Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 7. 2. Устройство на новом месте

Глава 7. 2. Устройство на новом месте

Жизнь в Хогвартсе определенно была интересной. Почти везде, куда бы вы ни пошли, вы встречали что-то волшебное. Конечно, я все еще думал, что движущаяся лестница — смертоносная ловушка. Я даже несколько раз высказывал свое мнение, когда общался со своими одноклассниками, но со мной соглашались только магглорожденные и Гарри.

В последующие несколько недель я пытался познакомиться с большим количеством людей. Ведь хорошо бы хотя бы знать, кто будет жить с тобой в одной комнате ближайшие несколько лет.

Мне довелось познакомиться с большинством основного состава, за исключением нескольких человек из других факультетов, и я должен был признать, что определенно не буду общаться ни с кем из них, по крайней мере, пока они не станут немного старше. Да, я мог перекинуться с ними парой слов, но любой долгий разговор заставлял меня мысленно съёживаться. Было слишком странно снова пытаться вести себя как ребенок, когда ты никогда им не был. Кроме того, никому не нравился мой старый добрый черный юмор, даже когда из-за него я терял кучу баллов за нецензурную лексику.

Сборище необразованных мальчишек...

С моим нынешним социальным положением неудивительно, что, если не считать некоторых разговоров на уроках и в нашем общежитии, я в основном стал одиночкой. Не то чтобы я возражал, совсем наоборот, мне нравилось проводить время вдали от людей. Это дало мне больше возможностей исследовать замок и узнать больше о магии.

Я уже знал дорогу к большинству наиболее важных мест в замке, но многое еще предстояло открыть. Комната требований была одним из мест, которые я хотел посетить, но это был риск, поскольку Волан-де-Морт заразил Квирелла в замке. В конце концов, у его «отца» там был хоркрукс, и я не хотел рисковать, чтобы он проверил его, когда я буду внутри. По крайней мере, пока.

Волан-де-Морт был еще одной темой, которая беспокоила меня каждый раз, когда я брал уроки у Квирелла. Мне удалось занять место сзади, чтобы он никогда не смотрел на меня по-настоящему, но время от времени мне все еще казалось, что кто-то наблюдает за мной во время уроков. Это нервировало, и я очень надеялся, что этот человек ничего не заподозрит, даже если мой внешний почти наверняка меня выдаст.

К счастью, каждый второй урок не был таким уж психологически тяжелым. Все, что нужно знать первокурснику, я уже выучил еще до начала школы, поэтому у меня не было проблем с выполнением заданий. Даже тогда я немного сдерживала себя, чтобы люди не спрашивали, как у меня все получилось идеально с первого раза. С моей успеваемостью я по-прежнему получал в основном отличные оценки, не считая травологии и астрономии, поскольку эти предметы были слишком скучными даже для меня, поэтому я надеялся получить бонусные деньги в конце года.

Кроме того, я в основном изучал магию, которая мне понадобится в ближайшие несколько недель.

Заклинания сокрытия и обнаружения.

Если я хотел свободно передвигаться по замку, то мне нужна была возможность полностью спрятаться от всех и узнать, не шпионит ли кто-нибудь за мной. Моя способность быть незаметным была довольно хорошей, но против магии она ничего не делала. Кроме того, я хотел знать, наложил ли Дамблдор на меня какие-нибудь заклинания слежения. Если бы я был им, то я определенно бы наложил его.

К счастью, после того, как я выучил некоторые заклинания, которые могли обнаруживать любые чары, которые могли бы шпионить за мной, я обнаружил, что на мне ничего нет. Это был шокирующий, но приятный сюрприз. Казалось, директор доверял мне больше, чем следовало бы. Думаю, моя игра была не так плоха, как я думал.

Этим двум направлениям магии было нелегко научиться. Они требовали большого контроля и магической силы, которой не должно было быть у одиннадцатилетнего подростка. К счастью, благодаря моим тренировкам летом без палочки и с палочкой, через несколько недель я был способен выполнять большинство необходимых заклинаний молча. Без палочки они все еще были мне не по силам, но я был уверен, что со временем смогу ими пользоваться.

В общем, все шло по моим планам, и вскоре я наконец смогу сделать свой первый шаг.

***

"Я весь внимания. Что вы думаете о мальчике?" — спросил Дамблдор двух своих верных друзей после того, как они закончили ежемесячное собрание учителей. Остальные профессора уже покинули комнату, и теперь директор, наконец, мог бы узнать больше о загадочном мальчике от своих самых доверенных учителей.

«Он хорош, Альбус, очень хорош. Мистер Хант определенно унаследовал свой талант к магии от своих родителей» сказала Минерва, хотя в последней части немного поморщилась.

Это было совершенно верно, Альбус уже видел результаты занятий большинства профессоров, и юный Логан был лучшим почти в каждом из них. Конечно, не было ничего плохого в том, чтобы быть лучшим в классе, но то, что он был сыном Волан-де-Морта, немного беспокоило.

«Я знаю, Минерва. Я читал отчеты. Я хочу знать, что ты думаешь о нем, в конце концов, он в твоем доме», — сказал Дамблдор через мгновение.

«Как будто его сортировка не была самым большим сюрпризом в моей жизни», — ответила старая ведьма с явным раздражением, «Из того, что я узнала, он ведет себя как некоторые из магглорожденных детей, которые всегда появляются у нас каждый год. Он много учится, но не имеет проблем в общении с другими детьми, даже если мальчик проводит большую часть времени в одиночестве. Он определенно обладает многими чертами, схожими с отцом, но ему не хватает сами-знаете-чьей холодности. Я даже слышала, как он шутил на моих уроках, интересно, где он услышал некоторые вещи, о которых он говорил…».

Альбус пытался скрыть свое веселье, когда Минерва начала разглагольствовать о том, как неприлично маленькому ребенку использовать такой черный юмор. Может быть, он действительно зря беспокоился о юном Логане.

«Я понимаю, Минерва. Спасибо, — наконец сказал Дамблдор, останавливая свою подругу от дальнейших слов, — Северус, что-то добавить?»

«Не совсем директор, — ответил профессор Зелий, — мальчик определенно талантлив, но даже я не нашел в нем ничего плохого. Только легилименция могла бы рассказать нам больше».

МакГонагалл тут же прищурилась, глядя на Северуса: «Ты не сделаешь ничего подобного. Мистер Хант не сделал ничего плохого, и даже если он его сын, мы не можем нарушать закон только для того, чтобы ты мог удовлетворить свое любопытство. Он ничего не знает о своих родителях и, очевидно, прожил гораздо лучшую жизнь, чем сам-знаешь-кто».

Дамблдор быстро поднял руку: «Не волнуйся, Минерва. О легилименности не может быть и речи», затем он сделал небольшую паузу, чтобы его коллеги могли успокоиться, прежде чем продолжить: «Пока вы можете идти. Но, пожалуйста, держите меня в курсе, если что-то заметите».

И Минерва, и Северус попрощались с ним и покинули его кабинет.

Дамблдор откинулся на спинку стула и погладил бороду. Эта встреча определенно пролила некоторый свет на его проблему, и, возможно, теперь старый директор сможет сосредоточиться на вещах, которые требуют его полного внимания. Как и на ловушке, которую он пытался создать.

Волан-де-Морт определенно знал о камне. Вопрос был в том, клюнет ли он на удочку.

Дамблдор очень на это надеялся, Альбусу нужно было избавиться или хотя бы захватить останки Волан-де-Морта, прежде чем он создаст больше проблем. Может быть, тогда Дамблдор сможет спать спокойно, не опасаясь, что ЩИТ возьмет все в свои руки.

http://tl.rulate.ru/book/70902/2329590