Готовый перевод Евангелион / Другой Синдзи: 5

Аниме ни капельки не врало - Мисато совершенно не умела ориентироваться в Геофронте, или по крайней мере, в этой его части.

Вообще, как я понял, штаб квартира располагалась не только, и не столько в знаменитой пирамиде, но под землей Геофронта. Вход в нее охранялся еще одним пропускным пунктом, с серьезными ребятами в форме на посту. В самой каверне было проложено множество дорог для колесного транспорта, пути монорельса, и даже небольшой причал на берегу самого большого озера.

А внутри - казенная архитектура. Бетон, коридоры, залы, порой весьма огромные, автоматические двери... И на каждом углу - логотип НЕРВ. "Бог на небесах, с миром все в порядке", тьфу.

Справедливости стоит сказать, что лабиринт тут действительно знатный, заблудиться раз плюнуть. А если учесть, что мы только-только нашли проход на второй уровень... Мдя.

- О! Я поняла! - раздался радостный голос Мисато, - Нам туда!

Девушка тыкала пальцем в сторону очередной раздвижной двери с надписью "Лифт". Не понял. А какого мы на первом уровне в него не сели? Ведь два раза мимо проходили!

Не успели мы подойти к лифту, как двери открылись, и оттуда вышла блондинка. Натуральная такая блондинка, в белом халате, под левым глазом родинка.

- Рицко! - обрадовалась Мисато. Так это та самая знаменитая Рицко Акаги, получается?

Странно. Доктор Акаги, в отличии от той же Мисато, на свой прототип из аниме походила очень слабо. Ростом... Ростом она была гораздо ниже брюнетки, а немного другая, нежели в аниме, прическа, очень сильно меняла впечатление от персонажа. Ну и совершенно японский разрез глаз.

Допустим.

- Тебя как за смертью посылать, Мисато. Можно было и побыстрее. - раздраженно начала блондинка. Мдя. Она уже мне не нравится.

- Ну извини-извини! - Мисато скорчила жалобную рожицу, и изобразила поклон, выставив перед собой ребро ладони. Акаги на это только вздохнула, а потом перевела взгляд на меня.

- Это и есть Третье Дитя? - спросила последняя, заходя в лифт и пропуская нас с Мисато.

- Да. Познакомьтесь - доктор Акаги Рицко, начальник научного отдела НЕРВ. И Икари Синдзи.

Та-ак. Откуда Мисато знает, что я Третье Дитя? Она ж вроде не в курсе, зачем меня сюда пригласили...

- Отлично. Синдзи ты слышишь меня? - э? Чего это она?

- Да. Слышу. Приятно познакомиться. - традиционный поклон. Рицко же даже руки из карманов не вынула.

- Хорошо. Сколько будет два плюс два?

Чего? Не понял. Мисато, судя по виду, тоже.

- Четыре. Зачем вопрос?

- Действительно, Риц? Ты чего это?

- У мальчишки психическая нестабильность. Я должна проверить его адекватность. - говорит, словно меня тут нет. Ой как сильно она мне не нравится.

- Неприятно. Невежливо. Адекватность естественно снижена. Стресс.

Акаги оглядела меня, будто плесень, выползшую из холодильника, и назвавшую ее мамой.

- Логическое мышление работает. Как насчет эмоционального? - о. За мной признали право голоса. В смысле, я могу голосить, если в ходе эксперимента мне станет больно. Все равно, эксперимент продолжится...

- Раздражение. Неприязнь. Объект - вы. - в упор посмотрел на блондинку. Та только хмыкнула. Мисато переводила взгляд с меня на Акаги.

- Эмоции в пределах нормы.

С-скотина. Не, она меня жутко бесит. Может прибить ее тут, раз и нафиг?..

На секунду всерьез задумался над этим вариантом... Не получится. Мисато не даст...

Блин, что такое? Я ведь вроде не должен бросаться на людей! Раньше же такого не было!

- Приехали. Пошли.

Успокоиться. Собраться. Акаги - фигня в халате. Сейчас появится персонаж покруче...

http://tl.rulate.ru/book/71023/1900950