Готовый перевод SUMMONER's / Призыватель: Глава 6

Запах различных продуктов, борющихся за господство над моим носом, атаковал меня. У меня потекли слюнки. Звенело столовое серебро, а над всем этим стоял лихорадочный гул обеденной болтовни. Зал возвышался на несколько этажей вокруг меня и поддерживался высокими каменными колоннами. Комната была залита теплым светом факелов, свисавших с колонн. В центре комнаты стояло пять длинных столов со скамейками под ними, а между столами двигались, сидели и ели мои сокурсники.

Большие и маленькие, мужчины и женщины, я прикинул, что там около сотни человек. Я видел в основном золотые и белые мантии, каждая с разными цветовыми вариациями отделки, которые символизировали, к какому типу мага они принадлежали. Белый для адептов, золотой для элементалей и синий для призывателя, хотя я не видел многих из них.

Слева от зала была сервировочная стойка, и я направился к ней. Очередей почти не было, так как я оказался последним учеником. Я ждал позади очень высокого мужчины с бритой головой и в белых одеждах, которые возвышались надо мной. Он взял с прилавка металлический поднос, и я последовал его примеру. Затем он начал заваливать свой поднос едой. Там были овощи, мясо, хлеб и все, что я когда-либо мог хотеть в еде, поэтому я нырнул в нее. Я взял несколько кусочков курицы-гриль, картофельное пюре, сушеные рыбные чипсы, брокколи на пару и другие овощи. Держа поднос в одной руке, столовое серебро и салфетки вместе с ними, я взял большую стеклянную пинту и наполнил ее до краев медовухой.

Еда в руках, мои ноги осторожно двинулись вперед. Я не имел ни малейшего представления, где сесть. Все уже собрались группами, сгорбившись, ели и разговаривали и совсем не выглядели приглашающе. Я искал, искал и чувствовал себя идиотом, стоя там один, но потом мои глаза нашли ее.

Женщина примерно моего возраста сидела в одиночестве в дальнем конце среднего стола, как можно ближе к главным дверям. Я не заметил ее, когда вошел, потому что был слишком сосредоточен на хаосе сцены, но она была идеальна, и это было идеально для меня. Она носила мантию элементаля из золота, но отделка тоже была золотой. Я не знал, что это значит. У нее были длинные пепельные волосы, которые она заплетала назад в длинную косу.

Я подошел к девушке и сел напротив нее. Она едва прикоснулась к своему подносу с овощами и тарелке супа. У нее был стакан воды и большой учебник, открытый для чтения. Ее палец водил по отрывку, пока она читала, но когда я сел, ее голова вскинулась, и ее глаза встретились с моими.

Она не казалась счастливой, но мне было все равно, потому что она была самым красивым человеком, которого я когда-либо видел.

Пронзительные голубые глаза смотрели на меня как кинжалы, но я бы позволил им пронзить меня, если бы они могли. Ее толстые губы нахмурились, а узкие глаза прищурились, когда она с подозрением посмотрела на меня. Небольшой шрам украшал ее нежную челюсть и прятался на подбородке. У нее был тонкий нос, но скулы были пухлыми и очерченными. У меня перехватило дыхание, но было ясно, что она хотела сделать это в буквальном смысле.

— Что тебе нужно, призыватель? Голос у нее был красивый, хотя она выплюнула мой титул, как проклятие.

Я окунул ложку в пюре и начал есть. — Никто не должен есть в одиночестве, — сказал я между жеванием. Она вздрогнула и захлопнула книгу. Это привлекло внимание более чем нескольких пар глаз.

«Может быть, я хочу побыть в одиночестве».

Я пожал плечами и продолжил есть. «Никто не любит одиночества».

"Я люблю."

"Обманываешь." Я пробовал брокколи. Это было изысканно. А потом курица… хм. Приготовлено до совершенства. Мед был не самый лучший, но кто я такой, чтобы судить, что любят пить эти горожане.

Девушка изогнула бровь и недоверчиво посмотрела на меня. — Почему ты все еще здесь?

«Возможно, ты и не против поесть в одиночестве, но не я».

— У тебя ужасный акцент, — сказала она и произнесла это слово слишком обдуманно. «Из какого ты деревенского хлева? Ты вообще пользуешься мылом?

Она имела в виду это как оскорбление, но мы, свободные рейнджеры, восприняли это как предмет гордости, что мы можем так плохо пахнуть после тяжелого рабочего дня. Это означало, что мы заработали свое содержание.

— Я отовсюду, леди. Я сделал еще один глоток медовухи и проглотил курицу, которую ел. Прекрасное сочетание. «Но если это действительно важно для тебя, я не помню места своего рождения из-за того, что мои родители и деревня были сожжены и убиты монстрами. Но человек, который меня спас, вырастил меня на этой безмятежной маленькой лесопилке под названием Ньорденфолс. Я не думаю, что такая городская девушка, как ты, знает, где это находится, но, может быть, ты когда-нибудь сможешь найти его на карте, если тебе интересно.

Она только на мгновение моргнула от искренности моих слов, прежде чем скривилась от моего тона. — Ты ведь знаешь, кто я, да? И почему со мной никто не сидит?»

Я моргнул и прожевал. "Неа. Не могу сказать, что знаю. Нужно ли мне? Как я уже сказал, я новенький». Я протянул руку, чтобы пожать. — Кстати, я Грифф.

Девушка закатила глаза и хмыкнула, но не взяла меня за руку и не назвала своего имени. Прежде чем я успел ответить, кто-то подошел ко мне и толкнул меня плечом. Я запротестовал и повернулся к преступнику. Это был еще один ученик, одетый в такую ​​же золотую мантию, как и девушка. Драгоценности и безделушки украшали весь его наряд. Отделка его мантии была ярко-красного цвета.

Он был надменно красив и держал себя с высокомерным видом, который говорил мне, что он знал, что полон самого себя. У него были длинные светлые волосы, которые он держал распущенными и пышными, хотя они выглядели не так, как будто они были окрашены. Его зеленые глаза-бусинки были настолько похожи на изумруды, что мне пришлось задуматься, не изменил ли их адепт. И, конечно же, все в его лице было аристократичным и задиристым. От точеных скул до острой челюсти, заостренного подбородка и длинного носа он был похож на красивого гоблина со всеми острыми краями и кончиками.

Его маленькие губы изогнулись в усмешке, когда он посмотрел на меня. — Этот парень беспокоит тебя, Ная? Так ее звали. Мне понравилось.

Она улыбнулась ему, но в этом было что-то снисходительное. — Нет, Гавейн.

Он ухмыльнулся. — Ну же, леди Кенефик, вы здесь кажетесь слишком одинокой. Я знаю, что был бы лучшей компанией, чем… — Он осматривал меня с ног до головы и все время смотрел на меня свысока. Он выглядел с отвращением. "... Вот этот."

Его отношение ко мне раздражало, но ее фамилия мне запомнилась. Я знал о Кенефиках, не так ли?

Гавейн провел рукой по столу к Ние. Это было неразумно. В мгновение ока Ная схватила свой нож и вонзила его ему в руку. Нет, между пальцами. Он вскрикнул, но не осмелился шевельнуть рукой. Комната замолчала и обратила свое коллективное внимание на нас. Я не был уверен, нравятся ли мне все эти взгляды на мне.

Глаза Нии сузились, а губы скривились в ухмылке. Она все еще была великолепна, но в тот момент она была ужасна. "Я сказала. Уйди. И возьми с собой эти дерьмовые духи.

Я ухмыльнулся. Мне было интересно, что это за тошнотворный запах. Как розы, но их слишком много, так что это было подавляющим и неприятным.

Придурок отдернул руку и поправил свой невыносимый красный аскот. — Это одеколон, — сказал он кротким голосом, пытаясь восстановить хоть какое-то достоинство. Он потерпел неудачу. Золотые булавки на его воротнике и несколько ожерелий зазвенели, когда он развернулся и зашагал прочь.

Ее щеки слегка надулись, и, хотя губы были сжаты, он заставил их улыбнуться. Но я мог видеть убийственную ярость под поверхностью.

— Извини, — наконец сказала она и отбросила фальшивую улыбку.

«Он похож на продукт любви гоблина и петуха»

Несколько секунд она смотрела на меня, как будто не расслышала. Потом ее лицо исказилось отвращением. «Такой деревенщина».

Я вскинул голову и фыркнул. «Ну, я не знаю, откуда, по твоему мнению, взялась эта еда, которую ты любезно едишь, но я могу заверить тебя, что ее, вероятно, вырастил мальчик с фермы».

Ния ухмельнулась. «Ты невыносим. Тебе больше негде быть?»

"Нет. Я даже не знаю, где я и куда иду».

Она сузила глаза. "Что ты имеешь в виду? Иди в свое общежитие».

«Я не знаю, где это. Я здесь новенький."

«Да, я тоже новичок, но семестр уже через месяц, ты должен знать…»

"Нет. Я. Новенький. Например, я только сегодня приехал».

Ее глаза, и без того узкие, были тогда практически щелочками. — Ты приехал… сегодня? Никто не приходит в Академию поздно. Она нахмурилась. — Особенно какой-нибудь тупой фермерский мальчишка.

Я не мог сказать ей правду, потому что сомневался, что она в это поверит, поэтому я пытался найти правдоподобное оправдание, пока не нашел его. Трудно было думать из-за всей этой суматохи. Несколько человек покончили с едой и уже возвращались в свои комнаты. Через мгновение мне удалось сотворить убедительную выдумку.

«Я собирался прибыть вовремя, но мне пришлось уйти поздно, потому что Мейлор, человек, который меня вырастил, заболел лихорадкой как раз в тот момент, когда я должен был уйти. Мне пришлось ухаживать за ним, так как я не мог позволить себе врача. Когда ему стало лучше, мне потребовалось несколько недель, чтобы добраться сюда, так как у меня нет денег на поезд или один из твоих модных летающих кораблей.

Ная не потеряла хмурый взгляд или подозрительность, но больше не задавала мне вопросов. Она вздохнула и встала со своего места. — Что ж, Грифф, как представитель этой школы, я не могу позволить новому ученику просто бесцельно бродить по территории всю ночь. Каким бы заслуженным это ни было».

Я улыбнулся.

«Пойдем, я покажу тебе окрестности. Но постарайся много не говорить».

Я отвесил ей насмешливый поклон. — Как пожелаете, миледи.

Она фыркнула. Я быстро съел то, что осталось от моей еды, и последовал за ней, чтобы вернуть наши подносы и избавиться от отходов. Сделав это, она повела меня в фойе.

— Какой у тебя номер общежития? спросила она.

Я посмотрел на нее пустым взглядом. — Они… они мне не сказали.

— Конечно, — со стоном сказала Ная. Она грубо схватила меня за запястье и потянула за собой. — Давай, йокел.

Я должен был оскорбиться, но я был просто счастлив, что она сочла меня достойным своего времени и прикосновения. Она повела меня по коридору обратно в офис звукозаписи. Она даже не постучала, просто ворвалась. Террел сидел за своим столом и читал бумаги.

«Сэр, — начала Ниа, — не могли бы вы сказать мне, где находится комната этого мальчика?»

Я закашлялся. "Я мужчина …"

Она уставилась на меня. Террел поправил очки. — Конечно, могу, леди Кенефик. Он открыл ящик, быстро просмотрел его, а затем протянул небольшой листок Наи. "Вот ты где. Комната 205 в Корнелиус Холле.

— Великолепно, — фыркнула Ниа. «Пойдем».

Я поблагодарил Террел и последовал за ней. Она провела нас обратно в фойе и по коридору напротив, где мы сделали несколько поворотов, прежде чем вышли на открытую дорожку снаружи. Рядом с нами был внутренний двор, а за ним большое круглое здание из сложенных друг на друга арок, подозрительно похожее на большую арену Фаргардена. Но Ная ничего не указала. Я думаю, она не очень хотела быть гидом.

Мы срезали еще несколько зданий, прежде чем вышли на открытое поле. Впереди была линия длинных кирпичных зданий, построенных вдоль стен Академии. Мы с Нией пересекли поле и свернули вправо, пока не подошли к последнему зданию в ряду. Это было всего три этажа из выцветшего кирпича, по бокам которого ползли виноградные лозы.

Над железными дверями на лепнине было выгравировано имя: Корнелиус.

Ная распахнула двери и вошла внутрь. Я остался в шаге от нее. Внутри было шикарно, с красными коврами и теплыми газовыми лампами, свисающими с потолка. Стены были обшиты деревянными панелями и очень роскошны, и это было только фойе. Он был очень открытым, с несколькими зонами, покрытыми столами и диванами, которые были сосредоточены вокруг двух каминов на противоположных стенах. Я предположил, что это общая зона.

— Думаю, я смогу найти дорогу отсюда, Ная.

— Зовите меня Кенефик и никак иначе, — отрезала она. — И я в этом сомневаюсь.

Я пожал плечами, хотя и чувствовал себя немного оскорбленным, что она считает меня таким глупым. Она посмотрела на стенд, затем повела меня вверх по лестнице в центре комнаты. В воздухе было слишком тихо. Внизу никого не было, так что все, должно быть, все еще были в столовой.

Ее имя окончательно отложилось в моей памяти. — Значит, ты одна из Кенефиков.

Она не смотрела на меня. "Я. Теперь ты знаешь, почему я не могу общаться с простым деревенским батраком вроде тебя.

Это ужалило, но теперь я был в еще большем благоговении. О Кенефиках ходили легенды. Они были величайшими героями, лучшими магами. С самого начала они сражались с монстрами на протяжении трех поколений. Альварус Кенефик был одним из первых, кто обнаружил преимущества использования кристаллов эссенции для питания вещей. Эмалл Кенефик возглавил атаку в первой битве у Грота Барли против натиска монстров. Кенефики были магией, мифом и надеждой. Они были величайшим из того, что могло предложить человечество.

И самая красивая из них опустилась, чтобы помочь мне. Я не собирался целовать ее в задницу, но ценил ее немного больше.

Мы повернули направо на перекрестке в коридоре и через несколько шагов подошли к деревянной двери, которая была такой же, как и все другие деревянные двери, мимо которых мы проходили, но на этой была медная табличка с надписью 205. Кроме того, все мои вещи были свалены рядом с дверью. Поверх книг лежал ключ от комнаты. Я взял его и отпер дверь. Я думал, что Ная уйдет, но она подобрала мои книги и прошла в мою комнату, как будто она была ее. Я должен был признать, что, хотя она была нахальной, она была довольно полезной.

Комната была большая и просторная, намного больше любой спальни, в которой я когда-либо останавливался. У каждой стены стояли две кровати с балдахином и синими хлопчатобумажными покрывалами. Рядом с каждой стоял большой сундук и письменный стол. Левая часть комнаты уже была занята моим соседом по комнате. За ней была дверь, и изнутри светился свет.

Дверь захлопнулась, как только мы оказались в комнате. Это поразило меня. Ниа усмехнулась, я впервые услышал, как она издает звук, который не был отрицательным.

«Я слышала, что все двери в этом здании делают так», — сказала она с ухмылкой. Когда она улыбалась, она светилась еще больше. Она бросила мои книги на мой стол. Я бросил свою новую униформу на кровать, бросил в изножье рюкзак и повернулся к ней.

— Я ценю помощь, Кенефик.

«Не упоминай об этом». Посмотрела она. — Я имею в виду, не упоминай об этом. И не надо больше сидеть со мной во время обеденного перерыва».

Я поднимаю руки в знак капитуляции. — Вы победили, ваше высочество.

Она усмехнулась. — Спокойной ночи, Грифф. Она схватилась за дверную ручку, но когда она повернулась и потянула ее, она не поддавалась. "Что за?" Она пыталась снова и снова, каждый раз применяя немного больше силы, но это не сдавалось. Она дала ему сильный пинок и зарычала на него. Я мог только усмехнуться.

— Похоже, вы застряли со мной, леди Кенефик.

— Создатель, помоги мне, — пробормотала она.

В этот момент другая дверь открылась, и вошел тот, кого я мог только предположить, был моим очень большим соседом по комнате. Больше похожий на быка, чем на человека, он явился без рубашки, что обнажало его массивное телосложение, с туловищем, усеянным мускулами, и шеей размером с мое тело. На нем были только дорогие шелковые ночные штаны, но он вытер лицо насухо полотенцем.

— Ты, должно быть, мой новый сосед по комнате, — сказал он сквозь полотенце. Его голос был таким низким, что казалось, горло заурчало. «Есть уловка с дверью, ты должен…» Он убрал полотенце и, увидев Наю, замер.

— Т-т-ты… т-ты. Он посмотрел на меня широко раскрытыми темно-серыми глазами. У него было квадратное пухлое лицо, которое выглядело твердым, как камень. Большой толстый нос и большие уши, все в нем было огромным и мускулистым. Я был в хорошей форме, но рядом с ним я чувствовал себя тщедушным, а его реакция на Нию была странной.

— Ч-что я-я-я-она здесь делает? — пробормотал он.

Я ухмыльнулся и почесал затылок: «Ну, я, понимаешь…»

Его лицо покраснело, загорелая кожа покраснела. — О… — Он посмотрел на Наю. «Вау. П-п-первый день и т-ты п-п-получишь с К-к…

Ния быстро загоралась. Она выхватила кинжал из-под своего обеденного халата и прижала его к шее моего соседа по комнате прежде, чем он успел произнести ее имя.

«Это было не то, что здесь происходило. Я просто помогала этому идиоту найти его комнату, потому что он идиот. Если ты, — она повернулась и направила нож в мою сторону, — или ты скажешь кому-нибудь об этом, я лично выпотрошу тебя и скормлю монстрам, на которых мы тренируемся. Понимать?"

Я согласился. Мой сосед по комнате, несмотря на свои огромные размеры, выглядел окаменевшим. Я не винил его. Он кивнул, как будто от этого зависела его жизнь, что, судя по выражению ее глаз, так и было. Удовлетворенная, она вернула кинжал туда, где прятала его. Она зло ухмыльнулась моему соседу по комнате.

— Хорошо, — сказала она и похлопала его по щеке. — А теперь, мальчики, будьте хорошими и никогда больше со мной не разговаривайте. Все, что мы могли сделать, это кивнуть.

Звук людей снаружи в холле заставил ее выругаться. Вместо того, чтобы воспользоваться дверью, она пересекла комнату к окну, отперла его и выпрыгнула, не сказав ни слова и не оглянувшись на нас. Неважно, что мы были на втором этаже. Хотя я совершенно не беспокоился за нее.

Мы замерли еще на несколько секунд, прежде чем мой сосед по комнате испустил долгий вздох. «Вау, это было что-то». Он провел рукой по своим коротко остриженным каштановым волосам. Его заикание тоже исчезло. Должно быть, что-то нервное.

— Да, это было.

Он улыбнулся, большой, широкой улыбкой с полными зубами. «Ну и где же мои манеры и приличия? Я Брейден Флинт. Я не ожидал, что у меня появится сосед по комнате, но было бы неплохо иметь друга».

— Я Грифф. Его хватка была сильной, что неудивительно.

«Похоже, у тебя был один захватывающий первый день, если Ниа Кенефик была вовлечена», — сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/70939/1902811