Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 8. Часть 2. Истинные тайны

Глава 8. Часть 2. Истинные тайны

Я осторожно прошел через вход и вошел в большую комнату, где увидел свернувшегося в углу Василика. Он уже спал, и этот факт заставил меня избавиться от последних капель моей нервозности. Существо было единственной настоящей проблемой в комнате, так что пока оно спало, я мог делать все, что захочу.

Как сказал Василиск, в комнате был единственный коридор, который снова был тускло освещен. Пройдя по нему не так уж долго, и вскоре я вошел в комнату среднего размера, которая была почти пуста. В ней было несколько каменных подставок и множество рун, вырезанных на стенах. Хотя я не был уверен, что это за комната, у меня были подозрения.

Я прошел в другую комнату, и эта была немного меньше. В ней были ряды каменных и деревянных полок, которые снова были совершенно пусты. Вероятно, это было какое-то хранилище. Я очень надеялся, что оно не предназначено для книг или артефактов. Это означало бы, что предыдущие змееусты забрали все отсюда.

К счастью, мой страх исчез, когда я вошел в последнюю комнату. Она была самой маленькой из всех, но в ней были вещи, которые я хотел больше всего.

Это был простой кабинет с большим рабочим столом, очень старым и удобным на вид стулом и несколькими книжными полками, на которых стояли как книги, так и свитки. Я сразу же заметил, что некоторые книги кажутся новее других, но это опять-таки было ожидаемо, поскольку Василиск сказал мне, что предыдущие змееусты также использовали эти комнаты.

Я начал просматривать многочисленные полки, чтобы посмотреть, смогу ли я найти что-нибудь интересное.

Я уже заметил много книг, которые хотел прочитать, но я также увидел тома, написанные на иностранном языке или частично разрушенные. Вероятно, в будущем мне придется сесть здесь и проверить, что именно я могу использовать.

Кроме того, я также заметил несколько мест, где явно не хватало книг, и не мог не нахмуриться. Я не знал, украл ли их Волан-де-Морт или нет, но они определенно были важны, если кто-то решил их забрать.

Со вздохом я сел на стул и наслаждался комфортом, который он обеспечивал.

Хотя я правда ожидал, что в Комнате будет больше, чем просто Василиск и большой зал внутри, было хорошо получить подтверждение. Мне всегда казалось странным, что печально известный слизеринец не использовал свою секретную комнату для чего-то большего, чем просто размещение Василиска. Теперь я знал, что Комната действительно скрывает не одну Тайну.

Я сидел и думал еще несколько минут, прежде чем, наконец, позволил своему взгляду поблуждать по комнате. Помимо упомянутых ранее вещей, комната была довольно простой, и хотя я не ожидал найти здесь каких-то причудливых украшений, мне это все равно показалось неправильным.

Наконец, мой взгляд остановился на одной из пустых частей стены напротив меня, затем он скользнул к книжной полке рядом с ней. Мои глаза мгновенно сузились, когда я увидел странное расположение полки. Она была неправильной формы и выглядела так, будто кто-то двигал её в прошлом.

Я быстро вскочил со своего места и вытащил свою палочку.

Я мог бы попытаться передвинуть полку без магии, но мебель, вероятно, была довольно тяжелой, и было бы намного проще просто использовать мою палочку.

После нескольких движений моей руки полка медленно сдвинулась, и я, наконец, заметил, что она скрывает. Я действительно не понимал, почему кто-то попытался бы скрыть что-то подобное, но я всегда знал, что люди мира магии странные.

А что именно скрывалось за полкой? Ну, это был портрет, и довольно маленький, если вы спросите меня.

Человека на картине было легко узнать, и мне потребовалась всего секунда, чтобы пробормотать: «Будь я проклят, Салазар Слизерин. Теперь вопрос в том, заколдован ты или нет?»

Портрет Слизерина, вероятно, услышал меня, когда он мгновенно повернулся, чтобы посмотреть на меня, и открыл рот, чтобы заговорить, но не произнес ни слова. Я нахмурился при этом маленьком откровении, поскольку, насколько я знал, он должен говорить без проблем... Возможно, некоторые чары просто закончились из-за того, сколько лет было портрету.

«Почему я тебя не слышу?» попытался спросить я. Возможно, у него был другой способ ответить на мой вопрос.

Похоже, что да, и одна из рук Слизерина поднялась к его горлу, а затем указала на мою палочку. Какое-то время я стоял в замешательстве, прежде чем, наконец, не понял, что имел в виду старый волшебник.

Слегка смущенный, я направил палочку на портрет и применил одно из заклинаний, которые лучше всего работают с заклинанием: «Фините».

К счастью, заклинание сработало, и Слизерин тут же заговорил: «Так-то лучше. Если бы не этот глупый ребенок, я бы никогда не оказался в таком положении. А теперь, мальчик, скажи мне, как тебя зовут. Я хочу знать, кто мой новый наследник, хотя у меня и есть подозрения».

Его просьба была произнесена скорее как приказ, и я почувствовал, что Слизерин не особенно любил меня по какой-то причине.

«Логан Хант» просто ответил я и на этом остановился. Я бы позволил старику высказаться, прежде чем что-либо предпринимать.

"Хант?" Слизерин сказал в полном замешательстве: «Я думал, тебя будут звать Риддл. Этот проклятый ребенок был причиной того, что я замолчал, а ты очень похож на мальчика».

Конечно же, портрет спрятал Волан-де-Морт. Теперь вместо потенциального союзника за мной будет охотится гневный портрет. Я мог бы попытаться убедить его, что я против Тома. Вероятно, это означало бы раскрытие некоторых моих знаний, которых мне не следовало бы знать, но портрет никому не смог бы раскрыть мои секреты. Если бы этот человек не слушал меня, я бы просто молчал и скрывал его, как это делал Волан-де-Морт.

«Я его ребенок, если вы так думаете, — начал я и быстро продолжил, когда увидел, как Слизерин открыл рот, — но я не связываю себя с ним. Он не мой отец. Он хотел девочку, чтобы использовать в каком-то ритуале, но поскольку я родился мальчиком, он приказал одному из своих последователей избавиться от меня. Затем я вырос в маггловском приюте для сирот. Я узнал о мире магии только несколько месяцев назад».

http://tl.rulate.ru/book/70902/2332629