Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 138

В таком случае, когда вилла, которую Ван Чжэнган подарил Е Чэну, будет отремонтирована, она сможет въехать в нее?

Подумав об этом, она вдруг сдалась. И тогда она тяжело вздохнула и сказала:

- Ладно, я поддержу тебя в открытии бизнеса и не буду упоминать Сяоши, так пойдет?

Сяо Чужань наконец-то была удовлетворена, кивнула и сказала:

- Тогда мы не будем съезжать.

Видя, как Чужань превратилась из ведомой в ведущую, Е Чэнь невольно показал ей большой палец. Его собственная жена действительно имеет некоторые способности, они невидимы в обычное время, но в критический момент она обладает огромной боеспособностью.

Тесть Сяо Чан все это время молчал, но увидев, как его дочь в кои то веки вышла из себя, он немного испугался, поэтому он поспешно попытался спасти положение:

- Вы двое, посмотрите на себя! Зачем вы только что спорили? Разве не лучше, как сейчас вся семья в мире и согласии?

Ма Лань уставилась на него и сказала:

- Что-то я не слышала, чтобы ты только что участвовал? А теперь заворчал! Каким бы никчемным не был Е Чэнь, у него есть вилла, а ты? Целыми днями возишься с этими лохмотьями! Самая бесполезная вещь в этой семье — это ты!

- Эй! —услышав, что гнев супруги переметнулся на него, Сяо Чан заволновался и тут же сказал:

- Я скажу тебе, Ма Лань, прекращай презирать меня, сейчас я молодец! На лекарствах, которые я перепродал прошлый раз, я заработал сотни тысяч, ты забыла?

Ма Лань презрительно сказала:

- Хватит заниматься мошенничеством. Мне кажется, тебя рано или поздно за это арестуют. Даже не думай, что я буду тратить деньги, чтобы вытащить тебя!

-Сволочь! — сердито сказал Сяо Чан, — Прекращай презирать людей! Я перепродаю старинные редкости и антиквариат, для этого нужен природный талант!

Сказав это, он бросился в комнату, достал стаканчик для кистей и высокомерно красуясь сказал:

- Смотри, какую отличную вещь я получил днем, посмотри-посмотри! Одна эта штука стоит несколько сотен тысяч!

Ма Лань презрительно сказал:

- Эх, ты! Тебе прежде всего лучше заниматься антикварными книгами! Посмотри на свое поведение, ясно что тебя легко обманывают.

Сяо Чан сердито топнул:

- Вот баба! Если не понимаешь, то не надо недооценивать людей! Этот стаканчик для кистей из династии Цин. Я потратил пять тысяч юаней, чтобы убрать огромную дыру. Я уже отправил фотографию Чжан Мао, который перепродает культурные реликвии, он готов заплатить триста тысяч.

Е Чэнь посмотрел на стаканчик для кистей Сяо Чана и удивился.

Если это действительно стаканчик для кистей, оставшийся от династии Цин, он может стоить сотни тысяч. Однако, он сам с первого взгляда мог сказать, что стаканчик для кистей Сяо Чана никакой династии Цин не принадлежал, было очевидно, что он сделан недавно и состарен, и цена ему не более ста юаней.

Сяо Чан купил этот стаканчик для кистей за пять тысяч юаней, его определенно обманули, держа за дурака.

Но Е Чэнь машинально призадумался, старик ни хрена не понимает, и это нормально, что его обманывают, но хитрец Чжан Мао - торговец антиквариатом. Если вы продаете ему вещь за сто тысяч, он только и мечтал бы купить ее всего за сто юаней. Он не мог не заметить, что этот стаканчик для кистей подделка, почему же он все еще готов заплатить за него триста тысяч юаней?

Услышав эту фразу Сяо Чана, у всех на лицах возникло выражение недоверия. Ма Лань удивленно спросила:

- Так ты говоришь, что действительно есть тот, кто готов отдать за эту рухлядь 300 тысяч? Это же фигня, я б за нее и 50 юаней не дала бы.

Сяо Чан сказал, явно довольствуясь:

- Зачем мне тебе врать? Не веришь — могу показать переписку.

Сказав это, он открыл историю сообщений в Вичате, где человек под именем Чжан Мао отправил ему голосовое сообщение. Сяо Чан нажал на голосовое и раздался голос Чжан Мао:

- Мистер Сяо, этот стакан для кистей, действительно хорошая вещица! Думаю, он относится к периоду Цин, как насчет 300 тысяч? Продайте мне его и ладно будет!

Ма Лань изумленно произнесла:

- Ай, это правда? Сяо Чан, а ты хорош, преуспел! Купил за пять тысяч, а продаешь за триста, это ж сколько ты добыл, наша семья разбогатеет!

Сяо Чан хихикнул, он, с довольным видом спросил:

- Убедил? Убедил или нет?!

-Убедил! — Ма Лань была ведома жаждой наживы, деньги были ей сродни отцу или свекру, услышав про то, что это можно продать за триста тысяч, она моментально позабыла о том, что совсем недавно говорила, сияя от радости, сказала:

- Мой благоверный преуспел! Здорово, очень здорово! Теперь, судя по всему, в нашем семействе самое патовое положение у Е Чэня!

Е Чэнь изменился в лице — какое это, мать твою, имеет ко мне отношение? Зачем меня обидела? Знаешь ты или нет о деньгах от продажи лекарств? О том, что это лекарство было сделано мной?!

Судя по всему, при случае нужно спросить об этом у Чжан Мао, какое у него намерение? Разве он не отдал тестю деньги даром?

Сяо Чан, у которого был очень воодушевленный вид, передал стаканчик для кистей Е Чэню, произнося:

- Е Чэнь, завтра возьми с собой его, отправляйся к Чжан Мао, он подготовил 300 тысяч для тебя, возвращайся с ними ко мне.

Е Чэнь поспешно кивнул:

- Я понял.

- Так, ты вот что, и после ходи со мной в места, где всякий антиквариат, вращайся в этих кругах, может наступит день, когда ты станешь как я, у тебя будет наметан глаз и придет время, когда сможешь также находить возможности, и тогда разве придется нашему семейству впредь беспокоиться о преумножении благосостояния?

Е Чэню оставалось лишь согласиться, но в душе на самом деле думал о том, что тот сутками напролет занимается чем-то несерьезным, с антиквариатом сколько проблем на голову свалилось, а он еще с таким видом его наставляет идти за ним? Почему бы не подумать о том, как когда-то разбил старинную вазу, и разве не он чинил ее тогда? Без него, это старик из-за этого сидел бы в тюрьме. Неужели всё запамятовал?

Однако его тесть, словно большой ребенок — всегда чем-то серьёзно и энергично занимается, только вот делает-делает, а результата нет, но если осудить его об этом, то проку не будет, так что пусть тешит свое самолюбие.

……

На утро следующего дня Сяо Чан воодушевленно подозвал Е Чэня, прямо заявил:

- Е Чэнь, поспеши к Чжан Мао со стаканчиком для кистей, он уже подготовил наличные!

- Е Чэнь кивнул и спросил:

- Тесть, а Вы пойдете?

- Мне с утра нужно в ассоциацию каллиграфов и живописцев, они пригласили меня на собрание, сказали, чтоб я присоединялся к ним! После вступления, можно найти много всего на внутренних аукционах, подобрать то, что кто-то упустил! — ответил Сяо Чан.

Е Чэнь беспомощно сказал:

- Ну хорошо, пойду на ту улицу с антиквариатом к Чжан Мао.

Раз тесть дал такое поручение, то Е Чэнь и решил направился к Чжан Мао на улицу со старинными вещами. Чужань сегодня как раз отдыхала, ей было нечем себя занять, она, скучая, сказала:

- Е Чэнь, я пойду с тобой.

Е Чэнь кивнул:

- Отлично, как раз поведешь машину.

- Веди ты, я не хочу, — сказала Чужань.

........

http://tl.rulate.ru/book/71027/1918774