Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 7. 3. Устройство на новом месте

Глава 7. 3. Устройство на новом месте

***

Иногда Лорд Волан-де-Морт действительно задавался вопросом, где он ошибся в своем плане выиграть магическую войну.

В конце концов, он был самым могущественным Темным Лордом, появившимся в мире за многие десятилетия. И хотя старый дурак Дамблдор был занозой в заднице, старый директор все еще не мог победить его.

Он был так близок к тому, чтобы окончательно захватить волшебную Британию, а затем распространить свое завоевание на остальную Европу. Конечно, как всегда, что-то должно было пойти не так. Проклятое пророчество разрушило все.

Если бы он только знал, что эта глупая грязнокровка приготовит что-то, чтобы спасти малявку. Это была ошибка с его стороны, он не должен был так бросаться вперед. Эти грязнокровки всегда придумывали неожиданные способы спастись, и Волан-де-Морт снова их недооценивал.

Конечно, Темный Лорд не был бы побежден каким-то глупым чудом. Его хоркруксы обеспечили ему выживание.

Тем не менее, ночь стоила Волан-де-Морту его тела, и теперь он превратился в тень, которой нужно было овладеть другими существами, чтобы восстановить свою силу. К счастью, старый дурак решил оставить единственный артефакт, который позволил бы ему восстановить свое тело в школе, полной детей.

Несмотря на то, что его попытка украсть его из Гринготтса не удалась, благодаря положению Квиррела Волан-де-Морт смог проникнуть в Хогвартс незаметно для всех. Хотя ему не нравилось слушать своего хозяина, когда он пытался чему-то научить детей, по крайней мере, кое-что хорее вышло из этого.

Мальчик, внешне очень похожий на молодого Волан-де-Морта. Темный Лорд знал, что ребенок не может быть его сыном. Беллатриса никогда не пойдет против его приказа, и ни один его ребенок никогда не окажется в Доме Храбрых идиотов. Так что появление мальчика было либо большим совпадением, либо самый верный последователь Волан-де-Морта оказался не таким послушным, как он думал.

Тем не менее, юный грязнокровка был хорош в магии, так что Волан-де-Морт постарался не забыть проверить биографию мальчика и узнать, кто он такой.

А пока придется подождать, так как всего через несколько минут Темный Лорд получит еще один шанс получить камень.

Освобождение тролля должно дать ему достаточно времени, чтобы украсть камень и либо сбежать в случае успеха, либо благополучно вернуться в случае неудачи. После этого было бы только вопросом времени, когда он снова обретет свое тело и отомстит мальчишке Поттеру.

***

Наконец настал день, и я был готов посетить первое загадочное место в Хогвартсе.

Два дня назад, во время празднования Хэллоуина, все произошло именно так, как в каноне. Квирелл кричит о тролле, прежде чем симулировать обморок в Большом зале, Гарри убегает с Роном, чтобы спасти Гермиону, а остальная часть школы бегает вокруг, как обезглавленные цыплята.

Это, конечно, было очень забавно, и я получил то, что хотел от этого мероприятия.

Я заметил, что иногда на некоторых занятиях учителя наблюдали за мной подолгу. Нетрудно было догадаться, что Дамблдор велел им следить за мной. К сожалению, это также ограничивало мою свободу в замке.

Так что я ждал, когда произойдет первое крупное событие, в надежде, что, возможно, оно хотя бы на какое-то время отвлечет от меня внимание.

К счастью, это произошло, и сегодня я должен был посетить печально известную Тайную Комнату. Я уже все приготовил, в том числе и петуха, так как, видимо, против василисков он действительно сработал бы. Тупо как ни крути, но это, по крайней мере, спасло бы меня, если бы что-то пошло не так. Я надеялся примириться с существом и просто оставить его в покое, пока буду обыскивать Зал в надежде найти что-нибудь получше, чем статуи Слизерина.

После того, как все заснули, я использовал чары дезиллюминации и все остальные заклинания сокрытия, прежде чем медленно выскользнуть из Гриффиндорской башни.

Прибыв в женский туалет на втором этаже, я использовала несколько заклинаний обнаружения, чтобы убедиться, что рядом со входом нет оберегов. К счастью, я ни с чем ни столкнулся и вошел в ванную.

Я вздохнул с облегчением, когда заметил, что Плаксы Миртл там нет. Пока мои заклинания прятали меня от неё, и мне пришлось бы отложить свой визит в Комнату, если бы она была здесь.

«Откройся» прошипел я раковине с выгравированной змеей. Она медленно открылась, открывая длинную труду, ведущую в Тайную Комнату. Я прошипел еще раз в надежде, что это сработает: «Лестница».

Ничего не случилось, ну и хрен с тобой, фанон.

Тихо постанывая, я соскользнул в трубу и приказал раковине закрыться, прежде чем упал слишком далеко.

Путь вниз определенно был не слишком удобным, и, к сожалению, я пока не знал никаких заклинаний, которые могли бы мне в этом помочь. Надо изучить позже.

Коридор, который вел в главную комнату, был почти полностью таким же, как в каноне, поэтому я был очень осторожен, чтобы ничего не испортить и не вызвать обвал, как это сделал Локхарт в книгах.

Наконец, я подошел к следующей запертой двери и, глубоко вздохнув, снова прошипел: «Откройся».

Главный зал хоть и был большим, но определенно не в моем стиле. Он был длинным и тускло освещенным с высокими каменными колоннами, обвитыми змеями, которые поднимались к потолку только для того, чтобы потеряться во тьме. И, наконец, большая статуя самого Слизерина в конце Зала.

Теперь мне просто нужно было разобраться с василиском, а затем попытаться найти что-то более полезное, чем старый змей. В кои-то веки я надеялся, что фанон меня не подведет и что в нем есть хоть доля правды.

Ладно, давай-ка сделаем это... и, надеюсь, не умрем.

http://tl.rulate.ru/book/70902/2329591