Готовый перевод SUMMONER's / Призыватель: Глава 10

Остаток дня я провел в общежитии и прочитал ту главу в учебнике, которую мне дала Арвин. Я прочитал её, но мои мысли были не в ней, так как мои мысли все еще были о Рори и других, и о том, что я должен был сделать. Убедить всех, что призыватели могут быть лучше, оказалось сложнее, чем я думал.

Если было правило, что я должен присутствовать на обеде, то я его нарушал, потому что не хотел ни с кем иметь дело. Как бы мне ни хотелось есть, мысль о людях вызывала у меня тошноту.

Ужин пришел и ушел, и я знал, что мне нужно хотя бы выйти и что-то сделать. Я уловил запах прохладного ночного бриза, который дул через мое открытое окно. Я хотел, чтобы я мог избавить себя от собственного зловония. Похоже, тогда у меня была причина покинуть свою комнату.

Через несколько минут я собрал свои вещи и пошел в баню. Как оказалось, ванны были прямо возле моего общежития, так что я не заставил себя долго ждать. Это было удобно, мягко говоря.

Я тяжело сглотнул, подойдя к бане Академии. Она была высокой и монолитной, с большими полированными кирпичными стенами, окруженными колоннами, и богато украшенным каменным навесом, который был скорее эстетическим, чем практичным. Широкие гранитные ступени вели к широким распахнутым железным дверям. Я никогда раньше не пользовался общественной баней, так как предпочитал уединенное мытье за ​​гостиницей или холодное купание в ближайшем ручье или реке. Если бы ванны были совместными, возможно, я был бы более взволнован, но я слишком многого хочу.

Фойе больше походило на гостиную с мягкими сиденьями и небольшой обеденной зоной. Я не мог представить, кто здесь ест, но догадался, что богатые жители Анклава любят иметь выбор. Все стены были обшиты деревянными панелями и красной кожей, а каждую панель украшали пышные портьеры. Опять же, никакого функционального назначения, но, думаю, выглядело неплохо. Вся эта сцена напомнила мне картину с роскошным борделем, которую я однажды видел висящей в таверне, так что, возможно, бордели и богатые бани имели одинаковую атмосферу.

Два коридора расходились в разные стороны. Пара моих сокурсниц слонялась по коридору справа. Они были в длинных атласных халатах и ​​бросили на меня долгий презрительный взгляд, прежде чем исчезнуть в коридоре. Так что я знал, что не спущусь туда, если не хочу умереть медленной и мучительной смертью.

Я пошел в другой зал.

Зал был недалеко, и опять вход был перекрыт атласными шторами. Я отодвинул их в сторону и вошел в ванны.

Помещение было невероятно ярким, почти белое бледно-зеленое свечение газовых фонарей отражалось от белой плитки. Это и подчеркивал слой пара, покрывавший воздух удушливым облаком. Я стоял там всего несколько мгновений и уже весь вспотел.

Комната была высокой, в два или три этажа, с потолком под открытым небом, но небольшие стены отделяли комнату от других. Внутри каждой была отдельная ванна. Вдоль стен и бассейнов стояли скамейки и ящики, куда ученики могли положить свои вещи. Я увидел еще несколько дверных проемов, которые вели неизвестно куда. Частные бани, может быть? Перспектива была заманчивой, но мне тоже не хотелось навязываться кому-то, если я был прав.

Первый бассейн был занят восемью другими мужчинами, разбитыми на несколько групп. Когда я проходил мимо, они долго смотрели на меня, но в остальном не сказали ни слова. В следующей ванне было еще больше народу, по меньшей мере два десятка других мужчин бездельничали, купались и находились на разных стадиях одевания и раздевания. Никто не удостоил меня взглядом, поэтому я перешел к следующему.

К счастью, этот был занят только четырьмя другими. Двое сидели вместе и смеялись друг над другом. Двое других сидели отдельно, один с закрытыми глазами и откинутой назад головой, наслаждаясь горячей водой, а другой купался. Я отвел глаза и быстро нашел каморку для одежды. Я не стеснялся, но это не означало, что я должен был сидеть и смотреть. Это было бы странно. Вот если бы они были дамами…

Я снял рубашку и брюки, накрылся полотенцем, затем подошел к ближайшей скамейке и положил туда свое мыло и мочалку, прежде чем, наконец, уронил полотенце и шагнул в бассейн.

Жара заставила меня вздрогнуть, но я быстро акклиматизировался. Я медленно соскользнул в воду, что заставило меня вздохнуть с облегчением. Тепло ласкало мои ноющие мышцы. Мне это было нужно, так как я не принимал теплую ванну… ну, годы. Теплая вода была роскошью, на которую мало кто за пределами Анклавов мог претендовать, так что у меня было очень мало возможностей. Это должно было быть здесь для меня каждый день. Эта Академия определенно была чем-то.

Когда мое тело промокло, я распустил волосы, дал им подышать, откинула голову на край плитки и уперся в нее руками. Закрыв глаза, я глубоко вздохнул. Да, это было именно то, что мне было нужно. После такого долгого первого дня и огромного разочарования в моем классе призывателей… перерыв был необходим.

Я не хотел расстраиваться из-за Брейдена или Лейлы. Они казались достаточно порядочными людьми, и их учили призывать и использовать свои способности, как и всех остальных. Мне просто было трудно осознать правду о том, что сказал мне директор. Я всегда думал о призывателях так же, как об элементалях или адептах. Я всегда верил, что они такие же, как и я, что они могут импровизировать и на самом деле быть эффективными в чем-то большем, чем просто работа. Хотя это было невежество. Раньше мои глаза были закрыты, а теперь они были широко открыты.

Я не должен злиться на других. Мне нужно было показать им правильный путь, лучший путь. Как и хотел директор.

Рори, однако… Я не мог не разочароваться в нем. Для меня было очевидно, что когда-то ему было не наплевать на призыв. Но он сдался, позволив системе снести его. Теперь он был озлобленным, ленивым пьяницей, которому было наплевать ни на призыв, ни на своих учеников. Может быть, я только злился, не видя всей правды, а только при мысли о его прогорклом спиртовом дыхании, его ругательствах… Я хотел шлепнуть по воде, но не стал. Я должен быть чертовым учителем в этом классе.

Кто-то потревожил воду рядом со мной. Я приоткрыла глаз и увидела массивную фигуру Брейдена, скользнувшую в бассейн рядом со мной. Я подавил стон. Нет, я злюсь не на него, пришлось напомнить себе. Тем не менее, я не слишком любил купаться с другими людьми, но я искренне сомневался, что смогу заставить его уйти. Не то чтобы я могл избегать его, в конце концов, мы жили вместе.

— Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? — спросил он немного поздно, так как уже присоединился ко мне.

Я снова закрыл глаза. — Конечно, большой парень, конечно.

Он вздохнул, устраиваясь поудобнее. Он был слишком близко, так что я немного отодвинулся. Мне не нужно, чтобы мы были слишком знакомы.

Некоторое время мы сидели молча, что меня вполне устраивало. Все, что я мог слышать, это мягкое плеск воды, шепот и хихиканье других мужчин рядом с нами, а также кудахтанье одной из больших групп в одном из других бассейнов. Слава богу, я решил в них не лезть. На мгновение мне показалось, что я услышал визг и хихиканье, доносящиеся из женских ванн, но я покачал головой и списал это на воображение.

После нескольких благословенных минут молчания Брейден нарушил его. «Это было потрясающе, что ты делал на уроке».

Я не открыл глаза, когда пожал плечами. "Ничего особенного."

— Это было далеко не ничего, Грифф. Ты убил серого хищника профессора Рори! Я имею в виду, я никогда не видел, чтобы призыватель делал это.

«Ну, я надеюсь, ты увидишь гораздо больше этого, потому что я стремлюсь сделать призыв гораздо более актуальным и уважаемым искусством».

«Я не знал об этом, но это наверняка будет что-то».

Я открыла глаза и сузила их на него. — Почему ты стал призывателем, Брейден?

Он на мгновение задумался. «В молодости я узнал, что могу использовать магию, но я никогда не был тем, кто дрался или противостоял. Я просто хочу помогать людям, поэтому я стал призывателем. Мои монстры могут облегчить жизнь людей, снять с них некоторые физические нагрузки, которые требует от них наше общество».

- Это самое благородное дело, как я полагаю. Я делал то, что он только что описал, последние пять лет, а Мейлор делал это всю свою жизнь. Меня двигало помогать людям, и я был рад видеть, что Брейден думает и действует так же. Но я не был из тех, кто уклонялся от боя, поэтому, если бы я мог помочь другим, сражаясь и показывая, что призыватели могут быть больше чем разнорабочие, могут помочь больше, тогда я бы это сделал.

Но я не мог его винить, ведь сколько людей были такими, как я? Не так много, как я быстро выяснил.

«Если бы у тебя была возможность, — начал я, — ты бы сражался с монстрами, помогал бы людям в этом смысле, если бы у тебя были возможности?»

Он замер. — Я-я… я не знаю. Он нервничал. В класе он тоже нервничал и боялся. «Честно говоря, Грифф, монстры меня пугают. Даже мой собственный.»

У меня практически отвалилась челюсть, настолько широко открылся рот. — Тогда с какой стати ты призыватель?

Он ухмыльнулся. — Я же говорил тебе, что хочу помогать людям, а с другими формами магии у меня никогда ничего не получалось. И да, монстры меня пугают. Что они из себя представляют, что они сделали и продолжают делать… Я думаю, это безумие, что все больше людей не так напуганы, как я. Но я хочу изменится. Я хочу преодолеть свой страх, чтобы лучше помогать всем».

Я посмотрел на него долгим взглядом. Вот этот парень изложил мне свою душу, свои надежды и страхи. Я знал его всего день и уже испытывал к нему множество противоречивых чувств, это было поразительно. Он был физически силен, но в некотором смысле казался трусом. Реальность заключалась в том, что он был силен во многих других отношениях. Немногие люди активно занимаются тем, что их пугает, только для того, чтобы преодолеть свои страхи. А ради простой цели помочь другим? Нет, это было необычно, и тогда я понял, что Брейден Флинт тоже.

«Ну, Брейден, я хочу дать тебе и всем будущим призывателям шанс сражаться.

«Можем ли мы достичь наших целей».

Мы оба улыбнулись, и если бы выпили, то чокнулись бы вместе. Но все, что у нас было, это пар, мыло и грязная вода в ванне, так что все, что мы могли выдавить из себя, это утвердительный кивок.

После этого мы как следует выкупались. Я поплелся к себе в угол в слегка завуалированной попытке уединиться, хотя я понял, что уединение не было большой вещью в Академии. Между мной и Брейденом определенно не было бы ничего, так что было бы лучше, если бы я просто перестал обращать на это внимание. Но я мог бы сделать это в другой день.

Мы уже собирались уходить, когда стайка смеха и шлепанья ног окружила разделяющую стену. Еще трое мальчишек со злыми ухмылками и сверкающими зубами, и я узнал их всех, но того, что был в середине маленькой группы, я боялся увидеть больше всего. Гавейн.

Он подошел ко мне, все еще полностью одетый. Я едва успела натянуть полотенце, как он открыл рот.

«Посмотрите на это, мальчики, деревенщина принимает ванну. Скажи, ты впервые видишь чистую воду?»

Я ухмыльнулся. — Я мог бы спросить тебя о том же. Со всем этим противным одеколоном, который ты носишь, можно подумать, что ты пытаешься замаскировать собственную вонь».

Его губы сжались в тонкую линию с едва заметной ухмылкой. «Хм, он шутник. Мне нравится это." Он скрестил руки за спиной и встал прямо перед мной. Даже с паром я все еще чувствовал запах его одеколона. Я подумал, может быть, я слишком сильно ударился в правду.

— Можешь сколько угодно шутить, свинья, — начал он, и его ухмылка превратилась в насмешку, — но ты деревенщина, к тому же призыватель. Знай свое место, и, может быть, ты не пострадаешь»

.

— Ладно, Гавейн, хватит, — сказал Брейден, вставая между нами. Он положил руку на грудь Гавейна и легонько толкнул ее. Гавейну это не понравилось.

Он ударил Брейдена по руке. — Не прикасайся ко мне, Флинт. Ты позоришь свою семью, будучи скромным призывателем. Твой отец, должно быть, переворачивается в гробу, зная, кем ты решил стать.

Вау. Я не знал об отце Брейдена и не знал, что Гавейн имел в виду под своим оскорблением, но я знал, что нельзя так плохо отзываться о чьей-либо семье.

Брейден не выглядел готовым к бою. Он просто стоял неподвижно, боль и шок в его глазах были ясны как день. Он мог бы раздавить Гавейна, если бы захотел, но я уже понял, что это не в стиле Брейдена.

Я оттащил Брейдена назад и встал перед ним. «Почему бы тебе не придраться к кому-нибудь твоего роста, ты, вонючий козлоцелующийся? Брейден раздавил бы тебя, если бы захотел.

"О, да? А почему нет?»

— Потому что он не бьет женщин.

Гавейн усмехнулся своим друзьям и указал на меня. «Это действительно смешно. Ты забавный парень, Грифф. Он на мгновение отвернулся от меня и пошел назад со своими друзьями, но тут же резко развернулся и подобрался очень близко. — О, и если я еще раз увижу, как ты разговариваешь с Нией, тебя побьют.

Я засмеялся. «Ниа предпочла бы, чтобы ее звали Кенефик, и ты не смог бы победить меня, даже если бы попытался». Гавейн производил впечатление, судя по тому, как его мускулы выпирали под рубашкой. Но я сомневаюсь, что это избалованное дерьмо хоть раз в жизни дрался по-настоящему. Мне? Почти каждую неделю я попадал в пьяную передрягу в таверне.

Он проигнорировал мой вызов. «Держись от нее подальше».

— Это будет тяжело, так как прошлой ночью она провела меня в мою комнату и призналась мне в том, как сильно она тебя презирает. Я знал, что он поверит в это, потому что я видел, как он смотрел, как мы вместе выходим из столовой, хотя вопрос о том, поверит ли он последнему утверждению, был спорным. Он закипел. Я догадался, что задел за жывое.

Как я и думал, он был предсказуем. Он замахнулся, но я уклонился от его удара и нанес твердый удар прямо ему в грудь. Он откинулся назад и рухнул в ванну, в одежде и во всем остальном. Я смеялся так сильно, как только мог.

Когда его друзья побежали ему на помощь, он поднялся из воды, его очень дорогая одежда цеплялась за него. — Почему ты сукин сын…

"До свидания!" Я крикнул. Брейден и я собрали одежду и ушли. Мы ненадолго остановились, чтобы натянуть штаны, затем выбежали из купальни и побежали обратно к Корнелиусу.

"Это было удивительно!" — возгласил Брейден.

«Да. Вот как надо обращаться с такими уродами, как он.»

Он усмехнулся. — Ты должен научить меня своим путям, о мудрейший.

Я расплылся в дьявольской ухмылке. О, я определенно собирался это сделать.

http://tl.rulate.ru/book/70939/1907211