Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 96

Е Чэнь с безразличием ушел под взглядами толпы, смотрящей на него с преклонением. Провожая его, Сун Тин не могла не смерить его взглядом. Сейчас Е Чэнь уже вернулся в прежнее обыкновенное состояние, ему было совершенно непонятно какие сильные изменения могли в нем появится. Сун Тин в душе изумилась, но в то же время почувствовала что-то странное.

Только что от Е Чэня веяло мощной энергией, что заставило всех испуганно и благоговейно трепетать перед ним, но в миг эта энергетика пропала, и на первый взгляд можно было сказать, что его было не отличить от обычного прохожего. Было непонятно, то ли он так преднамеренно сдержал свой пыл или это было ложное ощущение. Сун Тин не сдержалась и спросила:

- Е Чэнь, молния … Это ты ее вызвал?

Е Чэнь посмотрел на нее и слегка улыбнулся.

- А сама как думаешь? Если скажу, что это совпадение, ты поверишь?

В памяти Сун Тин вдруг снова промелькнул вид Е Чэня, призывающего молнии. Когда в небе заискрились молнии, Е Чэнь стоял с гордым видом, и держался он с достоинством. Если он правда такой мужчина, каким кажется, он придется по нраву абсолютно любой девушке, которая его увидит. У Сун Тин тоже что-то екнуло в сердце, но она тут же покачала головой.

Что за шутки! Даже самый лучший на планете физик не может контролировать молнии и гром. Если Е Чэнь может призывать молнии, то как он может быть таким никудышным примаком как сейчас? Неужели и правда только что засверкавшие молнии были просто совпадением?

…..

Когда Е Чэнь был на пороге дома, он услышал голос тещи Ма Лань, доносящийся из комнаты:

- Я давно тебе говорила найти хорошего мужа, а ты и не слушала! Посмотри на мужа Ван Лифэнь, какой он молодец, взял и подарил ей роскошную квартиру! Площадью сто восемьдесят квадратных метров! Представляешь, как же там просторно и светло? А у нас всего сто двадцать квадратов, как тут не обижаться!

Сказав это, теща, придя еще в большую ярость добавила:

- Она хоть может положиться на своего мужа, а ты вышла замуж за совершенно бесполезного Е Чэня, на него нельзя надеяться, боюсь, не в этой жизни уж мне выпадет счастье жить в большом доме!

Затем донесся недовольный голос Сяо Чужань:

- Мам, к чему другим завидовать? Говорю же, меня повышают до руководителя, несколько лет поднакопим деньги, и неужели мы не сможем купить новый дом?

Теща продолжила устраивать сцену:

- Еще ждать несколько лет? Уже будет поздно еще ждать! С тех пор, как ты вышла замуж за Е Чэня, жизнь нашей семьи в разы ухудшилась, раньше хоть могли жить на вилле семьи Сяо, а что сейчас? Сейчас мы только можем жить в этой убогой лачуге, все мои друзья живут лучше меня!

Сяо Чужань ответила:

- Какой смысл все время соперничать с другими?

- Нет никакого смысла! — сердито сказала теща, — потому что я не иду в сравнении с ними, поэтому нет смысла, совершенно!

В этот момент Е Чэнь беспомощно закачал головой, открыл дверь и зашел. Увидев его, Ма Лань хмыкнула и сказала:

- А ты еще и вернулся? Еду готовил или нет? Мы тут уже с голоду помираем!

Е Чэнь сказал со смехом:

- Мам, я как раз иду готовить, — сказав это, он направился на кухню.

Е Чэнь прекрасно знал характер Ма Лань, раболепие, конформизм, видя, что у других есть какая-то вещь, ей на душе тут же становится тяжко. Если бы она знала, что Ван Чжэнган был готов подарить свою виллу в качестве извинения, то, пожалуй, Ма Лань могла начать и заискивать. Однако, из-за подобного поведения Ма Лань, он не был пока готов говорить о том доме.

Е Чэнь как раз хлопотал по делам, когда подошла Сяо Чужань и тихо сказала:

- Не принимай близко к сердцу ее слова, она очень тщеславная.

Е Чэнь преднамеренно сказал:

- А что она сказала? Я ничего не слышал.

- Что ты притворяешься! Было бы странно, если ты не услышал. — Сяо Чужань пальчиком тыкнула в лоб Е Чэня.

Е Чэнь, воспользовавшись случаем, схватил ее руку. Лицо Чужань покраснело, она тут же посмотрела в сторону кухни, и вот-вот собиралась отдёрнуть его руку, но Е Чэнь не отпускал, он внимательно на нее посмотрел, и увидел на ней браслет, который он подарил, а затем смеясь спросил:

- Этот браслет помогает?

- А? — Сяо Чужань пришла в себя, — действительно помогает, с тех пор, как я его надела, мое тело будто обновилось, стало гораздо лучше, из чего ты в конце концов его сделал, что от него такой эффект?

Е Чэнь со смехом ответил:

- Просто жемчуг.

Красивые белые жемчужины на браслете на запястье Сяо Чужань подчеркивали ее белоснежные руки, которые были нежные и бледные как лотос. Гладкая и теплая лилейная ручка была в тисках у Е Чэня словно нефрит, он никак не хотел ее отпускать. Сяо Чужань заметила это, тут же с покрасневшим лицом отдернула руку и уставилась на него. Е Чэнь засмеявшись сказал:

- Ты тоже хочешь поменять дом?

— Конечно, а кто не хочет жить в новом доме? С тех пор, как моя мама переехала из виллы, она целыми днями жалуется, что дом очень маленький и старый… — Сяо Чужань вздохнула, но тут же перевела дух и продолжила, — но сейчас квартиры очень дорогие, а у нас не так уж много денег, поэтому и черт с ним!

Говоря это, Сяо Чужань будто что-то вспомнила, и опять обмолвилась:

- Кстати, мы ведь можем посмотреть и строящиеся дома, прикинуть, какая разница между нашем домом и новым, чуть побольше. Если разница в цене не сильно существенна, то тоже можно поменять.

Е Чэнь еще не успел ничего сказать, как Сяо Чужань снова воодушевленно промолвила:

- Так и сделаем, завтра как раз выходные, и мы можем поехать посмотреть строящиеся дома!

Видя ее увлеченность этим событием, Е Чэнь кивнул, и сказал:

- Раз ты хочешь посмотреть, то мы поедем вместе.

Сяо Чужань посмотрела в телефоне различные сведения о строящихся домах, и решила поехать посмотреть новый довольно неплохой район Цзинху. Как раз, когда они поели, кто-то постучал в дверь. Приехал курьер, который передал Е Чэню маленькую посылку и сказал:

- Вам срочная доставка, пожалуйста, распишитесь.

После подписания извещения, Е Чэнь вскрыл посылку, и увидел там ключи от дома, в посылке также было несколько золотых карт, а на внешней стороне написано: «Коммерческая недвижимость «Tomson Riviera», вилла A05». В этот момент, Е Чэню позвонил Глава семьи Ван, Ван Чжэнган, он со всей почтительностью сказал по телефону:

- Господин Е, вы получили ключи и карточки? Виллы «Tomson Riviera» — это компания коммерческой недвижимости, которая разрабатывает проекты строительства самых роскошных домов в г. Цзине, я Вам прислал номер A05, который является самой большой виллой на территории, не считая двора, сама жилая площадь составляет больше тысячи квадратных метров, не откажите в любезности принять!

Е Чэнь слышал о «Tomson Riviera», они строят в г. Цзине виллы и развивают жилые комплексы высшего уровня, можно сказать, что их проекты недвижимости являются самыми эксклюзивными в г. Цзине. Рыночная цена такой виллы больше ста миллионов юаней. По-видимому, этот Ван Чжэнган действительно терпит большие убытки. После этого Е Чэнь холодно сказал:

- У тебя есть какое-то намерение после такого подарка?

Ван Чжэнган торжествующе сказал:

- Нет, вовсе нет, это честь для семьи Ван услужить вам!

Вернувшись в комнату, Е Чэнь нарочно спросил Сяо Чужань:

- Дорогая, тебе нравятся виллы «Tomson Riviera»?

- «Tomson Riviera»?! — Сяо Чужань вскрикнула, — как же можем себе позволить такой дом! Там квартира в многоэтажном здании вдвое дороже, чем в других домах! Однако, у них действительно самые лучшие дома во всем Цзине.

Е Чэнь слегка улыбнулся:

- Можем завтра пойти посмотреть, а покупать или нет будет видно.

Сяо Чужань поспешно отмахнулась:

- Ладно, будем прагматичней, посмотрим обычные дома.

Е Чэнь со смехом ответил:

- Говоря откровенно, у меня есть приятель из «Tomson Riviera», он сказал, что сможет помочь с ценой, а мы пока можем поехать посмотреть на дома.

http://tl.rulate.ru/book/71027/1910828