Готовый перевод Евангелион / Другой Синдзи: 4

Автоматический подъемник, на котором мы ехали прямо в машине, внушал. Серьезно, гигантский такой эскалатор, да и движется достаточно быстро. А с учетом того, что мы уже едем где-то минут десять, можно только охереть от глубины залегания Геофронта.

- Синдзи, возьми и прочти.

Мисато протянула мне запечатанный черный пакет с логотипом НЕРВ. На пакете гордо значилось "совершенно секретно". Ага, перед прочтением съесть. Смешок удержать не получилось.

- Что смеешься? - Мисато с подозрением посмотрела на меня. Как-то странновато она на меня реагирует, словно беспокоится... Не, не то. Ладно, потом обмозгую.

- Смешно. Секретный документ. Подростку. - в последнее слово я вложил столько сарказма, сколько смог.

- Ну... Тут не самый большой уровень секретности по-моему, больше обзорные материалы. Да и вообще, ты знаешь, чем занимается твой отец?

- Нет. Мало. Сидит высоко. Управляет НЕРВ.

- Ну-у... Примерно так. Икари Гендо - главнокомандующий специальным институтом НЕРВ. - Мисато произнесла это с такой интонацией, что создалось впечатление, будто она гордится моим отцом. Своеобразно.

- Главнокомандующий. Странно. - девушка вопросительно посмотрела на меня, - НЕРВ - армия?

- Что, прости?

- НЕРВ военная структура?

- С чего ты взял? - спросила Мисато с любопытством, - Скорее полувоенная, но да, ты прав.

- Звание Гендо.

Девушка хмыкнула.

- Ладно, Холмс молодой. Прочти лучше документы, там лучше все сказано.

Так, ладно. Посмотрим...

Угу. НЕРВ есть последний оплот человечества перед неведомой херней в лице Ангелов. Первый Ангел атаковал Антарктиду, и собственно, спровоцировал Второй Удар. Так, бла-бла, фигня, реклама, вранье. О. А вот это интересно. "В качестве основного средства сдерживания инопланетной угрозы, разработан и создан комплекс "Евангелион" - уникальный боевой биомеханизм бла-бла". Занятно. И ни слова, с чего они взяли, что угроза инопланетная, и ни слова поподробнее о Евангелионе, только то, что Ангелы если куда-то доберутся и что-то сделают, могут устроить очередной "бадабум". Допустим.

А документ-то именной, вон на форзаце стоит печать, и графа "кому выдано". Любопытно - а не какие-нибудь психологи этот буклетик составляли? Хм, если учесть, что я не должен ничего знать о реальном положении вещей... Ля-ля... А ведь красиво получается. В меру картинок, если они составляли мой психопортрет, то могли учесть, что мозги у меня работают, даром что "псих". И, собственно, подобрать материалы так, чтобы с одной стороны меня заинтересовать, а с другой - получить реакцию, мол, "херня, реклама и вранье".

Да запросто. А может, это у меня паранойя взыграла, а на самом деле, эта книжка вроде проспекта "об организации", которые дают при устройстве на работу. И в меру картинок, и в меру рекламы... Посмотрим.

- Меня хотят взять... Эм... на работу? Службу? - провокационный вопрос. Мисато, насколько я помню аниме, была не в курсе до момента, как мне показали Евангелион.

- Эм... Ну, я не знаю... - стушевалась девушка, - С чего ты вообще взял это?

- Встречает капитан. Это, - потряс папочкой, - проспект. Как в корпорации.

- Э... Какой проспект и корпорация? - Мисато, видно зависла на моей манере говорить.

- Трудоустройство. Дают буклет. Буклет компании. В буклете написано - хорошо... служить... Служить в этой компании.

- А! Поняла. Хм... Там что, так много рекламы? - усмехнулась девушка.

- Да. Да, - закивал я, - Никакой конкретики. Общие фразы. Вы на встрече. Целый капитан. Нелогично. Не оптимально.

- Хм... А ведь может быть. С такой позиции я на это не смотрела, - Мисато потерла подбородок, - Самой мне никаких буклетов то не давали, написали перевод, и я тут. А встречала я тебя, потому что Командующий попросил меня взять над тобой опеку.

Так-так... А в аниме, кажется, Мисато взяла надо мной опеку по собственной воле, как и поселила к себе. Или я неправильно помню?

- Для чего нужен подросток? Полувоенная организация. Секретность. Для чего подросток? - продолжаю давить девушку мозгом.

- Подросток, говоришь... - есть! Дошло! Мисато, если и не догадалась, для чего я тут, то по крайней мере, что-то сильно заподозрила, - Не знаю... Надо будет у Риц спросить...

Блин, если получится перетянуть Мисато на свою сторону будет ой как шикарно! Насколько помню, она дюже ненавидит Ангелов, потому и пошла в НЕРВ. Но идеи Гендо ей тоже не нравятся.

Мда уж... Честно говоря, до сих пор не знаю, что делать с финальной битвой - войска Сил Самообороны Японии, серийные Евы под управлением псевдопилота... Ладно. Посмотрим сначала на возможности Евангелиона, и посмотрим что мы сможем сделать. Пока слишком мало данных, можно только гадать.

Внезапно темный тоннель сменился огромным светлым пространством. Биомать вашу! Вот это я понимаю, махина! Края полусферы терялись где-то в дымке горизонта. Горизонта! Под землей!

- Смотри, Синдзи. Перед тобой Геофронт, последняя надежда человечества! - с гордостью произнесла Мисато. Этот тон мигом выбил из меня всякое желание продолжать восхищаться.

- Пафос. Не читай буклет, - я кивнул на папку с "секретной" рекламой, - Вредно.

- Ну ты бука! - притворно надулась девушка.

http://tl.rulate.ru/book/71023/1900949