Готовый перевод SUMMONER's / Призыватель: Глава 11

На следующий день была общебоевая подготовка. Вместо того, чтобы пойти после завтрака в класс Арвин, мы отправились на многочисленные тренировочные поля в глубине территории, недалеко от того места, где находилась наша тренировочная комната для призывателей. То утро было прохладным, но я был уверен, что через час буду весь в поту. Я шел с Брейденом и Лейлой в конце класса. Мое тело было напряжено и готово к тренировке, так как физическая активность была моей любовью.

«Как долго мы будем здесь, — спросил я их.

«Это упражнение на весь день. Каждые три дня, хотя я много тренируюсь во время простоя», — объяснил Брейден.

— Хорошо, — сказал я с ухмылкой.

Брейден посмотрел на меня, приподняв бровь. «Что смешного?»

Я подавил смех и заставила свою улыбку превратиться в линию. «Совсем ничего», — ответил я, что было совершенно неправдой. Я нашел это забавным, потому что не мог представить, чтобы все эти снобы-благородные люди занимались тяжелой физической работой в течение всего дня. Я, с другой стороны, делал это для выживания. Я имею в виду, мои монстры делали это, но я помогал.

Мы все сбросили громоздкие обеденные халаты и форменные куртки. В то утро Брейден сказал мне надеть спортивную форму, которую мне дали, и я не собирался спорить. Называть это униформой было великодушно, поскольку это была просто хлопчатобумажная рубашка, моя, конечно же, синего цвета призывателя, и пара невероятно эластичных и легких шорт. Они были сделаны из полиэстера, какого-то нового материала, о котором я никогда не слышал. Как бы там ни было, в нем без особых усилий сочетались комфорт и мобильность.

Присутствовали два учителя, мужчина и женщина, которые смотрели на нас одинаково проницательно. Они оба посмотрели на меня одновременно, от чего у меня по спине побежали мурашки. Мужчина был высоким и костлявым, с кожей, которая, казалось, плотно обтягивала его лицо, обнажая очевидную костную структуру под ним. Он не выглядел нездоровым, просто… остроконечным. Бритая голова, ухоженная борода и накрахмаленная зеленая форма — он во всех отношениях казался серьезным военным.

Женщина была старше, возможно, того же возраста, что и директор школы. Ее седые волосы были собраны в строгий пучок. Ее черты, мягкие и округлые, резко контрастировали со стальными глазами, внимательно вглядывавшимися в каждого из нас. На ее лице были явные линии смеха, но у меня было ощущение, что она мало смеялась.

Она и офицер посмотрели на меня сверху вниз. Женщина скрестила руки. — Вы, должно быть, новый студент, я полагаю?

"Да, мэм. Я Грифф.

Ее губы сложились в резкую линию. "Отлично. Я миссис Геральда, ваш инструктор по стрельбе из лука и огнестрельному оружию.

— А я — майор Тайтус Джарек, — сказал мужчина с чересчур большим энтузиазмом. — Я позабочусь о том, чтобы ты преуспевал в ближнем бою. Он протянул руку для пожатия. Я взял её, и его хватка чуть не сломала мне пальцы. Джарек нахмурился. — Нам нужно поработать над рукопожатием.

Да, это то, что нужно было исправить.

Они разделили класс на две части. Половина пошла с майором Джареком, а другая половина, моя половина, пошла с миссис Джеральда. Брейдену и Лейле удалось быть со мной вместе с Нией, хотя нам также не повезло, что Гавейн был в нашей группе. Но миссис Геральда не была похожа на человека, который мирится с его дерьмом. Я мог только надеяться, потому что был уверен, что он все еще огорчен событиями прошлой ночи в банях.

Начало тренировки было на полигоне для тренировки с оружием. Это был длинный открытый коридор с дюжиной соломенных манекенов для стрельбы. Нам всем дали длинноствольное ружье с рычагом быстрой перезарядки. Это было намного лучше, чем старый мушкет, с которым Майлор практиковал меня, прежде чем я обнаружил свою способность призыва. Я прекрасно стрелял из винтовки, хотя прошли годы, так что я, наверное, заржавел.

А я и в правду заржавел. По мере того как другие стреляли выстрел за выстрелом и поражали свои цели, я продолжал промахиваться на несколько футов. – я прорычал про себя. Мне не нужно, чтобы все думали, что я неудачник.

Пока студенты работали, миссис Герельда разговаривала с каждым из них и давала им указания. В конце концов она добралась до меня. Я думал, она меня отругает, но она была спокойна и назидательна.

«Вы должны вдыхать, когда прицеливаетесь, и выдыхать, когда нажимаете на курок», — сказала она. Затем она схватила приклад виновки и прижала его выше и крепче к моему плечу. — Держи так, отдача не будет на столько сильной.

Я кивнул. "Да, мэм."

Я сделал, как она сказала мне. Я успокоил дыхание, глубоко вздохнул и нажал на курок. На этот раз моя пуля попала в манекен по внешнему кольцу мишени. Я улыбнулся. Это не было мишенью, но это было заметное улучшение по сравнению с полным отсутствием попаданий. Учительница рядом со мной улыбнулась, от этого образа я почувствовал себя хорошо. Ей нравилось видеть настоящее улучшение.

«Хорошо», — прокомментировала она, затем перешла к Брейдену рядом со мной.

Да, это было хорошо. Было приятно иметь учителя, который был хорош в своей работе и заботился об обучении своих учеников. Арвин и Геральда были хороши, Рори… не очень. Время покажет других моих профессоров, но я надеялся, что они действительно приложат усилия, как эти двое.

Мы тренировались около часа, прежде чем перейти к стрельбе из лука. Я так и не попал в центр мишени из ружья, но к концу я подобрался ближе, в пределах последнего кольца к центру. Я бы скоро попал в яблочко. Неплохо, учитывая, что я видел, как Лейла и еще несколько человек делали со своими целями примерно то же, что и я. Ниа, конечно же, была безупречна, а Гавейн целился прямо за ней. Брейден также был на удивление точен.

Мы прошли несколько шагов до площадки для стрельбы из лука, где стояла дюжина круглых соломенных мишеней. Немного более старомодно, чем манекены, но я полагал, что и они сойдут.

В отличие от огнестрельного оружия, я умел обращаться с луком. Мейлор научил меня охотиться, так как жизнь в Ньорденфоллс в детстве означала, что мы долго не торговали с другими людьми, поэтому нам приходилось ловить себе еду. А в дороге между работами лучше всего экономить деньги и жить за счет земли. Так что я был хорошим стрелком, если не сказать больше. Я не был лучшим, естественно, Ниа, но я мог постоять за себя.

Я был так хорош, что миссис Джеральда просто кивнула с ухмылкой, проходя мимо меня, довольная моим умением. Она была менее воодушевлена ​​навыками Брейдена и Лейлы в обращении с луком. Что меня действительно порадовало, так это то, что Гавейн был просто ужасен в этом.

— Ты мусор, Мэддокс, — закричала на него Лейла.

Лицо Гавейна исказилось в усмешке. — Закрой свой рот, грязный мусор.

Миссис Джеральда подошла к нему сзади и ударила его по затылку, ее взгляд был подобен льду. «Ты закрой свой рот. У тебя нет места для разговора. А теперь вытяни локоть, как я тебе сказала, или уходи.

Лейла хохотала, слюна летела от нее, когда она смеялась. Она повернулась ко мне, ее улыбка была яркой и дерзкой. «Это наш пятый тренировочный день, а он вообще не может стрелять. Он едва может натянуть тетиву и выстрелить».

Я улыбнулся. «Приятно это видеть».

Брейден подхватил: «Печальный образ того, как он возится, чтобы выбить стрелу, достаточен для того, чтобы пережить этот день».

Мы все громко рассмеялись, что только еще больше разозлило Гавейна.

После еще часа стрельбы из лука мы прервались на обед. Когда мы вернулись, наши две группы поменялись инструкторами. Настала наша очередь с майором.

Он подвел нас к приподнятым платформам, которые я видел ранее. Это были спарринг-арены, по крайней мере, я так предполагал. Рядом с ними стояли стойки с деревянными тренировочными шпагами и фехтовальными клинками с резиновыми наконечниками. Он начал спарринговать всех вместе, но когда пришло время мне найти партнера, никого не осталось. В нашей группе было одиннадцать человек, так что я был лишним. Я чувствовал, что он сделал это намеренно.

Когда остальные потянулись и начали драться, майор схватил один из деревянных мечей и бросил его мне. — Ты когда-нибудь раньше пользовался мечом? он спросил. Я поймал оружие одной рукой и удобно сжал его в руке.

"Совсем немного. Человек, который меня воспитал, научил меня достаточно, чтобы защитить себя в случае необходимости». Это было правдой, хотя, как и в случае с огнестрельным оружием, я перестал пытаться выучить его, когда мог использовать своих монстров для защиты, так что прошло уже пару лет с тех пор, как я как следует тренировался с клинком. Возможно, мне не следовало пренебрегать этим, но я не мог изменить прошлое настолько, насколько мне хотелось бы.

Казалось, он принял это за чистую монету. «Вы когда-нибудь использовали его в серьезной ситуации?»

Я фыркнул. «В отличие от чего, несерьезной ситуации, требующей меча?» Я хотел, чтобы это было смешно, но его каменный взгляд сказал мне, что он вовсе не нашел это забавным. Я прочистил горло. «Извините, сэр, э-э, нет, у меня не было настоящего боевого опыта».

Он кивнул, на мгновение обдумал ситуацию, затем взял себе еще один меч и принял боевую стойку. Я сделал то же самое. Колени согнуты и расслаблены, ноги на ширине плеч, обе руки крепко на рукоятке, меч поднят передо мной. Да, я еще достаточно вспомнил.

Майор оценил меня. «Твоя стойка хороша, но ты держишь меч слишком высоко. Пусть твои локти сгибаются, чтобы ты не слишком быстро уставал».

Я сделал, как он сказал. Сразу же я почувствовал, что вес меча уменьшился, так как у меня было больше рычагов с ним. Не то чтобы этот меч был таким тяжелым, но было очевидно, что он будет иметь значение с настоящим мечом.

Оттуда майор провел меня через ряд ходов, большинство из которых я помнил основы из Майлора, но нуждался в тонкой настройке. Уколы, джебы, парирования, финты и всевозможные другие маневры. Всякий раз, когда я ошибался, он бил меня по руке, не настолько, чтобы серьезно ранить меня, но достаточно, чтобы оставить синяк. Это было мучительно, но эффективно. Я не стремился к ошибкам, это точно.

По мере того как наш урок продолжался, он напоминал мне о Майлоре, обо всем, чему он меня научил, о том, что он укоренил в моем сознании. Воспоминания, навыки, любовь. Я ужасно скучал по нему тогда. Прошло всего пару дней с тех пор, как я видел его в последний раз, но пройдет много времени, прежде чем я получу возможность увидеть его снова. И найду ли я его? Будет ли он продолжать скитаться и работать на людей или вернется в Ньорденфоллс? У меня не было возможности узнать.

Но я знал, что увоил все его уроки, физические, умственные и моральные.

Часть нашей тренировки с мечом вскоре закончилась, поэтому мы перешли к рукопашному бою. Вместо того, чтобы разделиться на пары для индивидуального спарринга, мы все собрались вокруг широкой круглой каменной платформы с резиновым кольцом вокруг нее. Рядом стоял высокий стул, рядом с которым стоял и скрестил руки майор.

«Вефиль, Валлел, выходите на ринг», — сказал он.

Лейла закатала рукава и вышла на ринг, а за ней последовал тощий мужчина с высокими скулами и лысеющими каштановыми волосами, хотя он казался слишком молодым, чтобы лысеть. Если я правильно помню, его звали Кернан Валель. Целитель, как Арвин. Он снял рубашку и встал напротив Лейлы, а майор встал между ними.

— Вы двое знаете правила, но их стоит повторять. Никаких выдавливаний глаз, таскания за волосы или ударов ниже пояса. Поняли?"

Они кивнули, что его удовлетворило. Он повернулся и забрался на свой стульчик. Оказавшись на своем насесте, он достал маленький медный колокольчик, который я не заметил, сидя на сиденье, и позвонил в него.

"Начинайте."

Лейла была быстрой. Она бросилась с безрассудной самоотверженностью, но безрассудной она не была. Ее гибкое тело делало ее подвижной. Валлел был не особенно большим, но определенно крупнее ее, но здесь это не имело значения. Я сразу мог сказать, что бой будет быстрым. От Лейлы исходила свирепость.

Она бросилась на него. Он вскинул руки, чтобы блокировать удар, но она уже танцевала вокруг него, когда он попался на ее финт. Позади него она имела преимущество. Быстрее, чем я предполагал, он махнул локтем назад и чуть не попал Лейле в подбородок, но она увернулась от его удара и оттолкнула его руку. Он попытался ударить ее другой рукой, но она схватила конечность и с болью вывернула ее ему за спину. Она обвила ногами его торс и повалила на землю, его лицо покраснело от боли.

Свободной рукой он постучал по земле. Майор позвонил в колокольчик. Это быстро ,что было разочарованием с точки зрения развлечения.

— Хорошая работа, Бетел, — сказал майор.

Лейла просияла и практически выскочила за пределы ринга. Я ухмыльнулся. Может быть, у нее не было супер-мотивации умирать, сражаясь с монстрами, но я должен был отдать ей должное, у нее были некоторые навыки.

Майор прочистил горло и оглядел остальных. Когда его глаза встретились с моими, я понял, что пришла моя очередь. «Грифф, Кенефик, на ринг».

О черт. Конечно, это будет она. Мне не особенно хотелось ее бить, потому что я не любил драться с женщинами, особенно с такими хорошенькими, как она, но у меня не было выбора. Кроме того, это была еще одна возможность показать, что я не отребье.

Я вышел на ринг напротив Нии и сбросил рубашку. Лейла и несколько других девушек присвистнули, хотя я не знал, искренни они или нет. Я размял руки и ноги, синяки от тренировки с мечом причиняли мне боль, но я справился. Ния тоже сделала несколько легких растяжек, но она совсем не выглядела обеспокоенной, хотя ее никогда ничего не беспокоило. Она всегда была под контролем.

Настала моя очередь добавить еще немного неприятностей в ее в остальном идеальную студенческую рутину.

Майор Джарек подошел к нам, его губы сжались в злобную линию, когда он уставился на меня. «На случай, если ты раньше не слушал, — сказал он мне, а не Ние, — есть несколько правил. Никаких выдавливаний глаз, таскания за волосы или ударов ниже пояса. Хотя в ситуации жизни или смерти это было бы разрешено, но здесь мы играем безопасно и по правилам. Ты понял меня?"

Я кивнул. Я все время обращал внимание, но он знал, какой ученицей была Ниа. Я по-прежнему был неизвестным деревенским мальчишкой. Безопасно и по правилам? Я хотел поиздеваться. Так что мы использовали сильные стороны Нии, но это не имело значения. Я не особо увлекался выдергиванием волос или выдавливанием глаз, хотя, признаюсь, я по промежности бил, и не раз. Тем не менее, я мог сдержать себя.

Джарек отвернулся и отступил к своему высокому стулу, где он будет судить бой. Он взял маленький латунный колокольчик рядом с собой и позвонил.

"Начинайте."

Мы кружили друг друга. Глаза Наи сосредоточенно сузились. Она глубоко вздохнула и подняла кулаки в очень официальном, но эффективном стиле. Ноги на ширине плеч, плечи расправлены. Она была обучена, это точно. Я не сомневался, что она очень опытный противник. Конечно, я не был хорош в фехтовании и стрельбе из лука, а в рукопашных схватках? Это была моя сильная сторона. Кроме призыва, конечно.

Однако Ниа не стала бы атаковать, она была слишком осторожна, чтобы сделать первый шаг. Я предвидел это и не возражал против того, чтобы задать тон.

Я держал кулаки поднятыми и расслабил руки, когда я легко вошел в ее пространство. Я нанес пару ударов, и она легко уклонилась от них, как я и думал. Я отступил; ее очередь. Она ударила дважды, так быстро, как только могла, но я достаточно легко заблокировал удар предплечьями. Сразу же после второго джеба она нанесла апперкот, но я был быстр, а она была увереннее, чем нужно. Я поймал кулак, надавил на него и использовал инерцию, чтобы нанести ей вращательный удар ногой. Она увернулась в последнюю секунду, моя нога не попала ей в голову, но я попал ей в плечо и заставил ее растянуться.

Толпа студентов издала ропот благоговения, но я не позволила этому отвлечь меня. Когда Ная отшатнулась от моего удара, я атаковал и схватил ее за талию. Мы рухнули на землю, спутавшись в конечностях, но я не смог ее удержать. Она была скользкой, быстрой и намного сильнее, чем выглядела. Она воспользовалась инерцией нашего кувырка, чтобы с легкостью сбросить меня.

Я вскочил на ноги как раз в тот момент, когда она атаковала меня кулаками и коленями. Я заблокировал их, но колено задело мои ребра, и у меня перехватило дыхание. Боль была ужасной, но я не чувствовал, что мое ребро сломано.

Она снова попыталась пнуть, но я отступил от нее в сторону и махнул рукой, костяшки пальцев коснулись ее лица. Она с визгом улетела прочь. Мне было бы обидно за это, так как я не привык драться с женщинами, но боль в ребрах отняла у меня все сочувствие.

Мы попятились друг от друга и тяжело дышали, залечивая свои раны. Пульсация в моих ребрах уменьшилась, хотя это помешало бы мне гораздо больше, чем небольшой порез, нанесенный моим суставом на ее щеке.

Ная уставилась на меня, оскалив зубы. — Что это за боевой стиль? — спросила она. «Это так неряшливо и безразсудно».

Я ухмыльнулся. — Это называется драка в баре, леди Кенефик, и к реальному миру это гораздо больше применимо, чем ваш жесткий бокс.

Она хмыкнула, совсем не забавляясь. Она атаковала меня и замахнулась, а я уклонился, но второй удар был намного быстрее первого. Он коснулся моей челюсти и развернул меня. Боль была резкой, словно толчок, который на мгновение заклинил мои конечности. Да, она определенно была сильнее, чем выглядела.

Ная снова подошла ко мне, когда я пришел в себя, но я выглядел более обиженным, чем был на самом деле, и она стала слишком открытой. Она откинулась назад, чтобы замахнуться, но я пнул ее в бедро. Этого было недостаточно, чтобы причинить ей боль, но достаточно, чтобы заставить ее переосмыслить свое гневное нападение. Она отступила и стала ходить вокруг меня. Хорошо, мне тоже нужна была передышка. Кровь потекла по моей губе, я, должно быть, прикусил язык, но был слишком занят, чтобы заметить.

Я устал от всех тренировок под палящим солнцем. Мое тело болело, поэтому я знал, что должен положить этому конец. Я бросился на нее, как разъяренный бык. Она, вероятно, подумала, что это неуклюже, но я был умнее и быстрее, чем она думала. Я сымитировал качели, на которые она не клюнула, а потом сфальсифицировал влево. В этот раз она клюнула на приманку, сдвинув защиту и оставив ее открытой для моей настоящей атаки. Я схватил ее за талию, поднял и вонзил в землю.

Она задохнулась, когда ветер выбил из нее воздух. Я прижал ее к себе и попытался заставить подчиниться, но ей удалось поднять руки, чтобы заблокировать. Я ударил ее по ребрам, расплата за то, что было раньше, но я не вложила в это всю свою силу, потому что, в конце концов, мы всего лишь тренировались. Я коснулся ее воротника и плеча, что вызвало несколько стонов боли, но она не сдалась, хотя я и не ожидал от нее этого.

— Сдавайся, ты проиграла, леди Кенефик.

Она кипела, но под ней скрывалась тонкая ухмылка: «Неплохо, фермерский мальчик, но я еще не проиграла и уж точно не уступлю такому, как ты».

Я закатила глаза и продолжила нападение. Ей действительно иногда нужно было расслабиться.

Хотя я собирался победить, я не позволю ей воспользоваться преимуществом. Я не хотел причинять ей серьезной боли, но и здесь я бы не потерпел поражения. Мне удалось сжать ее руки, но потом, как ни странно, ее лицо исказилось в замешательстве, и она перестала сопротивляться.

Я почувствовал перемену в воздухе. Толпа студентов притихла и с неуверенностью огляделась вокруг. Кое-кто задрал носы и принюхался, что было странно, но тут я учуял вонь, настолько едкую и вонючую, что мне захотелось подавиться. Ная тоже это почувствовала, потому что вздернула нос и попыталась прикрыть его ладонью, на мгновение забыв о драке.

"Что за черт?" спросил я.

Я получил ответ через мгновение, когда кольцо затряслось и раскололось. Затем воздух, казалось, разорвался, когда портал открылся, как зияющая рана в полдень, черная пустота в чудовищном аду, которым был Теневой Пейзаж. Портал здесь, внутри запечатанного магией города и Академии. Как это было возможно?

Ния сбросила меня с себя. "Уходи." Затем она вскочила на ноги, ее руки потрескивали от электричества, готовая к бою. Странная эфирная граница, окаймлявшая край портала, окаймлявшая каждый портал, была ярко-красной, а это означало, что монстр может появиться в любую секунду. Студенты разбежались, и мистер Джарек, который был военным офицером, а не магом, проводил их прочь.

Но мне было ясно, что Ниа не собиралась убегать. Она столкнется с тем, что, черт возьми, выйдет оттуда, и она сделала именно это.

Ная снова повернулась ко мне, ее взгляд был суровым и решительным. «Уходи отсюда. Я задержу все, что выйдет наружу, пока изгоняющий не придет и не закроет ее».

«Ни за что, — ответил я, нахмурившись, — я не оставлю тебя сражаться одну».

Она зарычала. — Чем бы ты мог помочь, призыватель? Ты просто будешь мешатся под ногами».

Нет, я бы не стал. Я убежал от нее и ушел с ринга, как она и сказала, но я не убегал от того боя. Я собрал патронташи и ремни, лежавшие рядом с сумкой и книгами. У меня даже не было времени на рубашку, когда я надел их. Кожа была горячей на ощупь, и они казались слишком свободными без рубашки или пальто, но это должно было сойти. Я вернулся к Наи, которая пристально посмотрела на меня.

Мгновение спустя из портала появился Ткелит, похожий на слона с запада, но он стоял прямо, и у него изо лба торчал третий бивень. Его кожа была бледно-желтой. Он топнул своей массивной ногой, и пол арены под ним треснул. Ния не теряла времени даром. Она послала в него залп огненных шаров. Они попали в цель, но монстр казался более раздраженным, чем что-либо еще. Поэтому взмахом рук она вызвала молнию, которая, казалось, соперничала с солнцем и уничтожила мои уши, когда она направила ее на зверя. Он прогнулся через его тело с конвульсивным толчком, прежде чем Трикелит взорвался волной крови. Кровь хлынула на нас обоих, но я был слишком ошеломлен, чтобы обращать внимание на его тепло и липкость.

Когда чудовище было мертво, она обратила свою ярость обратно на меня. — Я сказала тебе уйти!

— Ты мной не командуешь.

«Ты идиот! Разве ты не видишь, что происходит?»

"Вижу! И нам нужно не дать монстрам перебраться туда, где они будут намного сильнее. Так что либо иди со мной, либо иди за помощью».

С этим я сделал, вероятно, самый безрассудный поступок, который я когда-либо делал в своей жизни. Я прыгнул в портал и перешел в Теневой мир.

http://tl.rulate.ru/book/70939/1907598