Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 127

Без перерыва перенося удар за ударом, Мэй Пинь обливался потом, он даже не был в состоянии твердо стоять на ногах, не держась рукой за стену.

Сяо Чужань не знала, с кем он говорил по телефону, но, видя, что выражение его лица изменилось, словно у него вдруг обострилось заболевание после того, как он принял звонок, недоумевала.

- Е Чэнь, а у этого Мэй Пиня часом не вспыхнула какая болезнь?

- Может быть, — натянуто улыбаясь, ответил он. — С башкой проблемы, даже не может вспомнить, кто он такой.

Из телефона доносились панические причитания секретаря, но Мэй Пинь уже не слышал его, у него даже в ушах время от времени звенело, а он лишь все думал о только что произнесенной Е Чэнем фразе.

«Ты уже банкрот!»

Тело Мэй Пиня пробил пот, он испуганно задрал голову, пристально всматриваясь в Е Чэня. Неужели он знал наперед?

Он… правда обанкротился! Мэй Пинь рухнул на стену, лицо его полнилось отчаянием.

Е Чэнь холодно посмотрел на него, говоря Сяо Чужань:

- Пойдем.

Сяо Чужань не знала, в каком Мэй Пинь положении, но ей уже не хотелось смотреть на этого человека. Развернувшись, она ушла.

В этот миг Мэй Пинь пришел в себя, поднимая голову и свирепо глядя на Е Чэня! Внезапно он с трудом поднялся на ноги и побежал вслед за тенью Е Чэня. В тот миг, когда он садился в машину, Мэй Пинь с налитыми кровью глазами ударил его, часто и тяжело дыша. Он пожирал взглядом Е Чэня.

Таким сумасшедшим видом Мэй Пинь заставил Сяо Чужань беспокоиться и подсознательно сделать шаг назад, за спину Е Чэня.

- Это ведь ты сделал? Это все ты, так ведь? — уставившись на Е Чэня, растерянно вопрошал Мэй Пинь.

Е Чэнь бросил на него взгляд и с каменным лицом воскликнул:

- Катись отсюда!

Тон его был так лаконичен, словно он бранил собаку.

Со всех сторон обступившая их толпа обменивалась растерянными взглядами.

Твою мать! Это не известный ли директор Мэй? Этот простецки одетый юноша осмелился кричать на него? Ему жить в Цзине расхотелось?

Однако…

На виду у толпы Мэй Пинь внезапно упал на колени перед Е Чэнем, с кислым выражением лица произнося:

- Господин Е, уважаемый мистер, я виноват! Прошу Вас, дайте мне возможность существовать.

Вокруг повисла тишина — люди не могли поверить своим глазам. Мэй Пинь, знаменитый строительный магнат Цзиня встал на колени перед прохожим!

Даже Сяо Чужань застыла от удивления: она и не думала, что Мэй Пинь сделает так перед Е Чэнем.

- Господин Е, я заслуживаю смерти, я не должен был помышлять о том, чтобы притронуться к Сяо Чужань! Виноват, раскаиваюсь, я больше никогда так не поступлю, умоляю, дайте мне средства к существованию, не доводите меня до смерти…

Мэй Пинь говорил и вместе с тем бил себя по щекам — от его ударов раздавались громкие хлопки.

Е Чэнь безэмоционально смотрел на эти его десять или оконного того оплеух, от которых изо рта Мэй Пиня пошла кровь. Только после этого он заговорил:

- Директор Мэй, я понятия не имею, о чем Вы говорите.

- Господин Е, только компания «Будущее» обанкротится, так у меня не только ни копейки не останется, но появятся еще и долги в несколько сотен миллионов, которые я не вытяну, будущее совсем мрачное!

Мэй Пинь слезно просил, стоя на коленях, ни на йоту не похожий на образец успешного мужчины, что был доселе.

Все это произошло неожиданно, это слишком уж большое совпадение! Е Чэнь только что упоминал о его «банкротстве», и компанию «Будущее» чередой настигали несчастья. Завтра он неизбежно разорится!

Все это выглядит как совпадение, но может ли оно им быть?

Мэй Пинь испытывал смятение: произошедшее непременно имеет отношение к Е Чэню, поэтому он, не беря в расчет свою репутацию, встал на глазах толпы на колени.

Сяо Чужань ничего не знала о содержании телефонного звонка, поэтому не сдержалась и удивленно произнесла:

- Мэй Пинь, с вашей фирмой что-то не так? Какое отношение ее банкротство имеет к Е Чэню?

Стоявший на коленях на земле Мэй Пинь сказал:

- Мисс Чужань, только что я Вас оскорбил. Я прошу у Вас прощения! Вот-вот по телефону клиенты отказались от прежних договоренностей, отозвали сотрудничество, банки взыскивают долги, я конченый человек… Умоляю, скажите что-нибудь в мою пользу перед господином Е, а то у меня правда не останется выхода.

- Я думаю, Вы ошибаетесь, — оцепенев, вымолвила она, — у Е Чэня нет такой большой власти.

- Мэй Пинь, — равнодушно обратился к нему Е Чэнь, — в этом мире у всего есть причина и следствие, нет никакого толку умолять меня. Проанализируй свое поведение.

Договорив, он сел в машину вместе с Сяо Чужань.

После того, как Е Чэнь уехал, сидя за рулем, Мэй Пинь все еще оторопело стоял на коленях на обочине. Людей вокруг собиралось все больше и больше, и все они удивленными взглядами смиряли его, непрерывно шепчась. Но Мэй Пинь уже не обращал внимания.

С завтрашнего дня он от чина успешного мужчины докатится до нищего! Нет, даже с нищим не сравнится! У него не только не будет денег, но и еще останется необходимость возместить неустойку в несколько миллиардов!

Телефон все еще без остановки звонил, из него доносился встревоженный голос помощника.

- Директор Мэй… Позвонили из компании ростовщиков, сказали, проценты в десять раз выросли, завтра нужно вернуть долг. И что они отрубят Вам правую руку, если денег не окажется…

- Директор Мэй, звонил владелец арендованного нами здания, сказал, что рента увеличивается в десять раз, и если не заплатить, то уже до завтра нужно выехать!

- Директор Мэй…

Телефон выскользнул из рук Мэй Пиня и упал на землю. Он продолжал безжизненно стоять на коленях на земле. Внезапно он безумно взвыл:

- Господи, да кого же я разозлил!

Он яростно колотил по земле кулаками и головой, разбивая последнюю в кровь с характерным стучащим звуком. Мэй Пинь не выдержал такого сильного удара. С ним случился нервный срыв, изо рта пошла пена, и, закатив глаза, он потерял сознание.

…

С умиротворенным выражением лица Е Чэнь вел машину. Чем больше Сяо Чужань думала, тем сильнее ей становилось не по себе.

- Что ты все-таки сделал Мэй Пиню? — не удержавшись, спросила она. — Чем ты его запугал, что он так боялся?

- Да ничего, — вскользь сказал он, — я все время был снаружи, тебя ждал. Что я мог ему сделать? Слишком много людей оказалось им недовольно, они его не пощадили.

Сяо Чужань еще раз хорошенько подумала, рассеивая немало сомнений. Возможно, Мэй Пинь разозлил влиятельных людей, но тот ответственность возложил на голову Е Чэня.

Подумав об этом, Сяо Чужань рассерженно сказала:

- У этого Мэй Пиня нет ни стыда, ни совести, поделом ему банкротство.

Е Чэнь невозмутимо улыбнулся.

Действительно, Мэй Пинь заслужил, раз задел его. Банкротство — лучший исход, он ведь мог бы и пропасть без вести.

Сяо Чужань вздохнула и сказала:

- Видимо, нужно опять искать партнера. Посмотрим, сможем ли мы поговорить о бизнесе для студии.

Услышав эту фразу, Е Чэнь приготовился замолвить словечко перед Ван Сюэ и наказать корпорации Дихао дать его жене побольше заказов.

Когда они вдвоем возвратились домой, Сяо Чужань все еще обсуждала с Е Чэнем последующий план развития студии.

Но стоило им зайти в дом, как Сяо Чан, потирая руки, вышел вперед. С неловкостью на лице он посмотрел на них и сказал:

- Это… Чужань, твоя мама велит тебе возвращаться завтра на работу в Сяоши.

- Что? — Сяо Чужань застыла от удивления.

- А разве мы не разошлись с семьей Сяо?

- А, — Сяо Чан смутился и беспомощно продолжил: — Не знаю, какое зелье подлили твоей матери, она всем сердцем была обращена к семье Сяо, поэтому…

Сяо Чужань разозлилась до того, как Сяо Чан успел договорить.

- Мам, — обратилась она к Ма Лань, — семья Сяо обидела отца, хочет отнять виллу Е Чэня, с чего бы мне возвращаться?

http://tl.rulate.ru/book/71027/1916727