Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 171

Сейчас Сяо Чан с недоверием на лице ощущал в своем теле невероятные перемены.

Он смутно помнил, как стал жертвой автомобильной катастрофы, как после столкновение он был не в состоянии пошевелиться.

Но почему теперь ему кажется, будто этого и вовсе не происходило? Ощущения в теле были настолько хороши, что лучше и нельзя, даже лучше, чем перед получением травмы!

Что же, в конце концов, произошло?

Подумав об этом, Сяо Чан вдруг оказался в тупике.

Не сдержавшись, он спросил дочь:

— Чужань, я… Что со мной случилось?

Сяо Чужань опомнилась лишь в этот момент, поспешно отвечая и не сдерживая слез:

- Папа, Вы почти что остались парализованным после аварии, но все обошлось благодаря искусному врачевателю Ши.

Договорив, она подошла к Ши Тяньци и взволнованно сказала:

- Искусный врачеватель Ши, я Вам невероятно благодарна, без Вас мой отец был бы неизлечимо больным.

С торжественным видом она собиралась поклониться Ши Тяньци в знак благодарности.

Ши Тяньци поспешил поднять ее. Ему очень хотелось сказать ей: мастера Е нужно благодарить, если бы не его лекарство, он бы тоже ее отца исцелить не смог бы, все получилось только благодаря волшебному лекарству мастера Е, выполнившему свою роль.

Но, вспомнив, что мастер Е не хотел, чтобы его реальную мощь обнаружили, он мог лишь через не хочу произнести:

- Госпожа Е, это все пустяки, не нужно Вам так церемониться.

Если бы не было этой таблетки мастера Е, не существовало бы никакого способа излечить поперечный паралич, каким бы корифеем китайской медицины он ни был.

Лечащий врач больницы тоже был поражен. Глядя на Ши Тяньци, он с содроганием произнес:

- Искусный врачеватель Ши, Вы сотворили медицинское чудо мирового масштаба! За одну лишь эту таблетку Вы можете получить Нобелевскую премию по медицине! Это событие, которое принесет пользу всему человечеству!

Ши Тяньци неловко улыбнулся, отвечая:

- Серьезно? Мне бог послал волшебное лекарство, иначе я бы и при больших умениях не смог бы вернуть парализованного человека в нормальное состояние.

- Ваше лекарство само по себе чудо медицины! — со вздохом пояснил врач. — Если его выпустить в серийное производство, неизвестно, как много людей можно будет вылечить!

Ши Тяньци покачал головой, говоря:

- Эта таблетка сотворена человеком, обладающим великой силой, в мире этого лекарства осталось очень мало, у меня самого-то есть лишь последняя половинка, а Вы про серийное производство говорите.

- Тогда невероятно жаль… — вздыхая, проговорил лечащий врач.

- Доктор, — поспешила поинтересоваться у него Сяо Чужань, выступая вперед, — когда примерно можно будет выписать моего отца, учитывая его нынешнее состояние?

- Насчет этого, — отозвался лечащий врач, — я только что осмотрел состояние господина Сяо. Травма позвоночника исцелилась, как и прочие полученные им на теле раны. Однако я все равно рекомендовал бы вам понаблюдаться в больнице несколько дней, а заодно и дать господину Сяо хорошо отдохнуть за это время.

- Верно, — заговорил стоящий под боком Ши Тяньци, — госпожа Е, обычно при ранениях треть зависит от лечения, а семь оставшихся частей от ухода, поэтому все же советую господину Сяо не торопиться выписываться из больницы, хорошо отдохнуть тут под присмотром несколько дней, а потом посмотрите.

Сяо Чужань спешно закивала головой, говоря:

- Тогда сначала он полежит в больнице несколько дней!

Услышав эти слова, Е Чэнь сказал Ши Тяньци, Сун Тин и еще нескольким людям:

- Благодарю всех за то, что примчались сюда проведать моего тестя, спасибо! Однако тесть только-только поправился от тяжелой болезни, ему все еще нужен покой.

Все спешно закивали головами.

Раз мастер Е заговорил, значит, они должны поторопиться уйти, чтобы не мешать.

После этого Сун Тин, Ши Тяньци, Цин Ган, Ван Чжэнган и Хун Уе по очереди почтительно попрощались с Е Чэнем.

И когда Е Чэнь пошел их провожать, его теща, Ма Лань, обеспокоенно сказала дочери:

- Чужань, Е Чэнь, этот бесполезный мусор, сейчас обманывает людей все больше и больше! Он такого большого человека обвел вокруг пальца, на рожон лезет, не иначе!

Услышав предупреждение матери, Сяо Чужань почувствовала себя неловко.

Она тоже полагала, что муж использовал фэншуй, чтобы добиться расположения столь больших людей. Правда ведь, что опасно ходить по канату, натянутому над Большим Каньоном.

Раньше некоторые мастера “Цигун”(дыхательная гимнастика) дурачили очень много известных людей, но потом после внезапного раскрытия всех их умертвили.

Если Е Чэнь продолжит так делать, трудно сказать, к какому финалу он придёт.

Ма Лань, видя беспокойство на лице Сяо Чужань, поняла, что смогла убедить ее, поэтому она поторопилась ковать железо, пока горячо, говоря:

- Подождем, когда твой отец выпишется из больницы, и потом срочно разводись! Иначе однажды такой вот помощник узнает, что его надули, и мы всей семьей пострадаем, — вместе с тем она также добавила: — Ты видела этого Гао Цзюньвэя? Его бросили вниз с верхних этажей, не сказав и пары слов, Е Чэнь так лихо их обманул, что как придет время умирать, они не будут знать, как!

Сяо Чужань недовольно ответила:

- Мам, Е Чэнь только что пригласил искусного врачевателя Ши, который вылечил отца, как ты можешь так говорить? Это ли не проявление неблагодарности?

- А почему бы и не говорить? — злобно произнесла Ма Лань. — Знаешь ли ты, что он в таком же положении, в каком была я, когда инвестировала в страховку. Кто знает, в какой день дело будет раскрывать, и все испарится!

- Мам, — очень серьезно парировала Сяо Чужань, — Я в любом случае не разведусь с Е Чэнем.

Так-то оно так, но Сяо Чужань про себя все равно невольно начала волноваться.

Она не переживала, что в будущем Е Чэнь впутает ее в дела семьи Сяо, но тревожилась, что его авторитетные помощники захотят отмщения, и это будет представлять для него смертельную опасностью.

Подумав об этом, она решила, что обязательно убедит Е Чэня перестать обманывать людей, полагаясь на суеверия, чтобы позже не напроситься на неприятности.

Услышав ее слова, Ма Лань вдруг рассердилась:

- Что ты за ребенок! Вывести меня из себя хочешь, да?

Только она договорила, как в палату вернулся проводивший людей Е Чэнь.

Ма Лань хотела еще чего сказать, но в это время заговорил лечащий врач.

- Точно, извините за беспокойство, но вам нужно пройти и оформить документы по госпитализации, и после мы примемся за реабилитацию и уход.

- Хорошо! — Сяо Чужань повернула голову и спросила у Е Чэня: — Чеки на 180 тысяч, которые вернула вице-президент Дихао, у тебя?

- Да, — Е Чэнь кивнул, — пойду тогда расплачусь.

Договорив, он развернулся и вновь вышел из палаты.

Стоило матери Чужань, Ма Лань, услышать о чеках на 180 тысяч, как она поторопилась уточнить:

- Чеки? Какие чеки? Откуда чеки?

— Это плата за аренду офиса, которую мне вернула вице-президент корпорации Дихао, а мне дали офис в здании «Звезды» в бесплатное пользование.

- Такое хорошее происшествие? — возбужденно заключила Ма Лань. — Ах! На этот раз сэкономили 180 тысяч! — после чего она обратилась к врачу: — Точно, доктор, а какова наша плата за госпитализацию?

- Так как пациент уже исцелился, — ответил лечащий врач, — нам остается только реабилитация и уход. Выйдет, по факту, не много, двух тысяч за сутки вполне хватит. Можно внести авансом 20 тысяч.

Ма Лань, услышав, что заплатить нужно лишь 20 тысяч, тут же подумала: «А чек-то на 180 тысяч! Останется еще 160!»

Подумав так, она поспешила сказать Сяо Чужань:

- Пойду найду Е Чэня, дела оплаты требуют моего присутствия!

Договорив, она поспешила выйти и броситься вдогонку.

Е Чэнь в то время как раз шел на оплату, но вдруг услышал позади чьи-то торопливые шаги и обернулся. Теща, Ма Лань, настигла его.

Ма Лань остановилась перед ним. Тяжело дыша, она отдала ему наказ:

- Е Чэнь, отдай чеки, я пойду платить!

Не знающий о том, что она страстно желала 160 тысяч, Е Чэнь сказал:

- Мам, возвращайтесь к отцу, давай я заплачу.

Ма Лань вытаращилась на него, с трудом переводя дыхание говоря:

- К чему так много пустой болтовни? Я сказала, что пойду сама, поэтому вытаскивай чеки, возвращайся в палату и помоги Чужань!

http://tl.rulate.ru/book/71027/1980351