Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 172

Е Чэнь беспомощно пожал плечами, достал из кармана чек и передал его теще, говоря:

- Мам, вот чек.

Ма Лань взволнованно взяла чек и с огромным удовольствием побежала платить.

Видя ее спешку, Е Чэнь понял, что она намерена забрать деньги. Вздохнув, он развернулся и вернулся в больничную палату.

По его возвращении Чужань полюбопытствовала:

- Мама догнала тебя?

Е Чэнь кивнул.

- Мама забрала чек и ушла, сказав, что заплатит.

- Ладно, — лицо Чужань тоже было беспомощное.

Она знала, что ее мать страстно желает богатства. Правда, что при виде денег даже у слепого глаза раскрываются. Если она узнала, что плату за аренду в 180 тысяч вернули, то наверняка ее настигнут кое-какие идеи.

Но она ничего не могла сказать: в конце концов, такой уж мама человек. Если она не согласится, то та точно устроит скандал.

…..

В это время Ма Лань быстро подбежала в бюро оплаты и хлопнула чеком перед лицом сборщицы пошлины, говоря:

- Я пришла заплатить за госпитализацию Сяо Чана.

Та кивнула, открыла архив, просмотрела информацию о госпитализации и сообщила:

- С Вас 20 тысяч, доплатите, если окажется недостаточно.

- Хорошо, — сказала Ма Лань, будучи не в состоянии скрыть возбуждение. - Используйте этот платежный чек, а остаток переведите на мою карту.

Договорив, она достала свою банковскую карту и передала ее сборщице пошлины, наказывая:

- Забейте номер этой карты. Шевелитесь там, не копайтесь.

Сборщица пошлины хмыкнула, посмотрела на чек и тут же испуганно вытаращила глаза!

Ма Лань, видя ее оцепенелое выражение лица, подумала, что она специально снижает темп работы, поэтому сердито сказала:

- Да что с тобой? Быстрее уже разберись с этим! У меня еще дела есть!

Тогда сборщица пошлины пришла в себя, увидела нетерпеливое лицо Ма Лань и тоже рассердилась, кидая чек ей в лицо, возмущенно восклицая:

- Мне кажется, или ты пациентка, сбежавшая из психиатрии? Пришла платить чеком в сто миллионов?! Таблетки сегодня не принимала?

- Что? Сто миллионов?! — Ма Лань нахмурилась, опускаясь, чтобы поднять чек. Взглянув на него, она испуганно передернулась от количества нулей на нем.

Она перечисляла разряды чисел, бормоча себе под нос:

- Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч, сто тысяч, миллион, десять миллионов, сто миллионов…

Когда она досчитала до этого момента, в ее голове все затуманилось, и она выпалила:

- Правда сто миллионов!

Сборщица пошлины не могла скрыть своего раздражения и сказала:

- А ты точно не больная? Откуда ты достала этот фальшивый чек? Так еще посмела прийти и обманывать меня? Веришь или нет, но я сейчас позвоню в полицию и попрошу забрать тебя, чтобы наказать за мошенничество!

Только сейчас Ма Лань пришла в себя, тотчас же покрываясь холодным потом от испуга.

Мама дорогая!

Чуть не случилась беда!

Может ли этот чек на сто миллионов быть подлинным!

Дочь ясно сказала, что должно быть 180 тысяч, а этот чек на сто миллионов определенно Е Чэня!

Этот чертов недотепа, у него уже в привычку вошло обманывать важных людей, уже и липовые чеки на сто миллионов с собой носит! Чуть ее живьем не похоронил! Черт его знает, специально он или случайно! В любом случае, доказательства его мошенничества неопровержимы!

Так не пойдет! Е Чэнь даже ее посмел обмануть, обязательно нужно ткнуть ему в лицо этим чеком на глазах дочери!

Что бы она не говорила сегодня, она должна заставить дочь развестись с этим неудачником и плутом!

Е Чэнь как раз был в палате и вместе со своей женой, Чужань, разговаривал с тестем, Сяо Чаном.

В это время дверь в палату отворилась от удара ногой. Теща Ма Лань с угрожающим видом прошла внутрь.

Только войдя, Ма Лань принялась трясти чеком в руках, гневно упрекая:

- Е Чэнь! Сволочь, ты даже меня посмел обмануть?!

Е Чэнь остолбенел, изумленно спрашивая:

- Мама, ты о чем, зачем кричишь? Я когда тебя обманывал?

Ма Лань не обратила на него внимания, подбегая к Сяо Чужань, жалуясь:

- Дочка! Срочно разводись с этим отбрсом! У этого мальчишки дурные намерения! Он хочет в могилу свести твою мать!

Сяо Чужань непонимающе спросила:

- Мам, что, в конце концов, случилось?

Ма Лань передала чек в руки дочери, возмущаясь:

- Посмотри! Этот твой недотепа муж вдруг дал мне фальшивый чек на сто миллионов! Кассир больницы чуть не сдала меня полиции с сообщением о том, что я мошенничаю!

- Черт…

Е Чэнь про себя разнервничался: этот… этот чек на сто миллионов ему почтительно преподнесла Сун Тин…

Черт, обязательно надо было положить его в один карман с чеком на 180 тысяч и перепутать!

Плохо дело!

Как теперь объясняться?

Сяо Чужань в это время взяла чек и посмотрела на него. Лицо у нее вдруг сделалось дурное, после чего она воскликнула:

- Е Чэнь, что это за дела с фальшивым чеком в миллионы? Неужели ты сейчас занимаешься мошенничеством?

Е Чэнь поспешил объясниться:

- Ай, жена, это недоразумение!

Сяо Чужань нахмурилась, спрашивая:

- Так в чем же все-таки дело? Объясни-ка мне!

- Ты еще спрашиваешь? — сказала стоящая в стороне Ма Лань. — Этот чек он в качестве бутафории носит с собой, чтобы людей обманывать! А в итоге по неосторожности мне его дал! Хорошо, что мне еще отдал, а если бы и правда пошел людей им дурить, а полиция бы его схватила и расстреляла? — договорив, она посмотрела на дочь и с лютой ненавистью продолжила: - Чужань, этот отброс посмел обманывать на сто миллионов. Ты веришь, что он такой храбрый? Если ты с ним не разведешься, он всю нашу семью погубит!

Лицо у Чужань было отстраненное, глядя на Е Чэня, она произнесла:

- Е Чэнь, если ты мне по этому поводу не объяснишься, я по правде задумаюсь о том, чтобы с тобой развестись! Твою бедность и никчемность я могу принять, но если ты пошел по кривой дорожке, воруешь и выманиваешь деньги, тогда нам не по пути!

Шестеренки в голове Е Чэня двигались. Он поторопился сказать с обидой на лице:

- Жена, я тебе правду говорю, этот чек на сто миллионов я купил в похоронной лавке…

- В похоронной лавке?! — Чужань и Ма Лань одновременно оцепенели, допытываясь: — Что случилось?

Вздыхая, Е Чэнь пояснил:

- Мой отец ведь умер, когда мне было восемь лет. Два назад он явился ко мне во сне, жалуясь, что на том свете у него нет денег, и люди его там обижают. Он и наказал мне сжечь ему фальшивые деньги, — договорив до этого момента, Е Чэнь продолжил тяжело вздыхать и морщиться. — Я не осмелился медлить, пошел в похоронную лавку, спросил там, мне и посоветовали этот чек, сказали, что один такой на сто миллионов вместо нескольких десятков связок фальшивых денег. Это еще и экологически чище. Я и купил его за десятку, думал, вечером схожу и сожгу на углу улицы. Не думал я, что по ошибке отдам не тот чек маме…

- Правду говоришь? — недоверчиво спросила Сяо Чужань.

Е Чэнь шустро закивал:

- Чистейшую правду! Сама подумай, сегодня все такие толковые, кого можно обмануть чеком в сто миллионов? Даже кассир в больнице не поведется…

Сяо Чужань призадумалась: слова Е Чэня имели смысл. Чек на то миллионов - вытащи такой, никто и в самом деле не поверит, не подходит он на роль инструмента для мошенничества.

http://tl.rulate.ru/book/71027/1983122