Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 170

По правде говоря, по дороге в больницу, Е Чэнь намеревался сам залечить травму тести. При помощи этой пилюли, которое он усовершенствовал, позвоночник можно было вылечить без каких-либо дополнительных затрат.

Однако, прибыв, обнаружил, что Гао Цзюньвэй пригласил доктора Лю. И вот, когда эти двое бесчинствовали, Ма Лань никогда не позволит ему вмешиваться. К тому же, он также был обеспокоен тем, что сумел породить сомнения в лице жены и тещи - это все еще не имеет четких объяснений.

Сейчас же, когда Ши Тяньци пришёл, ему куда проще разобраться с этим делом. С его помощью, знатока китайской медицины, лечение тестя возможно. В конце концов, у него хорошая репутация, также может творить чудеса и лечить людей.

Ши Тяньци, поняв ход его мыслей, удивлённо поинтересовался:

- Мастер Е, травма позвоночника - серьезная тема в китайской медицине, на данный момент нет способа решить это, уверены, что вообще ваше лекарство поможет?

Закончив говорить, он с ноткой извинения произнес:

- Мастер Е, прошу меня простить, я никоим образом не сомневаюсь в вас, но я переживаю, по правде, это немного выходит за рамки моего понимания…

Е Чэнь с лёгкостью ответил:

- Успокойся, пусть он принимает это лекарство, оно может восстановить травмы позвоночника.

Ши Тяньци с удивлением сказал:

- Ох, если бы он вылечился - это поистине стало бы медицинским чудом, потрясет мир. Как же…

Е Чэнь спокойно продолжал:

- Вы прекрасно знаете, что я не тот человек, который стремится к известности. Более того, я не вожусь в медицинских кругах. Поэтому такого рода дела не подходят мне, а вот тебе - да. Если то,что ты можешь использовать китайскую медицину для лечения позвоночника, всех поставит на уши, мир посчитает это поистине чудом для китайской медицины, и будет посмотреть на китайскую медицину иначе. Поэтому не смей отказываться.

Ши Тяньци, услышав это, сразу же закивал, взял пилюлю и с почтением в голосе сказал:

- Мастер Е, слушаюсь!

Е Чэнь, внезапно вспомнив что-то, добавил:

- Да, кстати, для лечения позвоночника достаточно половины, остальное дарю тебе.

Ши Тяньци встрепенулся…

Половина пилюли способна вылечить параплегию, вызванную травмой позвоночника? Это… разве это не чудо?!

Больше всего его взволновало не это, а то, что он готов отдать половину пилюли… Это… это невероятная награда!

Ши Тяньци в прошлый раз, получив лекарство от мастера Е, уже принял половину лекарства. И пусть он еще излечил старую рану, которую никогда в жизни не залечивал, но, в отличие от других, у него в руке лишь половина, в то время как у других — целая пилюля. Ши Тяньци чувствовал досаду, однако он понимал, что Е Чэнь добр к нему: пока не отблагодарит, ему, по правде говоря, неловко просить его о лишнем.

Но теперь Е Чэнь хочет отдать остальную половину пилюлю после лечения! Это весьма волнительно. То есть у него будет целая пилюля, это значит, что в будущем будет получено ещё одно спасительное средство!

Он был настолько взволновал, что ему захотелось немедленно преклониться перед Е Чэнем.

У него перехватило дыхание. ШиТяньци, разволновавшись, принялся повторять:

- Мастер Е, вашу доброту невозможно забыть!

Е Чэнь, спокойно взглянув на него, сказал:

- Ладно, приступай к лечению, не заставляй мою жену переживать.

Теперь Сяо Чужань очень переживала из-за травмы отца. Прежде она и не подозревала, что приглашённый Гао Цзюньвэем Лю Чжун окажется врачом-шарлатаном.

Доктор Лю Чжуна, теперь уже разоблачили, но есть ли еще кто-нибудь способный излечить позвоночник ее отца во всем городе?

В момент этих размышлений Е Чэнь, ведя за собой Ши Тяньци, подошел к ней, представляя последнего:

- Чужань, это известный врач Ши Тяньци, мастер Ши, он может вылечить травму отца.

Услышав эти слова, Сяо Чужань и Ма Лань мигом обрадовались.

Ни матери, ни дочери и не снилось, что такой высококлассный врач китайской медицины, как Ши Тяньци, вдруг согласится вылечить травму Сяо Чана.

- Мастер Ши, — поспешила заговорить Сяо Чужань, — вверяю вам недуг своего отца!

- Госпожа Е, — слегка улыбаясь, произнес Ши Тяньци, — не волнуйтесь, милость мастера Е ко мне способна возродить жизнь, так что я непременно сделаю все возможное.

Договорив, он подошел к лежащему на кровати Сяо Чану, достал таблетку, которую осторожно разделил пополам, и под пристальным вниманием с нетерпением ожидающих людей аккуратно положил лекарство в рот больного.

Все затаили дыхание в ожидании.

Пусть изначально лечащий его врач больницы и не верил в то, что китайская медицина сможет вылечить поврежденный позвоночник, однако прославленный Ши Тяньци все же заставил его подумать, что чудо и правда произойдет.

Сун Тин, Ван Чжэнган, Цин Ган, Хун Уе - каждый из них получил волшебное лекарство Е Чэня, поэтому они сразу поняли, что за происхождение у этой таблетки. Сейчас и им было интересно, какова же тайна у этого волшебного лекарства.

Позже они лишь увидели, что тело Сяо Чана слегка задрожало, на прежде бледном лице начал появляться румянец, а его глаза плотно закрывались и медленно открывались.

Когда Сяо Чан открыл глаза, то чувствовал только, как его дух содрогается, а по телу разливается тепло, даруя невероятное ощущение комфорта.

К тому же, проникнувшее до мозга и костей чувство боли постепенно начало исчезать!

Он машинально попытался сесть, чем заставил всех вытаращить глаза и раскрыть рты от изумления!

Сяо Чан неожиданно своими силами сел на больничную койку!

От развернувшейся сцены каждый из присутствующих затрепетал.

Сяо Чужань заплакала от радости, закрыв рот руками. Ши Тяньци действительно достоин звания корифея китайской медицины - он настолько искусный врач, который в самом деле смог излечить паралич отца!

Хун Уе и еще несколько людей воочию увидели выздоровление Сяо Чана и про себя восхитились Е Чэнем еще сильнее!

Они знали, что половина таблетки, принятой Сяо Чаном, - сотворенное Е Чэнем волшебное лекарство, какое они и сами получили. Сейчас они убедились в том, что эта таблетка, оказывается, настолько мощная! Половины хватит для того, чтобы излечить поперечный паралич. Каждый из них был взволнован до невозможности!

Вместе с тем они одновременно сокрушались из-за того, что мастер Е взаправду оказался сверхчеловеком!

Сотворённая его руками пилюля даже паралич может мгновенно вылечить - это совершенное волшебное лекарство, способное спасти жизнь!

Ши Тяньци про себя тоже трепетал от страха, да так, что готов был свалиться в обморок.

Это действительно медицинское чудо! Даже американец не сможет вылечить поперечный паралич, а использованная им половинка таблетки вдруг смогла!

Он был потрясен этими мыслями, невольно пряча оставшуюся половину в карман одежды.

Эта половина пилюли - награда, которую ему лично пожаловал мастер Е! Ее обязательно нужно сохранить и не променять ни на какие деньги!

http://tl.rulate.ru/book/71027/1979615