слишком большая, жить одному очень страшно, — взяв игральную карту, слабо улыбнулась и ответила Чэнь Шуи.

— А ты не думала обновить ремонт? — у Ма Лань пробудился интерес. — Говорю тебе, моя дочь как раз открыла компанию по отделке и ремонту, к тому же сотрудничает с корпорацией «Дихао» города Цзиня. Уровень точно гарантирую, если ты захочешь обновить ремонт, то я могу попросить ее назначить тебе дружескую стоимость, и тогда твоя вилла обязательно будет роскошно отремонтирована, как императорский дворец!

— Сестра Лань, спасибо за предложение, — Чэнь Шуи улыбнулась и тут же вздохнула. — Но я уже планирую продавать эту виллу.

— Продавать? — в недоумении спросила Ма Лань. — Зачем? Ты не человек, которому не хватает денег, твой муж даже оставил тебе 7-8 домов, и ты сама вложила так много в недвижимость, намного лучше оставить это на повышение в цене!

http://tl.rulate.ru/book/71027/2053845