Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 97

Утром на следующий день Е Чэнь, взяв с собой ключи от виллы и карту-пропуск коллеги, предоставленные Ван Чжэнганом, отправился вместе со своей женой в центр продажи недвижимости «Tomson Riviera», и очень скоро они прибыли к центру на машине. В это время у центра продажи недвижимости толпилось много людей, судя по всему, жители Цзиня с большим интересом относились к компании «Tomson Riviera», и даже если дома были не по карману, можно приехать и расширить свой кругозор. Увидев всю обстановку, Сяо Чужань сказала Е Ченю:

- Е Чэнь, тут так много людей, а нам и правда все это не по карману, давай не будем причинять неудобства!

Е Чэнь засмеялся:

- Дорогая, мы уже прибыли, зачем уезжать, к тому же, я очень хочу посмотреть, давай вместе со мной пойдешь?

Сяо Чужань от безысходности сказала:

- Ладно, как раз и посмотрим, что из себя представляет «Tomson Riviera».

После того, как они вошли, они увидели множество людей, стоящих перед макетом местности, и слушавших продавца-консультанта, который рассказывал о положении «Tomson Riviera». Площадь застройки «Tomson Riviera» в г. Цзинь была очень велика, снаружи здания были многоэтажные дома, то есть, относительно обычное жилье, площадь которых составляла от ста двадцати квадратных метров до двухсот сорока, стоимость очень высокая, и начиналась от восьмидесяти тысяч юаней.

Что же касается самого удобного, прекрасного и престижного района в этой местности, это — коттеджный поселок, где располагались отдельные виллы. Площадь вилл в поселке варьируется от трехсот квадратных метров до более чем одной тысячи. Так как в этих виллах также есть дворик и подвал, то их продажная цена очень высока, один квадратный метр стоит сто тридцать тысяч юаней!

Та продавец-консультант снова заговорила:

- Специально для наших почетных собственников коттеджного поселка мы предоставляем отдельные услуги по домоуправлению и обеспечению безопасности, несмотря на то, что обычные жилые дома и виллы находятся в одном жилом комплексе, вокруг всего коттеджного поселка был построен забор, чтобы ограничить доступ к обычным домам и виллам!

- Обычные жилой район уже и так хорошо охраняется, посторонним вход туда запрещен, а находящийся внутри него коттеджный поселок находится под еще большей охраной. Скажу одну неприятную вещь, но даже если грабитель попадет в обычный жилой район, то в коттеджный сектор он никак попасть не сможет, обойдя систему безопасности, именно поэтому частный сектор чрезвычайно безопасен, вы можете быть спокойны!

В этот момент одна женщина сердито сказала:

- Не кажется ли вам, что это уж слишком? Вы хотите, чтобы под раздачу попали собственники обычных домов, чтобы они «заслонили» собой виллы и их собственников!

Немало людей вокруг один за другим стали кивать, если послушать слова продавца-консультанта, то все именно так и есть. Е Чэнь показался очень знакомым этот женский голос, он поднял глаза и увидел роскошно одетую девушку. Это была двоюродная сестра Сяо Чужань — Сяо Вэйвэй.

Как она здесь оказалась?

Е Чэнь и Сяо Чужань были удивлены ее появлению. Взглянув еще раз в ее сторону, они увидели, что ее папа Сяо Цянь, мама Цянь Хун и старший брат Сяо Лун тоже были там! Неужели они приехали для покупки дома?

Сяо Чужань тихо сказала Е Чэню:

- Дядя и его семья здесь, давай лучше уйдем отсюда!

Е Чэнь закачал головой:

- Никуда мы не пойдем, неужели, если они здесь, то мы не имеем права остаться?

Сяо Чужань ответила:

- Я же переживаю, что они начнут язвить с тобой…

Е Чэнь слегка улыбнулся:

- Не переживай, это продолжается уже столько много лет, я уже привык.

-Ладно… — Сяо Чужань только и оставалось, что согласится с ним.

В этот момент начала говорить та продавец-консультант, в ответ на протестные реплики Сяо Вэйвэй:

- Госпожа, положа руку на сердце скажу вам, что «Tomson Riviera» всегда рассматривал собственников вилл как самых почетных владельцев, на территории коттеджного поселка расположены частные бассейны, элитные спортивные клубы, высококлассные СПА-салоны, площадки для игры в гольф, а также итальянские рестораны Мишлен, все для обслуживания владельцев вилл!

Сяо Вэйвэй гневно сказала:

- Вы хотите сказать, что мы, живущие в многоэтажных домах за пределами поселка, уже и не люди вовсе? Мы тоже потратили деньги, вам это ясно? Почему же мы не имеем права пользоваться всеми благами развитой инфраструктуры?

Продавец извиняющимся тоном сказала:

- Прошу прощения, но ведь и возле многоэтажных домов есть различные клубы, и если вы приобрели дом в этом районе, то также можете ходить в различные заведения в пределах этого района.

Сяо Вэйвэй снова спросила:

-Но я не могу пойти в люксовый СПА-салон? И не могу пойти в гольф-клуб?

- Не можете, — сказала продавец, - все инфраструктурные объекты внутри поселка были построены специально для владельцев вилл, искренне приносим свои извинения.

Сяо Лун раздраженно сказал:

- Что это за чертовщина? Мы уже были готовы приобрести самую большую квартиру площадью двести сорок квадратных метров за 16-17 миллионов! И вы не позволите нам пользоваться местной инфраструктурой, хотя мы потратили столько денег? Вашу ж мать, верите или нет, но мы не будем это покупать.

Продавец слегка улыбнувшись ответила:

- Господин, скажу по правде, все внешние жилые многоэтажные дома были построены по причине определенных требований города, нам бы не разрешили построить просто коттеджный поселок, по причине больших расходов свободных земельных участков! Именно поэтому мы построили вокруг обычные многоэтажные дома, но все здесь построено исключительно для владельцев коттеджного поселка. Если для вас это считается неприемлемым, вы можете купить виллу, или совсем ничего не покупать, и честно сказать, квартиры в многоэтажных домах продаются очень даже хорошо. Как только открылись торги, мы продали уже 80%.

Лицо Сяо Луна тут же изменилось, он изначально думал, что если скажет, будто он не собирается больше покупать дом, то собеседник попытается отговорить. Но он никак не ожидал противоположной реакции, продавец-консультант подразумевала своими словами следующее: хочешь покупать — покупай, если нет — то катись. Раздраженный Сяо Лун сказал своим родителям:

- Уходим, не будем ничего покупать, с нашими деньгами, мы в любом месте сможем приобрести дом!

Мама Сяо Луна Цянь Хун сказала:

- Куда уходим? Мне понравились тут дома, в другом месте не хочу покупать.

Сяо Лун начал ее уговаривать:

- Мама, если мы будем здесь жить, не значит ли это, что мы попросту будем изгородью для более богатых людей в коттеджном поселке? Еще и относится к нам буду по-другому, что в этом хорошего?

- Ни черта ты не соображаешь! — сказала Цянь Хун, — и хотя инфраструктура этих домов не сравнится с коттеджным поселком, но это лучший в Цзине жилой многоквартирный комплекс! Та вилла твоей бабушки уже такая ветхая, ремонт делали столько лет назад, мне уже надоело там жить!

Стоящий рядом Сяо Цянь закивал головой и сказал:

- Та вилла уже правда устарела, вокруг пустырь, никакой инфраструктуры, даже вечером пачку сигарет не купить, а ехать далеко, по сравнению с этим, здешняя инфраструктура превосходна, сказав это, он затем добавил, — я согласен с твоей мамой, покупаем дом здесь!

Сяо Лун вздохнул, он только что показушничал перед продавцом, а это выставляет его посмешищем. Будучи в нервном настроении, он вдруг увидел два знакомых силуэта, от чего он почувствовал воодушевление и свободно сказал:

- Ух ты! Чужань, Е Чэнь, что вы тут делаете?

Сяо Чужань не ожидала, что Сяо Лун ее увидит. Его возглас привлек внимание всей его семьи, Сяо Чужань с ухмылкой ответила:

- Вышли развеяться с Е Чэнем, и заодно посмотреть.

Сяо Лун тут же пренебрежительно сказал:

- Как так? Судя по положению вашей семьи и твоему ничтожному мужу, вы еще предаётесь сумасбродным мечтам о покупке жилья в таком люксовом месте?

http://tl.rulate.ru/book/71027/1910837