Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 47

Тесть и теща, услышав, что Е Чэнь завтра купит для них машину получше, тут же расплылись в радостной улыбке. А тесть совсем не понимал, что сам упустил первоклассную БМВ 760. Сяо Чужань, была немного обеспокоена, вернувшись в комнату и умывшись, она с унылым выражением лица спросила Е Чэня,

- У тебя ещё есть деньги, чтобы купить машину? У меня тут есть ещё заначка, может возьмёшь их завтра для покупки машины!

Е Чэнь поспешно помахал рукой в знак отказа:

- Не стоит, у меня ещё есть немного, этого будет достаточно.

Сяо Чужань виновато сказала:

- Мне правда очень стыдно за них, я не ожидала, что родители поведут себя так.

Е Чэнь улыбнулся:

- О чем ты говоришь? Твои родители и мои родители. Мы все одна семья. И почтительное отношение к ним обязательно.

- Не переживай, я рано утром куплю машину и вернусь, — сказал он, расстилая свой матрац на полу.

- Е Чэнь, спасибо тебе!

А он в ответ посмеялся.

- Зачем-то со мной церемониться , жена.

Сяо Чужан, слегка покраснев, спросила его:

- На полу не холодно будет спать?

Не раздумывая, он ответил:

- Не будет. Ничуть не холодно. Не переживай.

Сяо Чужан разозлилась и бросила:

- Не холодно, ну и спи. Дурак.

Она с трудом надумала, как бы ему позволить лечь на кровать, а он дурак такой взял, да и не понял…

Е Чэнь к этому времени вдруг осознал, что похоже по неосторожности ошибся. И тогда он поспешно сказал:

- Ай, жена, на полу как-то холодно. Да так сильно, что я весь дрожу.

Сяо Чужан раздраженно ответила:

- Холодно, накройся одеялом.

- Ох, — подавленно выдохнул Е Чэнь.

Спустя достаточно долгое время, Е Чэнь, не желая сдаваться снова заговорил:

- Жена, кажется, очень похолодало. Я закоченел тут.

Сяо Чужан,не обращая на его внимания, лягнула ногой одеяло с кровати и возмущённо добавила:

- Разве в летние ночи может быть так холодно? А если тебе все ещё холодно, я могу достать тебе пуховик!

Е Чэнь уже потерял всякую надежду. По-видимому, жена сегодня и правда не пустит его к себе на кровать.

…….

На следующий день, Сяо Чужан рано утром стала собираться на работу.

Е Чэнь приготовил для неё завтрак, а потом протянул ей ключи от БМВ и сказал:

-Сегодня на работу поезжай на машине.

Сяо Чужан не удержалась и тут же ответила:

- На машине, которую ты купил, я поеду на работу? Разве это уместно?

Е Чэнь ответил:

- Что тут неуместного? Ты моя жена, и машину я купил для тебя, а не для себя.

Сяо Чужан, слегка кивнув головой, поблагодарила его:

- Спасибо тебе! — договорив, она взяла ключи от БМВ с его ладони.

Рядом стоящий тесть, восхищенно наблюдая за ключами, не задумываясь сказал:

- Е Чэнь, ты не забыл, что обещал купить мне машину?

- Не забыл, — поспешно ответил Е Чэнь. — Я сейчас же поеду покупать. А вы подождите дома, я приеду сразу на новой.

Тесть тут же засиял от радости, благоговейно заговорил:

- Тогда я буду ждать! БМВ 530 модели, ты сам сказал, не ошибись!

Е Чэнь улыбнулся и кивнул:

- Отец, вы не переживайте, вернусь с БМВ 530 для вас.

Договорившись, он вместе с женой спустился на улицу. Достал из багажника свой электроскутер, Сяо Чужан отправилась на работу, а он снова оседлал свой скутер и направился в магазин БМВ 4S. Подъезжая к магазину БМВ, он проезжал мимо магазина, где продавали машины Ауди. Один продавец из того магазина, увидев Е Чэня, бросил:

- Твою ж***, тот, который купил БМВ 760 снова на своём мотоцикле приехал!

- Ладно, сегодня мы должны задержать его и продать ему топовую Ауди А8!

- Верно сказано!

Моментально кучка продавцов Ауди бросились к нему, и окружили его таким плотным кольцом, что ему не проехать.

- Господин, зайдите к нам в магазин посмотреть самые новые и топовые модели Ауди А8.

- Господин, А8 мощнее, у неё стоит двигатель W12, который намного круче, чем БМВ 760.

Е Чэнь с любопытством спросил:

- И правда он лучше?

-Правда! — и один из продавцов поспешно стал рассказывать:

- Уважаемый, я вам расскажу. У нашего двигателя W12 можно контролировать зажигание. Двенадцати цилиндровый двигатель может переключиться на работу только шести цилиндров, что поможет сэкономить больше топлива.

Е Чэнь с презрением сказал:

- Ты что свихнулся. Зачем мне покупать машину с двенадцатью цилиндрами и чтобы сэкономить на топливе мне придётся выключить шесть. Не лучше ли, если я сразу куплю с шести цилиндровым двигателем?

- Это…это…— продавец осознав, что ошибся, покраснел.

А Е Чэнь усмехнувшись обратился к ним:

- Я знаю, что вы задумали. Вчера видели, как я купил БМВ 760, это было тяжело принять, потому сегодня вы решили ни за что не упустить такого клиента, так?

Толпа продавцов поспешно закивали головой. Е Чэнь снова обратился к ним:

- Вот, что я скажу вам! Вчера вы проигнорировали меня, сегодня я не позволю вам воспользоваться мной для увеличения ваших продаж, — договорив, он нажал на гудок.

Бип-бип-бип…

- Пропустите! Пропустите! Господин хочет купить БМВ!

Тотчас выбежал продавец из магазина БМВ, яростно крича:

- Ах вы чёртовы продавцы Ауди, что творите, а? Захотели украсть нашего клиента? Не видите что ли, наш клиент не интересуется вашими машинами? Снова окружите нашего клиента, верите нет, я публично раскрою вас на телевидение.

Продавцы Ауди тут же смутились, и им ничего не оставалось, как уйти.

Менеджер магазина 4S самолично вышел поприветствовать Е Чэня, поднявшись, вежливо спросил:

- Господин Е, сегодня ещё хотите купить машину?

Е Чэнь кивнув, ответил:

- Есть у вас БМВ 530? Я сразу куплю и на ней же поеду.

- Есть, есть!

Менеджер был воодушевлен, вчера купил БМВ 760, сегодня хочет купить БМВ 530, вот уж правда крупный клиент!

Поэтому он поспешно ответил:

- Господин, пожалуйста, следуйте за мной, я покажу вам машину.

Е Чэнь кивнул и последовал за менеджером в выставочный зал. Там как раз была выставлена БМВ 530, Е Чэнь сел в машину почувствовать, посмотреть. Хоть эта модель и была похожа на седьмую серию, но салон было явно хуже. Но для тестя, пожилого недотепы, и эта машина была новейшей моделью. И когда он уже собирался провести картой для оплаты, послышался знакомый голос.

- Ай, дорогой, мне больше понравилась БМВ Х6, купи мне эту модель, ладно?

Е Чэнь вылез из машины, следуя за голосом, он увидел невестку своего друга из универа, Ван Дао, Лю Ли, которая в это время тянула за собой незнакомого парня, а на лице странное выражение, было ясно, что они близки.

Е Чэнь тут же нахмурился, размышляя над тем, как Лю Ли называет другого «дорогой»,неужели эта девушка обманывает Ван Дао? И он невольно рассердился, потому что он в своей жизни больше всего ненавидел таких девушек, не обладающих какими-либо границами морали, девушек неверных и нечестных.

К тому же, Ван Дао был серьезно занят работой, а она оказывается вышла наставить ему рога. Эта девушка была омерзительна!

В это самое время он как раз услышал, как тот парень со сладострастным выражением лица спросил:

- Если я тебе сейчас куплю Х6 БМВ, ты как это потом объяснишь тому Ван Дао?

- Ван Дао? — спросила Лю Ли с брезгливым выражением лица. — Не упоминай этого размазню, ничтожество! Ни денег, ни способностей. Если бы не из-за того, что он такой покладистый и очень преданный, я бы и не стала с ним встречаться.

http://tl.rulate.ru/book/71027/1905267