Готовый перевод The Mysterious son-in-law / Таинственный Зять: Глава 38

Ван Тэнфэй уже потерял рассудок. Он не хотел, чтобы этот отброс Е Чэнь унижал его перед всеми одноклассниками. Поэтому он собрал всю свою волю в кулак, взял петарды из рук Ван Дао и бросил в машину.

После чего взял зажигалку, зажал в руке фитиль и равнодушно сказал:

- Своими глазами смотрите! Я не тот человек, который не может достойно проиграть! Тем более, я не нуждаюсь в сочувствии Е Чэня!

Сказав это, он немедленно, поджег фитиль! Петарды загорелись и с треском начали взрываться в машине!

Сначала, в машине все еще можно было разглядеть огонь, но потом она вся наполнилась белым дымом. Из-за непрерывных взрывов сердце Ван Тэнфэя обливалось кровью, а любопытные одногруппники пребывали в эйфории. Многие уже достали телефоны, чтобы заснять это редкое зрелище, выложить в TikTok и показать друзьям.

Петард непрерывно взрывался и очень быстро испортил BMW 540. Сиденья, поролон, наполнявший их, это все было легко воспламеняющимся и только способствовало горению, огонь немедленно охватил машину. Никто и подумать не мог, что петарды сожгут машину, а белый дым заполонит все вокруг.

Однако, когда почти все петарды взорвались, а дым потихоньку начал рассеиваться, пламя вдруг разгорелось еще сильнее и машина утонула в огне!

Все ученики начали кричать, а Ван Тэнфэй в гневе заорал:

- Черт! Тушите пожар, быстрее тушите!

Изначально он думал, то петарды повредят сиденья, в крайнем случае внутреннюю отделку, и он потратит всего несколько десятков тысяч, чтобы восстановить все до прежнего состояния. Но он, ни в коем случае, не ожидал, что петарды смогут устроить огромный пожар в машине.

Он кричал и звал всех помочь потушить пожар, но никто не мог сделать этого голыми руками. Он быстро набрал 119, а потом безнадежно посмотрел на свою любимую машину, охваченную пламенем, и в итоге полностью погрузившуюся в море огня. К тому времени, как приехала пожарная машина, от BMW 540 остался только кузов. А по кузову даже нельзя было понять, что раньше это была BMW.

Ван Тэнфэй бессильно сел на землю, и в отчаянии посмотрел на пепел, оставшийся от любимой всей душой BMW. Он испытывал мучительные страдания. Если бы он заранее знал, что так случится, не стал бы добровольно вызывать Е Чэня на поединок.

Он не только опозорился, а еще и лишился машины…

Лицо Ван Дао не выражало никаких эмоций, но про себя он думал, что это очень забавно, и украдкой показал Е Чэню большой палец вверх.

А после этого обратился к Ван Тэнфэю:

- Тэнфэй, не переживай так, уже время пришло, пошли с нами поужинаем?

Ван Тэнфэй хотел найти причину, чтобы просто уйти, но хорошо подумал и решил, что это будет слишком просто для мерзавца Е Чэня! Во всяком случае, его машина пришла в непригодность из-за него, поэтому он должен воздать ему по заслугам!

Тогда он встал и с невозмутимым видом сказал:

-А, что мне переживать? Проиграл — плати, только и всего.

Несколько одногруппников, пытаясь угодить ему, тоже вступили в разговор:

- У брата Фэй много денег, что такое одна BMW для него?

— Да! Для нашего Фэя это самое обычное средство передвижения!

Все знали, что Ван Тэнфэй дорожит своим достоинством, поэтому, больше не упоминали о случившемся. Все последовали за Ван Дао на праздничную церемонию.

......

В гостинице, посреди большого холла, уже были расставлены несколько длинных столов, сцена была украшена транспарантами с поздравлениями в честь встречи выпускников.

Ученики один за другим подносили подарки, Е Чэнь тоже взял купленную им старинную картину и подойдя к Ван Дао сказал:

- Поздравляем, Ван Дао, это подарок от нашей пары.

Сяо Чужань тоже, улыбаясь, сказала:

- Ван Дао, поздравляем и желаем тебе богатства!

- Спасибо, спасибо! — поблагодарил их Ван Дао, а потом наклонился к уху Е Чэня и сказал с усмешкой, — вижу у тебя очень близкие отношения с самой красивой девушкой в классе! Когда планируете детей?

Сяо Чужань, услышав, о чем они шепчутся, невольно покраснела, а Е Чэнь с улыбкой сказал:

- Не распускай сплетни, когда придет время, я сообщу тебе, нам не обойтись без твоего денежного подарка!

- Само собой! — Ван Дао кивнул головой и сказал, - когда придет время, я обязательно подарю красный конверт ребенку!

В этот момент, одна очень сильно накрашенная девушка подошла к Ван Дао и спросила:

- Ван Дао, кто эти двое?

- Эти двое мои друзья по колледжу, брат Е Чэнь, а эта красотка, сейчас, его жена Сяо Чужань!

Представив их, Е Чэнь начал представлять рядом стоящую девушку:

- А это моя невеста, Лю Ли.

- А? Он тот, кто живет за счет….

Начала говорить Лю Ли, но быстро поняла, что говорит что-то не то и прервалась, а потом снова сказала:

- Ван Дао очень часто упоминал вас, вы, действительно, хорошая пара!

Е Чэнь, притворившись, что не услышал, отдал картину Лю Ли и сказал:

- Это наш подарок.

Лю Ли засмеялась:

- Ой-ой, хорошо, что пришли, так еще и подарок принесли!

Сказала она и сразу забрала коробку.

Е Чэнь сказал:

- Не будем вас беспокоить, мы найдем место, где присесть.

- Хорошо, — извиняющимся тоном сказал Ван Дао, - Извини, Е Чэнь, одногруппников так много, со всеми нужно поздороваться.

Только Е Чэнь и Сяо Чужань ушли, Лю Ли тут же открыла коробку, увидела там картину в свитке и нахмурившись спросила:

- Что это подарили твои одногруппники?

- Что не видишь? Картину! — ответил Ван Дао.

- Фу, — Лю Ли скривилась, с пренебрежением, развернула свиток, взглянула и сказала, — что за рухлядь, старая и сгнившая, думаю стоит сотню или две.

Ван Дао строго сказал:

- Какая тебе разница сколько стоит, главное не подарок, а внимание.

Лю Ли сказала:

- Пусть такие одногруппники реже навещают нас, они подарили такое старье, что на вид ломаного гроша не стоит, а нам нужно и накормить их!

У Ван Дао было мрачное лицо:

- Лю Ли, ты почему такая подхалимка?

Лю Ли, вдруг, вспылила:

- Ван Дао, что ты говоришь? Я подхалимка? Если так, то зачем я вышла за тебя такого нищего человека? Не забывай, большую половину денег в эту гостиницу вложил мой отец!

Ван Дао почувствовал себя неловко и не нашелся сразу, что ответить.

В это время, Ван Тэнфэй подошел к ним, он уже оправился после инцидента с машиной и принял самоуверенную позицию. Подойдя, он просто протянул им толстый красный конверт и сказал:

-Ван Дао, ты открыл свое дело, я не знал, что можно подарить, поэтому решил, что красный конверт подойдет лучше всего.

Лю Ли, одновременно произнося слова благодарности и хватая конверт, чтобы посчитать сколько там денег, заискивающе, сказала:

- Ой, огромное спасибо!

Ван Тэнфэй отмахнувшись, спросил ее:

- Я видел, Е Чэнь только что дарил подарок? А что он подарил?

Лю Ли, смеясь, сказала:

- Картину, не знаю на какой барахолке он нашел ее, на вид 100-200 юаней!

Ван Тэнфэй злобно усмехнулся:

- Ха-ха-ха, Неудачник, он и есть неудачник!

http://tl.rulate.ru/book/71027/1905096