Готовый перевод Road to power / Дорога к силе: Глава 6.3. Хогвартс

Глава 6.3. Хогвартс

Затем мы последовали за МакГонагалл в Вестибюль, который был намного больше, чем я помнил. Я определенно не собирался больше верить фильмам с этого момента. К сожалению, я не запомнил книги, кроме персонажей и основных событий.

Будь ты проклят, фанон знаний.

Мы не останавливались, пока не достигли маленькой комнаты с закрытой дверью, которая, как я знала, вела в Большой Зал.

«Церемония распределения начнется через несколько минут, — сказала строгая ведьма. Затем она продолжила объяснять всю идею о Домах, о которых я чита,л по крайней мере, тысячу раз: «Подождите здесь, я скоро вернусь за вами».

После того, как МакГонагалл вышла из комнаты, дети начали беззаботно разговаривать между собой. Только благодаря появлению призраков в комнате снова стало тихо.

Я внимательно осматривал каждое привидение, я впервые видел что-то подобное и мне определенно было любопытно.

К моему удивлению, когда я перевел взгляд на последнее привидение, Серую Леди, или, как я знал из книг, Елену Когтевран, она уже смотрела прямо на меня. Я увидел, как она сильно нахмурилась, прежде чем отвернулась и быстро ушла через стену.

Я очень надеялся, что призрак не установил никакой связи между мной и Томом Риддлом. В конце концов, он использовал что-то особенное для нее, чтобы создать свой хоркрукс. Ну ладно, я бы разобрался с этой новой проблемой позже...

К счастью, МакГонагал вернулась через минуту, поэтому я решил сосредоточиться на том, что происходит вокруг меня. Мы последовали за женщиной через дверь прямо в Большой Зал и остановились по ее команде.

Большой зал, конечно, впечатлял. Тысячи свечей парили в воздухе над четырьмя длинными столами. Украшения, которыми были полны столы, или заколдованный потолок, открывавший всем звездную ночь. Все это придавало комнате определенный шарм. Впервые я был рад, что на мне была моя мантия, так как я чувствовал бы себя неуместно в своей обычной одежде.

Затем я оглянулся на МакГонагалл, которая как раз заканчивала выносить табуретку на трех ножках и Распределяющую Шляпу.

Конечно, прежде чем сортировка могла начаться, Дамблдор, сидевший с остальными учителями, встал и произнес свою короткую приветственную речь. Как и в каноне, он говорил о Запретном Лесе, коридоре третьего этажа и еще о некоторых вещах, которых точно не было в его оригинальной речи.

После этого нас угостили песней Распределяющей Шляпы, которую я точно не всегда пропускал, когда видел ее в каждой истории.

Наконец, МакГонагалл достала свиток бумаги и начала: «Когда я назову ваше имя, вы выйдете вперед, наденете Распределяющую Шляпу на голову и будете ждать, пока вас распределят».

"Аббат, Ханна!"

Блондинка, спотыкаясь, шагнула вперед и добралась до шляпы. МакГонагалл опустила шляпу, и после короткой паузы она закричала: «Пуффендуй!» и дальнейшее продвигалось очень медленно, к тому времени, когда МакГонагалл прочитала мое имя, я уже насчитал пятнадцать минут.

"Хант, Логан!"

Я небрежно вышел из очереди и сел на стул. Вскоре шляпа упала мне на глаза, и я услышал голос в голове.

«Добро пожаловать, мистер Хант, в Хогвартс. Давайте посмотрим, что у нас здесь есть, — сказал он или оно мужским голосом, — О боже, я впервые столкнулся с кем-то вроде вас. Переродившийся путешественник и отличной от нашей вселенной. И переродился сыном последнего Темного Лорда не иначе».

Я знал, что это произойдет, Распределяющая Шляпа не могла пропустить эти части моей жизни: «Я надеюсь, что все это останется между нами».

Шляпа усмехнулась: «Не волнуйтесь, молодой человек. После некоторых очень… неудачных событий я был зачарован держать в секрете все, что я вижу в голове ученика. Только если я увижу что-то, что угрожает школе или ученикам, тогда я смогу говорить. И даже с твоими планами и наследием, я не вижу ничего, что заставило бы меня раскрыть твои секреты».

Я вздохнул с облегчением: «Это хорошо. Так куда вы меня поместите?»

Шляпа на мгновение замычала, прежде чем заговорить: «Ты можешь зайти почти в каждый дом, кроме Пуффендуя, ты никому не доверяешь».

Я подумал об этом на мгновение. Я не хотел идти в Слизерин, в конце концов, я был скромным магглорожденным в их глазах, и у меня не хватило терпения иметь дело с фанатичными идиотами.

Я мог бы отправиться в Когтевран и спокойно заниматься со своими делами, но я мог бы иметь то же самое и в Гриффиндоре. Кроме того, попадание в дом льва облегчит мне доступ к основному составу на случай, если мне что-то понадобится, и Дамблдор может оставить меня в покое, если я захочу в Дом Храбрых.

Да, это был лучший выбор, который я мог придумать.

«Если ты так хочешь, пусть будет так, и лучше будь гриффиндорцем!» — крикнул Шляпа в конце.

Меня тепло встретили, как и каждого нового члена Дома, и я присоединился к ним за их столиком. Я бросил быстрый взгляд на Дамблдора и увидел, что он широко мне улыбается. По крайней мере, теперь я знал, что это было правильное решение, и, надеюсь, мне не придется беспокоиться о том, что Альбус шпионит за мной.

С этого момента сортировка прошла без заминок, по крайней мере, до тех пор, пока МакГонагалл не прочитала имя Гарри Поттера.

Канонически весь Зал замолчал до того, как начался шепот. Я с удивлением наблюдал, как Гарри робко сел на стул и начал свою собственную сортировку. Минуту спустя Шляпа выкрикнула ожидаемый Факультет, и Гриффиндор взорвался аплодисментами.

Гарри сел в нескольких местах от меня, и я решил просто отключиться от всего вокруг.

Да, мое место в доме Гриффиндор может иметь много преимуществ, но почему они были такими, МАТЬ ИХ, ГРОМКИМИ!?

http://tl.rulate.ru/book/70902/2326413