Готовый перевод New Child Care Sister of the Heroine / Невестка героини в романе с заботой о детях: Глава 2

Виви в романе возвращалась во времени. Несмотря на то, что её тело было детским, её умственный возраст не был таким. Так что, конечно, она поймёт, что я сейчас говорю.

Даже в оригинальной работе говорилось, что я пыталась покончить с собой ... хотя там не упоминалось, так как оригинальная принцесса Титания была заперта в северной башне, но на самом деле маловероятно, что люди, которые очень любили Виви, держали принцессу, которая была фактически брошена королевской семьей, живой.

Я уверена, что настоящая принцесса умерла. Я говорила с большим сердцем.

- Спасибо.

-…

- Но всё в порядке.

Я понимала отчаяние, которое, должно быть, испытывала Титания в оригинале перед Виви.

Девочка, которую все любили.

Маленькая девочка, которая может получить всё, что захочет, не пошевелив и пальцем.

Девочка, которую все, включая страшного и хладнокровного герцога Кастрину, лелеяли и любили как сокровище.

Должно быть, я чувствовала себя неполноценной, просто глядя на неё. Тем более, что Рейман Кастрина, который смотрел на меня как на насекомое, был похож на сахарную конфету, которая таяла под дождём по отношению к Виви.

Но…

- Ты должна больше беспокоиться о безопасности принца Реймана, чем обо мне, Виви.

-...Старший брат?

Глаза Виви, которые спокойно принимали то, что я гладила её по голове, стали хитрыми.

- Да, Виви. Тебе не нужно так сильно беспокоиться о герцоге Кастрине, но... Я должна разорвать свой брак сейчас, чтобы он встретил кого-нибудь получше, пока не стало слишком поздно.

Нам с Рейманом почти двадцать лет. Оригинальная история уже должна была начаться в какой-то степени.

Вместо того чтобы убивать Виви, я предпочла бы спасти её один раз, чтобы не быть опустошённой и заключённой в тюрьму, как моя первоначальная судьба. И всё же это было немного чересчур - препятствовать женитьбе чужого сына, у которого впереди было светлое будущее.

-…

Я надула щёки и попыталась объясниться с Виви, которая смотрела на меня недовольными глазами.

- Я действительно в порядке. Я единственная принцесса Империи.

Действительно, если император собирался продать меня в качестве королевской наложницы за границу, я придумала подходящий способ сбежать...

Скорее всего, разрыв брака является необходимым условием для этого.

Я не хотела беспокоить Виви без причины, потому что я была больше связана с герцогом Кастриной. Так что мне было жаль, что она беспокоится, но операция по ночному побегу тоже секретна.

На самом деле, это больше похоже на операцию "притворись мёртвой", чем на ночной побег.

Хорошо. Разве не было бы здорово, если бы я исчезла, притворившись мёртвой? 

- ...Мне жаль.

Внезапно я вспомнила человека, который смотрел на меня своими звездообразными глазами, которые растаяли. Он казался обиженным и, казалось, испуганным. Возможно, это было и то, и другое.

В любом случае, я предпочла бы быть символом невезения, чем удачи для этого человека.

- Почему ты извиняешься за это? Это я подверг тебя опасности! Почему ты просто улыбаешься?

Моё сердце слегка сжалось, когда я вспомнила голос, который умолял меня.

Но, что ж, он очень ответственный человек.

Однако отношения по помолвке должны закончиться, и больше нет необходимости в защите со стороны Реймана.

Всё, что нам осталось сделать - это аккуратно прожить жизни друг друга.

Ты даже не можешь воскресить мёртвых, не так ли? Бессердечный маленький Рейман не может быть одержим своей покойной бывшей невестой.

Я уверена, что он встретит кого-нибудь.

- Так что, может быть, теперь у нас будет десерт? А? Прошло много времени с тех пор, как я накрывала на стол для Виви.

-...Хорошо.

Я просто лучезарно улыбнулась Виви, которая не возражала против вилки, которую я ей дала, хотя и недовольно закатила глаза.

***

- Лгунья.

В карете, возвращавшейся в дом герцога, Виви бормотала очень сердитым голосом. Она держала коробку с пирожными, которые принцесса завернула в подарок.

- Ты единственная принцесса империи, так что ты имеешь в виду, говоря, что с тобой всё в порядке? Ты же сама так не думаешь!

- Потому что она тоже беспокоится о мисс Виви, - сказала Люси, верная горничная Виви, расчёсывая её растрёпанные волосы.

-...Если она сейчас разорвёт брак, я действительно не смогу защитить сестру. Она говорила, что для неё нормально быть проданной за границу? Конечно, я не оставлю это так, но...

Девочка, которая шептала в своих тревогах, замолчала.

Может быть, она думала, что это действительно не имеет значения.

Если бы она знала Титанию до сих пор…

После трагической смерти Виви, которая вернулась в семью герцога в качестве приёмной дочери, поклялась всё изменить.

Однако там была она, императрица, которая славилась своим невежеством.

Раньше так и было.

Пять лет назад она столкнулась с ней и попала в лабиринт Императорского дворца.

Первоначально она пыталась найти спрятанные реликвии императорской семьи рядом с лабиринтом. Реликвии, о которых императорская семья больше не помнила.

У неё были бы неприятности, если бы кто-нибудь спросил, откуда взялась эта информация, поэтому она собиралась взять их тайно, когда никого не будет рядом. Должно быть, это было что-то, что можно было бы забрать, даже если бы этот человек не принадлежал к императорской семье.

Вот что пошло не так, так это то, что Виви запустила ловушку, которая заставила её упасть в подземный лабиринт Императорского дворца, о котором только слышали.

Если бы не Титания, которая откуда-то сбежала и спасла Виви, она могла бы умереть.

Титания рассмеялась с бледным лицом, хотя её укусил волшебный зверь, охранявший лабиринт.

Обычно зверь не бросается к крови императорской семьи, если ничего не происходит. Если бы она притворилась, что не знает Виви, Титания была бы в безопасности. Однако она защитила её.

Она крепко держала тело ребёнка до тех пор, пока зверь, который грубо раздвигал пасть в поисках щели, не замурлыкал, чтобы оставить незваного гостя в её объятиях, и не удалился.

- Скоро придут люди, так что не плачь и просто расслабься. 

Заговорила Титания, улыбаясь поблёкшими губами.

- Возвращайся к людям, которые тебя любят.

- А что насчёт тебя?

И своими холодными руками она успокаивала ребёнка, который застыл от инстинктивного страха. Тина оставила последнее желание.

Да, это было последнее желание. Принцесса Титания...

Это был голос, который понятия не имел, что она выживет. Если бы она действительно была ребёнком, она бы не знала, но Виви уже прожила свою жизнь, умерла и вернулась.

Она также наблюдала, как умирают люди. Она знала, когда люди будут говорить таким голосом.

Когда ты откажешься от всего.

Титания издала этот голос. Очень тихий и спокойный голос.

Почему ты делаешь это здесь? Почему ты так сказала? Для меня?

- Всё в порядке… Я думаю, что теперь герцогу будет хорошо.

Осознав это, Виви немного остолбенела.

Этот человек действительно думал, что так умереть - это нормально.

Она говорила так, как будто даже если бы она умерла... не было бы никаких проблем.

После того, как несчастная нвееста умрёт, герцог успокоится...

Что-то, казалось, вырвалось из сердца Виви.

- Это неправда.

Поэтому Виви взяла бледные руки и закричала.

- Это не нормально! Если ты вот так отошлёшь меня, не дав мне отплатить моему спасителю!

Руки Титании были маленькими.

По сравнению с её братьями, по сравнению с её отцом, руки Титании были слишком маленькими.

Это была рука, которая едва могла удержать руку Виви, которая была ещё молода. 

О, она понимала. Виви в то время всё поняла. Этой даме всего пятнадцать лет.

Однако в этом огромном императорском дворце никто не любил принцессу Титанию и не заботился о ней.

Виви была дочерью герцога Кастрины. Она никогда не забудет эту доброту и должна отплатить ей тем же.

Поэтому она сдержала слёзы, которые вот-вот должны были пролиться.

Перед возвращением домой принцесса Титания, которую знала Виви, вела себя высокомерно.

Её высокая гордость, комплекс неполноценности и её одержимость Рейманом, от которой она не могла отказаться. Все смеялись над принцессой.

Виви тоже не могла поверить, что она невеста её старшего брата, даже когда вернулась. Честно говоря, она ей не нравилась. Её брату она тоже не нравилась, поэтому она попыталась найти способ расторгнуть брак.

Но...

- Как в мире может умереть такой человек, как ты?

Виви была уверена, что принцессе будет хорошо с Рейманом.

Хотя он был её старшим братом, который ей так нравился, на мгновение она почувствовала обиду.

Принцесса всё ещё была его невестой.

Независимо от того, насколько они вынуждены обручиться. Разве он не мог быть немного нежнее?

Услышав слова Виви, Титания, которая на некоторое время замолчала, деловито рассмеялась. Это была грустная улыбка, похожая на увядший весенний цветок.

- Спасибо.

Бледное лицо, которое, казалось, могло исчезнуть в любой момент.

Когда она думала о том времени, Виви всё ещё нервничала. 

Даже во время чаепития несколько минут назад принцесса с улыбкой утешала её, которая умоляла не разрывать помолвку!

-...Старший брат, ты идиот!

Когда Виви закричала от гнева, Килейн, эскорт, сидевший рядом с ней, пробормотал:

- Поведение герцога Реймана немного похоже на это.

- Я уверена, что старшему брату нравится Тия.

- Должно быть, она вам нравится.

- Он должен выразить это, если она ему нравится! Он не должен беспокоиться о том, чтобы ограничить мой кариес тремя шоколадками в день!

- Вот почему вы ездили во дворец и ели десерт с принцессой Титанией, верно?

Подавленная Виви потёрла щёки. Прежде чем бумажная коробка с десертами упала, Люси умело спасла её.

Виви, которая смотрела на коробку со слезящимся лицом, внезапно охватила странная мысль.

Подумайте об этом, когда "высокомерная" принцесса Титания так сильно изменилась?

Виви медленно вспоминала свои воспоминания.

Очевидно…

Это было около пяти лет назад?

После "несчастного случая", когда принцесса Титания чуть не погибла.

http://tl.rulate.ru/book/70835/1897743