Готовый перевод New Child Care Sister of the Heroine / Невестка героини в романе с заботой о детях: Глава 1

- Ах.

Персиковые щёки, которые вот-вот лопнут. Маленькие губы, которые что-то бормотали.

Заплетённые в косички каштановые волосы, головной убор из лепестков, украшенный драгоценными камнями. 

Прекрасное дизайнерское платье с оборками и лентами, подчеркивающее её присутствие.

Виви Лютейн Кастрина, главная героиня "Мисс малышка - маленькое сокровище герцога-злодея".

Единственная запрещённая карта герцога Кастрина, у которого нет ни крови, ни слёз. Прекрасная юная леди, которая никогда не меняется, даже если перед ней предстаёт шахта магических кристаллов.

Она была девочкой, известной для своего возраста. Она была жизнерадостной, дружелюбной и умной.

На самом деле она не была родной дочерью герцога, но в ней всё ещё течёт кровь семьи герцога, и все виды секретов были скрыты.

- Ну, я имею в виду...

Та самая девочка краснела передо мной, ища, что бы сказать. Я посмотрела на стол перед собой, потому что понятия не имела.

Крокенбуш, пирожные, эклеры, макаруны... Все виды десертов и чая демонстрировали свой блестящий внешний вид.

Поставив перед собой свой любимый десерт, она беспокойно растопырила пальцы и сжала губы, глядя на моё отношение. 

Я осторожно открыла рот.

- Ну, Виви, возможно...

- Пожалуйста, не расставайся с моим братом!

-...Что?

Чай немного потёк вниз, потому что мой палец, державший чайную чашку, соскользнул. Был солнечный весенний день, и моя оппонентка настояла на своём и накрыла чайный столик в живописном саду.

- Ох, мой старший брат, конечно. Я знаю, что он очень прямолинейный...

-…

Я застыла, как будто кто-то наложил заклинание льда. Милая девочка, похожая на живую и дышащую куклу, сказала мне кое-что. Затем она продолжила.

- И мне не понравится Тия, если она не моя невестка!

-…

Я была немного ошеломлена и только смотрела на маленькую девочку, кричащую на меня, её голубые глаза горели.

...Ты не хочешь, чтобы я разорвала свою помолвку? Я закончила с бумажной работой, и осталось только объявление.

Это было важно как для герцога Кастрина, так и для моего будущего.

На всякий случай девочка обратилась к сопровождающему и горничной, которые никогда не отходили от неё, куда бы она ни пошла.

Эти двое были узнаваемы. В частности, сопровождающий был из королевской семьи, которого девушка спасла с рынка рабов, а у горничной была история о том, как девочка спасла жизнь её младшей сестре.

Был ли сопровождающий кандидатом на главного героя, а горничная - бывшей убийцей?

В любом случае, если эти двое настолько преданны, они без колебаний укажут на ошибку в том, что только что сказала Виви в моём присутствии.

Я смотрела на них с этой верой...

"Почему бы вам не остановить её? Вы просто киваете?"

Черноволосый мальчик, который на первый взгляд кажется равнодушным, но никогда не пропускает каждое движение Виви и миловидная горничная рядом с ней. Эти двое обманули мои ожидания. Отнюдь не останавливая её, как всегда, они, казалось, были согласны с Виви.

- Ну...

- Старший брат красивый.

- О, это правда...

Не успев подумать, я согласилась. Как только она услышала меня, глаза Виви заблестели.

- И у герцога много денег!

- Ну, да... - подтвердила я тихим голосом.

В "Мисс малышка - маленькое сокровище герцога-злодея" королевская семья - всего лишь шахматная фигура. Герцог отвечал за защиту Северных территорий, которые защищают империю и линию фронта.

Это был также герцог, обладающий огромной историей и реальной властью в такой степени, что императорская семья должна была уйти. Он также отвечал за распределение ядер зверей и магических кристаллов.

Императорская семья была лишь фоном, подчёркивающим положение герцога, который был "фактическим № 1 империи, к которому даже императорская семья не могла относиться небрежно".

Веря только в статус императорской семьи, герцог мог испытывать трудности с некоторыми злодеями, которые испытывали чувство неполноценности.

И одним из злодеев была я.

В нынешней императорской семье трое детей.

Старший сын первой императрицы, бывший маркиз. Второй сын нынешней императрицы. И я, дочь второй императрицы.

Чтобы как-то связаться и проверить герцога Кастрину, император принял меня в семью, как только я родилась.

Естественно, герцог скрипел зубами, чтобы воспользоваться случаем и в любой момент разорвать этот односторонний брак.

Единственная императорская дочь нынешней королевской семьи. Хотя, кажется, это очень хорошая позиция... Всё было более или менее наоборот.

Моя мать была второй дочерью графа Брэдли. Элейн Остин фон Брэдли славилась своей красотой с девичества. Даже император, который славился своей похотливостью, заинтересовался.

Итак, граф Брэдли угрожал моей любимой матери, у которой в то время был возлюбленный, и предложил её императору. Моя мать вошла в императорскую семью ради безопасности своего возлюбленного и родила меня после того, как послушно выслушала императора.

Однако её семья уже тайно избавилась от возлюбленного моей матери. Позже, когда она узнала правду, она была так потрясена, что преждевременно родила меня.

Благодаря этому я была настолько слаба, что мне сказали, что для меня не было бы странным умереть в любое время в моём детстве.

Мне удалось выздороветь после того, как мне исполнилось 10 лет, но моя мать совсем не интересовалась мной. Император также отвернулся от неё, которая жила в уединении, и сосредоточился только на первой императрице.

В то же время, я имею в виду, я чуть не умерла. Прежде чем я вспомнила свою прошлую жизнь, я...

Я покачала головой, изо всех сил пытаясь проглотить вздох, который вот-вот должен был вырваться из меня.

"...Бедная, незрелая и эгоистичная".

Это время, когда я не могу удержаться от вздоха.

(п.п.: далее, местоимение "я" относится к оригинальной принцессе, а не к главной героине)

Юная принцесса, которая росла заброшенной, без внимания своих родителей. По крайней мере, моими преимуществами были мои яркие, длинные, красивые платиновые светлые волосы, похожие на мою маму, и мои ярко-зелёные глаза.

Если бы я держала рот на замке, я была бы похожа на принцессу в иллюзии, воспитанную в императорской семье.

Ребёнок, которому не хватало любви и воспитания со стороны родителей, с первого взгляда влюбился в мужчину из знатной семьи, который был красив, способен и не мог быть проигнорирован королевской семьей.

Гордая принцесса, я, выросшая в императорской семье и не способная должным образом воспринимать реальность, с тех пор совершила множество поступков.

Я безрассудно последовала за ним, пригрозила ему, чтобы он не говорил о любви других аристократов, и была подлой.

А потом, поскольку я не могла привлечь его внимание, я оскорбляла герцога каждый раз, когда говорила.

Давайте посмотрим. В оригинале...

Когда Виви начала выделяться во многих отношениях, император посмотрел на неё.

Кроме того, первая императрица, чьи глаза покраснели от желания посадить на трон первого принца, прибегала к различным уловкам, чтобы заполучить Виви в качестве партнёра для своего сына.

Одним из них была попытка расторгнуть брак между принцессой Титанией и герцогом.

Тем не менее, я была принцессой, у которой не было должной власти. Даже вторая императрица, которая в то время была моей биологической матерью, умерла от тоски.

Если бы я была в хороших отношениях со своим женихом Рейманом, всё могло бы быть по-другому. Наши отношения также были худшими из-за моего плохого поведения.

Этого было достаточно, чтобы распространить слухи о том, что королевская семья разрушит наш брак и будет настаивать на браке между Виви и принцем.

"...Так что я действительно глупо попыталась отравить Виви".

Я пригласила её на чай без всяких хитростей и отравил её.

Конечно, я потерпела неудачу.

Император бросил меня, чтобы позволить разъярённому герцогу решить, убивать меня или нет.

- Это потому, что я люблю тебя!

И там я схватил Реймана и безобразно умоляла его.

- Я, я, я люблю тебя. Я действительно люблю тебя...!

Я отбросила свою гордость и держалась, но, конечно...

- Почему ты всё это время вела себя как негодяйка?

Вернулось только горькое презрение.

- Я просто рад, что ты наконец осознаёшь это.

Глядя в его холодные глаза, я искренне отчаялась.

Когда я перебирала свои мысли, я понимала, что такое шаткое будущее...

Я посмотрела на героиню, которая пыталась убедить меня своими милыми пальчиками.

- И мой старший брат, если не считать моего отца, следующий в мире!

Милая героиня. Прежде всего, это Императорский дворец...

Пожалуйста, не будь слишком уверена, говоря, что герцог Кастрина - лучший в мире в том месте, где живёт император, который полон неполноценности.

Я согласна с тем фактом, что герцог Кастрина на самом деле сильнее императора.

- Так что я могу спасти Тию, несмотря ни на что!

Мне бы повезло, если бы ты не взял на себя инициативу и не выбросил меня…

Горькая улыбка появилась на моем лице.

И всё же, похоже, сейчас у меня всё хорошо.

- Виви.

- Да, Тия!

- Прежде всего, большое спасибо за то, что присматриваешь за мной.

- Хе-хе.

- Но нет.

- Почему, почему, почему...?

В одно мгновение голубые и большие глаза наполнились слезами. Агх, я чуть не схватилась за грудь, сама того не осознавая. Но на первый взгляд мне приходилось притворяться спокойной.

Я посмотрела на Виви и ласково заговорила.

- Герцог Кастрина драгоценен для Виви, верно?

- Да, конечно.

-...Нехорошо смешивать нынешнюю королевскую семью и герцога Кастрину.

- Ну, но...

- Дорогая Виви.

Это был не фальшивый смех, а искренний. Я тихонько протянула руку и погладила её по каштановым волосам.

- Ты беспокоишься обо мне после развода?

-...

Виви молчала.

http://tl.rulate.ru/book/70835/1897719