Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 61

Услышав голос, Е Чэнь нахмурился и поднял голову, ища откуда он доносился.

Он увидел молодого человека в белом льняном традиционном китайском костюме, черных суконных туфлях и всевозможных браслетах, одетых на все его тело. Этот молодой человек шагал по направлению к ним.

Несмотря на то, что был день, на нем были очки, сделанные под старину, в золотой оправе с двумя круглыми черными стеклами — своего рода “зеркало культуры”, которые любила носить молодежь во время позднего правления династии Цин, придерживающаяся старых порядков. За молодым человеком следовали четыре или пять телохранителей, которые по сравнению с ним, который прикидывался знатоком культуры, были гораздо более жестокими и злыми. Люди, стоявшие рядом с ним поспешно отступили, чтобы не нарваться на неприятности.

- Эй, это мистер Цин! Доброе утро!

Как только хозяин увидел молодого человека, он улыбнулся с сияющем лицом, и льстивые слова, словно вода, струились из его рта:

- Мистер Цин, почему вы не сказали заранее, что приедете сегодня сюда? Я бы вышел встретить вас...

- Ладно, не говори ерунды. Я сегодня пришёл просто посмотреть, — нетерпеливо махнул рукой молодой человек.

Он шагнул вперед, взглянул на камень в руке Е Чэнь и, подняв голову, спросил хозяина:

- Чжан Мао, упакуй мне этот камень! На столе моего отца как раз не хватает одного пресс-папье. Этот отлично подойдет!

- Это..., — неестественно улыбнулся начальник своими глазами похожими на фасоль, смущенно посмотрел на Е Чэнь и сказал:

- Мистер Цин, какое же несчастье! Этот камень уже куплен этим парнем! На самом деле, этот камень — ничто. На самом деле в нем нет ничего особенного, кроме пресс-папье. Я специально оставил для вас лучшие экземпляры. В чем красота этих бесполезных камней? Только вещи высшего качества достойны вашей индивидуальности.

Е Чэнь только узнал, что хозяина звали Чжан Мао, и, похоже, тот знал этого молодого человека. Однако его также поразили слова Чжан Мао. Тот очень много лицемерит. Чжан Мао быстро вытащил нефритового коня, сделанного из затвердевавшего пластика, и быстро сказал с пеной у рта:

- Мистер Цин, это любимая вещь бывшей императорской государевой супруги второго класса. Видите ли, этот нефрит — кристально чистый. Хороший нефрит предназначен для конкретного человека. Давайте не будем говорить слишком много. Ради авторитета мистера Цин, его цена будет такой же, которую вы вчера заплатили за чашу для вина. Вы можете купить его за девяносто тысяч!

Сяо Чан потерял дар речи. Он купил такую же поддельную чашу для вина за триста и считал, что переплатил. Он не ожидал, что мистер Цин потратил на неё девяносто тысяч!

- Не говори ерунды. Отойди от меня! — Мистер Цин не терпеливо выслушал его, затем оттолкнул Чжан Мао в сторону и высокомерно сказал:

- Мне нравится этот камень. Отдай его мне, а я дам тебе двести тысяч!

Когда Чжан Мао услышал двести тысяч, его сердце внезапно загорелось. Он повернул голову и сказал Е Чэнь:

- Брат, почему бы тебе не отдать его мистеру Цин?

Е Чэнь нахмурился и холодно сказал:

-Я его купил, и я не хочу отдавать его другим.

- Кто просит тебя отдавать? Ты ещё не заплатил деньги, кто заплатил — тот и забирает! — нетерпеливо сказал мистер Цин, затем достал бумажник, взял пачку красных банкнот и швырнул ее в лицо Чжан Мао.

- Двести тысяч, сдачи не нужно. Я забираю его.

Глаза Чжан Мао загорелись, и он быстро собрал красные банкноты в руки и улыбнулся Е Чэнь:

- Друг, у меня также есть пресс-папье из чёрного камня времён императора Канси. Он сохранился намного лучше этого.

Е Чэнь улыбнулся и сказал:

- Чжан Мао, ты же не хочешь, чтобы я испортил все твои штучки, верно? Я первый купил это пресс-папье, и я не заинтересован в том, чтобы отдавать его другому человеку.

Увидев, что Е Чэнь не поддаётся на уговоры, Чжан Мао ничего не мог с этим поделать. В конце концов, согласно правилам сделки, касающейся антиквариата: кто первый купил — того вещь, и если он нарушит правила и слухи об этом распространятся, то он не сможет больше вертеться на этой антикварной улице.

Чжан Мао повернулся, любезно поклонился и сказал мистеру Цин:

- Мистер Цин, это пресс-папье на самом деле нехорошее. У меня есть кое-что получше...

Прежде чем он успел закончить свою мысль, мистер Цин жёстко поставил свою ногу на его спину и выругался:

- Ты откуда стал таким храбрым? Я купил у тебя много вещей. А ты отталкиваешь меня локтем, и говоришь в пользу этого жалкого дурня.

Чжан Мао сел на землю, схватился за талию и кряхтел, жалуясь:

- Мистер Цин, если он сам не отдаст его, я не могу ничего поделать.

Он одновременно говорил и энергично подмигивал Е Чэню, желая, чтобы он отдал камень. Просто взглянув на одежду и манеры Е Чэнь, он сразу понял, что у него не так много денег в семье, и у него нет власти и полномочий. Но мистер Цин другой: это знаменитый потомок антикварного мира, и он не нуждался в деньгах с тех пор, как родился. Чжан Мао не хотел ни оскорблять мистера Цин, ни нарушать правила, поэтому он подмигнул Е Чэнь. Е Чэнь сразу увидел намеки Чжан Мао, но проигнорировал их и безразлично сказал:

- Нет.

Чжан Мао ничего не мог поделать. Он сидел на земле и ворчал. Он не хотел, чтобы мистер Цин поднял его с земли и излил на него свой гнев.

- Посмотри на себя такого неудачника! — выругался мистер Цин, скрестив брови, поднял голову и покосился на Е Чэня. Он высокомерно сказал, кичась своим богатством:

- Ты купил это за триста. Я заплачу тридцать тысяч, отдай его мне!

Все присутствующие вздохнули и посмотрели на Е Чэнь глазами, полными зависти. Цена того, что куплено за триста, увеличивается в сто раз еще до того, как на него вырос спрос — это очевидная прибыль! Более того, любой, кто разбирается в этом товаре, может увидеть, что этот камень подобрали где-то на берегу реки. Таких побитых камней много на берегу реки. Какой уж там пресс-папье отца императора Цянь!

Сяо Чан тоже был немного взволнован. В конце концов, он заработает более двадцати тысяч, когда отдаст его в другие руки. Не говоря уже о том, что он сможет компенсировать то, что потерял вчера, так еще сможет получить небольшую прибыль. Е Чэнь поднял голову, улыбнулся мистеру Цин и сказал:

- Я же сказал — не продам его. Даже если ты заплатишь три миллиона, я отвечу точно также.

- Ты!

Лицо мистера Цин внезапно исказилось, и в его глазах сверкнула молния. Вокруг было много людей, и Е Чэнь публично категорически отказывался отдавать камень. Разве это не портило его авторитет?

- Деревенщина! Ты специально хочешь со мной иметь проблемы, не так ли? — мистер Цин яростно усмехнулся и продолжил, — Иди и поспрашивай, есть ли на этой старинной улице какие ли какие либо вещи, которые понравились Цин Аодуну, но он не может их купить? Сегодня ты, если ты продаёшь, то продаешь. Если не продаешь, то все равно должен продать!

После того, как мистер Цин закончил говорить, он махнул рукой позади себя. Телохранители внезапно хлопнули и окружили Е Чэнь. Толпа зевак вокруг него тоже изменилась в лице. Даже Сяо Чан был в шоке. Это был член семьи Цин города Цзинь? Это семья даже более богатая и уважаемая, чем семья Ван Фэй! Неудивительно, что мистер Цин тратит девяносто тысяч на покупку поддельной чаши для вина и совершенно не огорчается по этому поводу. Его совершенно не волнуют деньги. Ему не важна подлинность этих вещей, он просто покупает их для своего развлечения! Несколько телохранителей с яростью окружили Е Чэнь.

Сяо Чан испугался и подмигнул зятю, прося его быстрее отдать камень мистеру Цин.

Е Чэнь с равнодушным взглядом взглянул на окружавших его телохранителей и сказал:

- Я все еще говорю как раньше: не продам его! Если вы хотите ограбить меня, я могу только сказать вам, что мои вещи никто не сможет забрать! Даже если Господь Бог придёт, я все равно не отдам его!

- И что с того, что мы заберем его силой? — Цин Аодун выглядел высокомерным и вскинул подбородок, крича, — Я говорю тебе, что я — Господь Бог! Ты — деревенщина, которая хочет сразиться со мной. Тебе жить надоело!

http://tl.rulate.ru/book/71027/1906505