Готовый перевод SUMMONER's / Призыватель: Глава 21

Был вечер следующего дня. В руке я держал лук, за спиной у меня был полный колчан со стрелами, а напротив меня были установлены тренировочные мишени. Поля купались в тени, так как солнце уже скрылось за стенами Анклава. Воздух стал прохладнее, так что я не так сильно потел, но капли пота все же ползли по моей коже. Честно говоря, это успокаивало.

Большинство студентов были за ужином, но я не был голоден и хотел немного попрактиковаться в одиночестве вдали от посторонних глаз. С каждой тренировкой я становился все лучше и лучше, так что на этот раз, когда я туго натянул тетиву, нажал стрелу и выпустил ее, она попала во внешний край яблочка. Я широко улыбнулся. Я быстро учился. Когда пришло время мне когда-либо использовать этот навык в боевой ситуации, будь то против монстров или людей, я не знал, насколько хорошо я справлюсь, но я все еще был очень уверен в себе.

Хотя, если честно, мне просто нравилось быть здесь, чтобы проветрить голову и уделить время себе. Я мог делать это и в библиотеке, и в общежитии, но мое тело жаждало заняться чем-то физическим.

Я остался даже после того, как всех выпустили из столовой. Большинство игнорировали меня, если шли в мою сторону, бросая на меня беглый взгляд, прежде чем идти дальше. Брейден и Лейла в конце концов нашли меня там. Лейла зевнула, засунув руки в карманы халата, и подошла. Брейден был рядом с ней и потирал живот. У него была довольная улыбка.

«Ты пропустил хороший ужин», — сказал Брейден, продолжая похлопывать себя по животу для выразительности. «Копченая оленина и печеный картофель. Это было потрясающе."

Я нахмурился. На самом деле это звучало здорово, но это не меняло того факта, что я не был голоден. У меня было бы еще много вкусных блюд в столовой Академии, так что я не собирался париться.

«Жалко», — сказал я, пожав плечами, и выбил еще одну стрелу. "Может быть в следующий раз." Я дал волю этому. Он попал справа от яблочка. Близко, но не по адресу.

Лейла кружила вокруг меня так, что встала передо мной и перекрыла мне прямой взгляд на цели. "Ты в порядке? Почему ты не пришел на ужин? Что-нибудь, что тебе нужно, чтобы избавиться от грусти? Ты же знаешь, как я люблю сплетни».

Я улыбнулся и увел ее с дороги, чтобы она снова стояла рядом с Брейденом. «Я в порядке, вы двое, правда. Я просто не был голоден, и мое тело жаждало физических упражнений. Поверь мне, я бы дал тебе знать, если бы что-то было не так».

И если бы было что-то не так, я бы сказал им. Они были моими друзьями, и я доверил им свою жизнь. Я был тронут тем, что они так заботятся обо мне, что одно мое отсутствие на обеде заставило их волноваться. Мне повезло, что они у меня были, но это не значило, что я говорил неправду. Там действительно не было ничего плохого. Иногда мужчине просто необходимо выполнять работу в одиночку.

Лейла надулась, но больше не совала нос. — Если ты так говоришь, — сказала она. Затем она развернулась на каблуках и зашагала прочь. "До завтра."

Я просто посмотрел на Брейдена, который посмотрел на нее, а потом на меня. Он пожал плечами. — Ты знаешь, какая она. В любом случае, тогда увидимся».

— Ага, увидимся.

Я вернулся к стрельбе. Я выпускал стрелу за стрелой, пока более дюжины из них не вонзились в твердую соломенную мишень напротив меня. Пятеро из них попали в яблочко, и большинство других тоже были чертовски близки к тому, чтобы попасть в него. Я делал успехи быстрее, чем я думал. Вот если бы я только умел обращаться с мечом…

Мне уже пора было уходить. Я еще видел свет, но небо становилось темно-сине-фиолетовым сумеречного цвета, и скоро я погрузился во тьму. Поэтому я пересек травянистое пространство к мишеням, чтобы забрать свои стрелы. Я их вытаскивал с усилием, так как они застряли довольно глубоко. Как только я собрал их все и вернул в свой колчан, я повернулся, чтобы снова начать стрелять.

Но я обнаружил, что больше не одинок.

Петир, помощник директора, стоял в нескольких шагах, заложив руки за спину, и на его лице отразилась эта вечная хмурость. Он посмотрел на меня, когда я неторопливо подошёл к нему. Я не торопился, чтобы добраться до него, так как директор сообщил мне, что Петир не любит меня из-за моего неанклавного воспитания. Придурки вроде него, которые ценили такие вещи, заслуживали неудобств, когда это было возможно.

"Я могу вам помочь?" Я спросил его. — Чего хочет директор?

— Директор меня не посылал, — ответил он. — Мисс Хамнер попросила меня найти вас. Она хотела бы поговорить с тобой в своем классе.

— О, она вернулась? Я улыбнулся. Мне не хотелось об этом думать, но учитывая количество миссий, которые выполняла Арвин, я беспокоился, что, в конце концов, монстры доберутся до нее. Я догадывался, что этот шанс все еще был, но она вернулась, так что это было хорошо. И она хотела увидеть меня так поздно ночью? У меня было представление о том, что она, возможно, хотела.

— Понятно, — раздраженно вздохнул Петир.

Я закатила глаза от его отношения и ухмыльнулась ему. — Подожди, я думал, ты всего лишь помощник директора? Что ты делаешь на побегушках у учителя?

Он сузил глаза и усмехнулся. «Я помощник директора, но я лажу с мисс Хамнер, и она попросила меня сделать ей одолжение».

"Ах я вижу."

— Поторопись и пойдем, — потребовал он.

Я скрестил руки. — Я прекрасно доберусь до нее, Петир. Не волнуйтесь, вы можете заниматься своими делами. Бегать по."

Он зарычал на меня, его лицо скривилось от отвращения, но он резко развернулся, щелкнул каблуками и ушел в вечер. Я фыркнул на нелепое представление. Какой грустный человечек.

Я вернул лук, стрелы и колчан в зал реквизиций, который был пристроен к дуэльной арене. Станция проверки оружия представляла собой небольшой металлический стол, заключенный в стекло, с широкой прорезью для выдачи.

Там было несколько шкафов для документов, но не более того, но за будкой был большой арсенал, заполненный оружием, как учебным, так и настоящим.

Дежурный по имени Боррис был невысоким мужчиной с лысой головой и большим ртом. У него были такие темные глаза, что они казались черными, как беззвездная ночь. Он посмотрел на меня с кивком, его губы сжались в жесткую линию.

— Ты закончил с этим? — спросил он меня низким и хриплым голосом.

Я кивнул. — Да, сэр, вот. Я передал ему свое снаряжение через открытую щель. Он с готовностью взял их и положил под стол, прежде чем снова вытянуть руки перед собой.

"Хорошо. Это все?" Он был очень прозаичным. Никаких глупостей.

— Вот и все, Боррис.

Он откинулся назад, заложил руки за голову и зевнул. «Отлично, уходите отсюда, мистер Грифф. Спокойной ночи."

Я помахал ему. "И вам того же."

Выйдя, я направился к классу Арвин на другой стороне здания от арены. Залы были пусты и тихи, пока я туда шел, единственным звуком был стук моих ботинок по каменному полу. Звук эхом отразился от стен. Поэтому, когда я свернул в длинный коридор, в конце которого находилась классная комната Арвин, я был уверен, что она слышит, как я приближаюсь.

Я замедлил шаги, подойдя к открытой двери и заглянув внутрь. Арвин скорчилась над своим столом, бумаги и книги были разбросаны повсюду. Рядом с ее рукой была открытая бутылка бурбона. Она выглядела усталой и немного растрепанной, пряди ее яростно-рыжих волос падали ей на глаза. Ее белое одеяние было запачкано грязью и… темными пятнами крови. Я подозревал, что это не ее собственное, но это не делало меня менее обеспокоенным.

Я постучал в дверной косяк, и ее голова взлетела вверх. — О, Грифф. Хорошо. Войди и закрой за собой дверь». Я сделал, как она просила, и сел за стол прямо перед ее собственным.

— Вы меня вызвали? — спросил я с нахальной улыбкой и подмигнув.

Она закатила глаза. «Очень смешно, но да, я хотела поговорить с тобой о том, чем я занималась, в свое отсутствие».

Я нахмурился. Я знал, что она делала. «Вы были на заданиях. Что насчет них?"

— Именно, — кивнула она. Она сложила руки перед собой, поставив локти на стол и расправив плечи. «Активность монстров в последнее время почему-то возросла, но дело не в этом. Ну... я думаю, что частично, но я отвлекся. Я хотела тебе сказать, что во время моей последней миссии мы… — Ее голос дрогнул. «Мы потеряли трех членов отряда. Единственными, кто вернулся, были мой изгнанник и я.

Моя челюсть отвисла. "Мне очень жаль."

Она судорожно вздохнула и отмахнулась от меня. — Все в порядке, Грифф. Однако, спасибо. Я ценю твои соболезнования, но я позвала тебя сюда не для того, чтобы помочь мне справиться с моим горем».

Я поднял бровь. — Так о чем вы хотели поговорить?

Прежде чем ответить, Арвин сделала глоток бурбона. «Поскольку почти весь отряд погиб, директор собрал еще один. Его возглавлю я, а в его состав войдут мой изгоняющий Варлет, адепт металла по имени Оррен, Ниа Кенефик и Гавейн Мэддокс.

Я стиснул зубы при упоминании этого сноба. — Первокурсников пускают в настоящие отряды?

Она кивнула, хотя и не выглядела довольной. «Они это делают, если они продемонстрировали соответствующие навыки для работы. Варлет и Оррен — студенты четвертого курса, которые ранее выполняли бесчисленное количество миссий. Ниа… ну, я знаю, ты видел ее возможности на собственном опыте. А что касается Гавейна, то он осел, но один из лучших огненных элементалей, которых директор когда-либо видел.

— Конечно, — сказал я с раздраженным вздохом. По правде говоря, мне еще предстояло увидеть, как Гавейн использует свою магию, но если директор ручается за его мастерство, кто я такой, чтобы сомневаться в этом? Среди прочего, это, безусловно, объясняло его высокомерие. Тем не менее, это не означало, что мне должно нравиться его назначение в команду.

Я стряхнул свой гнев, так как это было непродуктивно. — Какое это имеет отношение ко мне тогда? — прямо спросил я. — Кажется, у вас полный отряд.

Арвин переплела пальцы и положила на них подбородок. "Это просто. Я хочу, чтобы ты был в отряде».

— Так что зачислите меня в отряд, — сказал я, сузив глаза. «Думаю, я показал себя более чем достаточно».

— Да, действительно, но большинство студентов этого не знают. Возникнут серьезные вопросы, почему призыватель, к тому же первокурсник, попал в отряд.

Я развел руками. — Тогда что мне делать?

Она сделала еще глоток бурбона и предложила его мне, но я отказался. Она с трудом положила его на стол. «Найди себе место в команде, мне все равно, как. Директор согласился, что если ты сможешь убедить кого-то из остальных уйти в отставку, кроме Варлета, он позволит это сделать. И это само собой разумеется, но не делай для этого ничего противозаконного».

— Значит, мне нужно убедить Нию, Гавейна или этого Оррена уступить мне?

Арвин пожала плечами, ее губы изогнулись в легкой ухмылке. «Ну, может быть, не такими простыми словами, но да. Опять же, мне все равно, как ты это сделаешь, главное, чтобы это было законно».

«Это полезно. Будет ли штраф, если я не найду путь в отряд?»

Она нахмурилась. «Нет, ты останешься студентом и будешь жить так, как сейчас. Но если твоя цель состоит в том, чтобы изменить то, как мир видит и использует призывателей, то было бы благоразумно с твоей стороны попасть в этот отряд.

"Честная оценка."

Ее губы приоткрылись, открывая яркую улыбку. — Я знаю, что ты можешь это сделать, Грифф. Я верю в твои способности… и в твое обаяние тоже. Последнее заявление она подчеркнула подмигиванием.

Я ухмыльнулся в ответ. "Спасибо. Вам что-нибудь еще нужно?» Я позволил своим глазам блуждать по ее телу, к изгибу ее шеи, к ее ключице, которая торчала из ее одежды, и к началу декольте, которое она заметно демонстрировала. — Есть еще утешение?

Она уловила мой смысл. С улыбкой она встала из-за стола, обошла его, встала передо мной и взяла мое лицо в свои руки. Она слегка приподняла мою голову, опуская свою к моей. Затем наши губы соединились в жестком и голодном поцелуе. Было отчаянно, жарко. Мы оба застонали от интенсивности этого, но она прервалась слишком рано, ее зубы нежно прикусили мою губу, прежде чем она, наконец, полностью отстранилась.

Ее глаза мерцали в свете лампы, когда она смотрела на меня. «Боюсь, я устала от своих путешествий, и у меня много работы, которую нужно наверстать, поэтому, боюсь, это все, чем мы можем поделиться сегодня». Она встала и вернулась на свое место. «Но не волнуйся. Скоро появится больше возможностей».

«Я с нетерпением жду этого».

Арвин усмехнулась. — Как и я. А теперь иди отсюда и хорошенько подумай над тем, что я сказала.

Я кивнул и долго смотрел на нее, прежде чем, наконец, повернулся и ушел. Я закрыл за собой дверь.

***

Моя вилка звякнула о тарелку, когда я неуклюже проткнул яичницу передо мной. Мне понадобилось время, чтобы отрезать кусок и положить его в рот. Мой разум все еще был так занят вчерашним разговором с Арвином, что я едва мог сосредоточиться на чем-то другом.

Как бы я попал в отряд? Моя первая проблема заключалась в том, что я понятия не имел, кто такой Оррен. Арвин даже не назвала мне его фамилии, ни того, как он выглядит. Так что это было бы трудно сделать, не привлекая к себе явного внимания. Потом была Ния. Я не мог подкупить ее, и у меня действительно не хватило смелости шантажировать ее, если у нее вообще было что-то стоящее шантажа. Я также сомневался, что смогу просто убедить ее уйти из команды. Может быть, дружеское пари в спарринг-матче? Возможно, это могло бы сработать, но на самом деле я все равно не хотел забирать ее из отряда. Она заслужила это больше, чем кто-либо другой, и я знал, как хорошо мы сработались.

Конечно, это оставило Гавейна. Мне нечем было его подкупить, хотя я сомневался, что он вообще был против взяток, этот гад. Мне бы хотелось его шантажировать, но я не знал, с чего начать, так как я был не из тех, кто прибегает к этому. Может быть, я мог бы спровоцировать его на что-то…

— Что за взгляд? — спросил знакомый голос. Я моргнул и увидел, что Лейла стоит напротив меня с подносом в руке и скользит на скамейку. Я был так сосредоточен на своих мыслях, что не заметил, как она подошла к столу.

— Я расскажу тебе об этом, когда Брейден приедет.

Она нахмурила брови, вгрызаясь в овсянку. — Ты здесь довольно рано, да? Я имею в виду, что это самое раннее, что у меня было, и ты, кажется, почти закончил.

— Я не мог много спать прошлой ночью, — пожал я плечами. «У меня много мыслей».

Лейла оперлась на локти и улыбнулась. "О чем?"

«Говорил же тебе, я поговорю об этом, когда Брейден приедет», — сказал я, закатив глаза.

Она усмехнулась: «Ты совсем не смешной».

«Мне так весело, спасибо».

Лейла замялась. «Не такой веселый, как я».

Я усмехнулся. «Никто в этом мире не веселее тебя, Лейла. Ты знаешь это." Я улыбнулся ей, засунув в рот большой кусок яйца.

— Ты чертовски прав, — ответила она.

Следующие несколько минут мы сосредоточились на еде, и это было хорошо, потому что мне не хотелось отвечать на все ее вопросы. Мне было приятно видеть, что я могу отменить ее привычку ворчать, сделав ей комплимент. Мне нужно будет попробовать это в будущем, чтобы убедиться, что это больше, чем теория.

Вскоре я заметил Брейдена, вошедшего через большие двустворчатые двери. Он направился к очереди за едой, которая была длинной, поскольку наступило обычное время завтрака. Я был здесь в течение получаса, так что я вообще не ждал свою еду.

Брейден подошел и сел рядом с Лейлой, как только он получил свой поднос. — Вы двое рано, — небрежно сказал он, сдерживая зевок.

— Я пришел рано, она только что пришла, — фыркнул я.

Лейла показала мне язык. — Я была здесь некоторое время.

Брейден начал есть яйца. — Я что-нибудь пропустил? — спросил он с набитым ртом, что совершенно не соответствовало его благородному воспитанию.

«Я не знаю», сказала Лейла, ее взгляд повернулся ко мне. — Да, Грифф? Расскажи, что было у тебя на уме, чем ты отказывался поделиться со мной, пока Брейден не появился здесь? Ее улыбка была самодовольной, когда она убрала с глаз прядь волос. Она и Брейденом выжидающе уставились на меня.

Я вздохнул. "Хорошо." Поэтому я пересказал свой разговор с Арвин. Брейден ничего не сказал, жевал и слушал, в то время как Лейла, к счастью, оставалась уважительной и не перебивала, особенно когда я упомянул павших магов. Закончив пересказывать, я оставил их с вопросом, который крутился у меня в голове последние несколько часов.

"Что я должен делать?"

Оба посмотрели на меня, нахмурив брови. Вероятно, у них были такие же мысли, как и у меня, когда Арвин впервые сказала мне об этом. Но мои возможности были ограничены, по крайней мере, так казалось. Надеюсь, коллективный мыслительный процесс моих друзей сможет найти решение, потому что я изо всех сил пытался его найти.

Лейла скрестила руки и положила их на стол. Она фыркнула. «Это загадка. Жаль, что это не может быть незаконным».

— Лейла? Я спросил. Ее взгляд остановился на мне, когда она подняла бровь. «Если бы я хотела найти что-то, что я мог бы использовать для шантажа Гавейна, как ты думаешь, ты могла бы помочь мне?»

Она почесала подбородок, раздумывая. "Возможно. Мне все равно нужен еще один повод, чтобы разыграть его. Не обещаю, что найду что-нибудь полезное, но обязательно попробую».

Я улыбнулась. — Спасибо, Лейла, я ценю это.

Она зло ухмыльнулась. «Ну, я не говорила, что сделаю это бесплатно. Ты мой друг, Грифф, но я оппортунист. У меня есть условия.

У меня вырвался стон, когда я откинула голову назад. — Хорошо, чего ты хочешь?

Лейла пожала плечами. "Одолжение."

"Одолжение?"

Она начала барабанить пальцами по столу. "Да. Может быть, я попрошу тебя помочь мне с чем-то в будущем. Может быть, это будет странно, я не знаю, и я дам тебе знать, когда решу. Понял?

Я провела рукой по волосам. «Нет проблем."

— Отлично, — просияла она.

— Итак, — начал я. «Теперь у нас есть план. Используем озорные навыки Лейлы, чтобы найти компромат на Гавейна, использовать это, чтобы заставить его лишиться места в отряде реагирования на монстров. Затем я уезжаю в закат».

— Ты смешон, — закатила глаза Лейла.

«Говорит женщина, которая, возможно, самый смешной человек на земле», — ответил я. Мы оба улыбнулись и посмеялись над этим.

— Вы уверены, что это хорошая идея? — спросил Брейден. Он слегка рыгнул и промокнул рот салфеткой.

— Да, — одновременно сказали мы с Лейлой.

Брейден улыбнулся и поднял руки. — Ладно, ладно, я просто был уверен. Но вы можете рассчитывать на меня. Я хочу, чтобы вы добились успеха».

— Не волнуйся, — сказал я с лукавой ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/70939/1921112