Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 139

- Хорошо, я поведу.

Супружеская пара отправилась на улицу с антиквариатом. По выходным там было наиболее многолюдно. Чжан Мао давно уже там промышлял, у него был собственный ларек на устоявшемся месте, поэтому Е Чэнь с легкостью нашел его. В этот момент Чжан Мао как раз держал в руке подвеску из поддельной яшмы, бахвалился перед парочкой, он говорил, и слюна летела в разные стороны:

- Я вам говорю, эта яшма — сокровище династии Мин, которое носил при себе император Чунчжэнь. После того как он повесился в горах Цзиншань, эта подвеска как раз была в руках Ли Цзычэна, после того, как войска его потерпели поражение, его внук взял подвеску и сбежал, много чего произошло, и вот наконец она оказалась тут, у меня…

- Неужели так? — с изумлением спросил тот мужчина средних лет, — а за сколько продаете ее?

Хихикая, Чжан Мао сказал:

- Я вижу, что есть какая-то незримая связь меж вами и этим куском яшмы, давайте так, для Вас — 188 тысяч. Вот выйдите с этой улицы и без проблем на аукционе сможете продать за 1.8 миллиона.

Та девушка надула губы:

- Раз стоит лишь выйти из этой улицы на аукцион и выручить в 10 раз больше, так почему ты сам не идешь прямо продавать? Дорогой, правда, давай пойдем уже! — сказав это, девушка подтолкнула супруга, чтоб тот пошел прочь.

Чжан Мао, находясь на изначальном месте, стал браниться:

- Твою мать, когда только заезжие стали такими умными?

Видя все это, Е Чэнь подошел и улыбнулся:

- Ну что, Чжан Мао, по-прежнему здесь людей дуришь?

- Ай-ай! — Чжан Мао увидел Е Чэня, от волнения задрожал и вышел к нему навстречу, любезно поклонившись — мастер Е, как только у Вас нашлось время, чтоб заглянуть?

Сказав это, он с изумлением посмотрел на Сяо Чужань, что была рядом, и сказал:

- Ах, а это Ваша супруга, мастер Е? Какая ж вы красивая пара!

Е Чэнь сказал:

- Ну, хватит подхалимничать, я пришел к тебе, потому что слышал, что ты готов дать тестю за стакан для кистей 300 тысяч?

- Да-да-да! — Чжан Мао несколько раз кивнул, взволнованно сказал:

- Ваш тесть — небожитель, право! Смог раздобыть такую затерянную реликвию! За этот стакан для кистей минимум можно дать 300-400 тысяч, здорово, очень здорово!

Е Чэнь оттолкнул Чжан Мао в сторону и сказал тихо:

- Ты мне тут не говори ерунду, на антикварной улице тебе любой скажет, что этот побитый стаканчик — подделка, единственный, кто этого не понимает — мой тесть, если выложишь за это 300 тысяч, то что за убытки ты понесешь? Скажи, зачем это все?

Чжан Мао поспешно сказал:

- Мастер Е, у вас такой глазомер, честно скажу… я Вас так уважаю, в прошлый раз Ваш тесть дал несколько чудесных пилюль, сказал мне все распродать, я заработал несколько миллионов. Когда вернулся, чем больше думал, тем больше переживал, на душе было неспокойно. Вот вы, мастер Е, сделали те лекарства, а большую выгоду получу я, ну разве это честно?

Сказав это, Чжан Мао улыбнулся, затем добавил:

- Поэтому, подумав, я решил, что хоть так поделюсь частью прибыли с мастером Е, я понимаю, что Вы презираете деньги, поэтому решил рассчитаться через Вашего тестя.

Е Чэнь холодно усмехнулся:

- Умница, Чжан Мао, сбагрил волшебное лекарство, что я дал тестю, дал ему сто тысяч, а ты сам же выручил миллион, думаешь, что можешь отделаться, потратив 300 тысяч, купив этот стаканчик для кистей?

Чжан Мао всего затрясло:

- Мастер Е, прошу, простите! Если вы не довольны, я все вам верну! О другом не прошу, хочу лишь сохранить дружбу с вами!

Чжан Мао боялся вывести из себя Е Чэня, ведь он знал насколько тот влиятелен, многие профессионалы своего дела называют его своим учителем, даже приехавший из Гонконга мастера «тайного учения» говорят, что перед ним они меркнут, поэтому оставалось лишь пытаться заполучить расположение Е Ченя.

Е Чэнь окинул Чжан Мао взглядом и безучастно сказал:

- Ладно, я, когда веду дела, то мой подход рационален и практичен, раз мой тесть не знал сколько стоят лекарства, раз продешевил, то так ему и надо.

Сказав это, он посмотрел на Чжан Мао и добавил:

- На этом и сойдемся, но впредь, когда речь зайдет о старинных безделушках, учти, ты мне можешь пригодиться, когда придет время, мне понадобится твоя смекалка, понял?

Чжан Мао взволнованно сказал:

- Не беспокойтесь, мастер Е, впредь я буду слушать Вас, мастер, буду послушным, словно пес, что скажете, то и сделаю!

Видя как Чжан Мао пытается исправится, Е Чэнь довольно кивнул. Этот мужчина смекалист, в голове его есть прок, каналов у него много, впредь можно использовать его, когда улаживаешь дела, он и правда, может быть полезен.

Поэтому он сказал Чжан Мао:

- Впредь веди дела исправно, тогда я тебе наверняка не наврежу.

Чжан Мао поспешно склонился в поклоне:

- Мастер Е, не беспокойтесь, я в Вашем полном распоряжении!

Е Чэнь видя такое заискивающее поведение, покачал головой и улыбнулся:

- Какой же у тебя бесстыжее лицо, выводишь из себя, правда.

Чжан Мао рассмеялся и сказал:

- Мастер Е, пусть на меня смотреть противно, зато на деньги — нет.

Говоря это он достал из-под прилавка черный ящичек, передал его Е Чэню, приговаривая:

- Мастер Е, здесь 300 тысяч наличкой, посмотрите.

Е Чэнь отмахнулся и сказал:

- Не стану, я пошел.

- Вы не пройдетесь по улице? — спросил Чжан Мао.

- Не стану, — ответил Е Чэнь, — среди тысячи вещей, тут 999 — подделки, какой прок бродить здесь, я ухожу.

Чжан Мао кивнул и сказал:

- Не спешите, я тоже сворачиваюсь.

Е Чэнь удивленно спросил:

- И куда ты собрался?

- На рынок, где продается всякая мелочевка, чтоб закупить там вещей. Сейчас мою поддельную яшму что-то не покупают, предпочитают безделушки из бронзы, на рынке мелких товаров продают монеты, которые будто относятся к периоду правления Канси, оптовая цена — копейка за штуку, вернусь, состарю их и буду продавать по 2000 тысячи.

Сяо Чужань услышала это и удивленно спросила:

- Купишь за копейку, а продашь за несколько тысяч? Не чересчур ли?

Чжан Мао потрепал волосы:

- Кто знает, на нашей улице все так продают, отдашь если задешево, то те, кто здесь промышляют, тебя за такое не пощадят.

Е Чэнь растерянно сказал:

- А ты можешь торговать, чтоб не дурачить людей?

Чжан Мао произнес с печальным видом:

- Мастер Е, если на улице с антиквариатом не дурачить людей, то так и с голоду можно умереть!

- Ладно, ты сам за это ручаешься, — несколько беспомощно произнес Е Чэнь.

Сказав это, он вспомнил, что рынок мелких товаров находится по пути к дому, поэтому добавил:

- Пошли со мной, по пути.

Чжан Мао не ожидал, что мастер Е вдруг возьмет его в попутчики, моментально произнес, находясь в воодушевлении:

- Мастер Е, это такая честь для меня, спасибо, спасибо Вам!

Чэнь Е отмахнулся:

- Ладно, не говори лишнего, забирайся в машину!

……

Когда машина покинула улицу с антиквариатом, небо вдруг потемнело, раздались раскаты грома. Лето и так дождливая пора, а в эти несколько дней дождь шел особенно часто, поэтому вода стала разливаться по городским районам.

Дождь был сильный, поэтому автомобилистов по радиоприемнику предупредили, что на эстакадах нескольких магистралей сейчас серьезное скопление воды и поэтому дороги перекрыты.

В дороге Чжан Мао чувствовал воодушевление и вместе с тем ему было неспокойно, он сидел на заднем сидении, украдкой он снимал то, как Е Чэнь ведет машину, чтоб похвастаться в кругу друзей, он, ведя трансляцию, сказал:

“Редкая удача, посчастливилось ехать в машине мастера Е”.

Появился целый шквал комментарий под записью, которые преимущественно были следующего рода: не иначе, чем бахвальство — это не назвать! Раз смог установить такие связи с мастером Е, впредь не забывай про своих друзей. Чжан Мао переполняло тщеславие.

Е Чэнь вел машину на не слишком быстрой скорости, когда они проезжали по пустынной улице, вдруг взгляд скосился на обочину на которой остановилась машина. Это вроде был черный Мерседес-Бенц старой модели, он припарковался наискосок у края дороги, из машины поспешно вышла девушка. Видимо передние шины были пробиты, пробиты так, что нельзя было не остановиться.

Изначально Е Чэнь не собирался совать нос в чужие дела и хотел проехать мимо, но он никак не ожидал, что Сяо Чужань увидит этот Мерседес и выходящую из него девушку, замрет на мгновение и поспешно проговорит:

- Е Чэнь, а это ли не Дун Линь? Останови скорее.

 Е Чэнь тут же остановил машину.

http://tl.rulate.ru/book/71027/1918814