Готовый перевод I Returned As a God / Я вернулся и стал божеством: Глава 5: Деревня гоблинов. ч.1

Я услышал ропот толпы людей. Это звучало почти так, как будто они кричали от боли, но это также звучало так, будто они ликовали или ревели от радости.

Небо было окутано темным дымом.

Запах крови ударил мне в нос. Кровь собралась вместо воды в плоскую широкую лужу на земле.

Я смотрел на все сверху вниз, как будто я стал фотоаппаратом. Знакомый флаг развевался на ветру с одной стороны разрушенной стены замка.

Когда я повернул голову, я также увидел знакомое лицо между лежащими на земле людьми.

Мужчина был на грани смерти, тяжело ранен до такой степени, что было удивительно, что он все еще жив. Лежа с кровью, забрызганной по всему телу, мужчина открыл рот, чтобы заговорить.

- Ты... Не должен... Делать башню... Почему...»

Это были последние слова мужчины.

* * *

Звук воды, вытекающей из крана раковины, казался освежающим.

Я безучастно смотрел в зеркало, держа зубную щетку. Мужчина лет двадцати чистит зубы. Я до сих пор не привык к своему отражению в зеркале.

— Что это был за сон?

Я выплюнул зубную пасту и прополоскал рот. Затем я вскипятил воду в кофейнике и заварил чашку кофе.

Это был кофе, который я купил прошлой ночью на ближайшем рынке.

Вместо того, чтобы сидеть на диване, я устроился на одеяле на полу и наслаждался вкусом и запахом своего кофе.

— Что я сейчас делаю?

Меня одолело чувство стыда. Нет, я не считал это правильным.

Через окно был слышен звук проезжающих машин. Первое, что я бы сделал после того, как заработал бы немного денег, определенно бы переехал.

Я пил кофе и думал о своем сне.

Со временем память уже становилась все более туманной, и я чувствовал, что если не смогу вспомнить ее сейчас, она будет потеряна для меня навсегда.

- Это лицо было...

Я был уверен, что это Люциэль.

Это поле боя, там он и погиб.

Я вспомнил все, что произошло до смерти Люциэля. Это было не то, что я мог забыть.

- Башня?

Но я не помнил, чтобы слышал что-то подобное. Я поставил свою пустую чашку и пробормотал себе под нос.

— Наверное, это просто глупый сон.

Утренний солнечный свет проникал сквозь щели в узком окне. Прямо сейчас я тоже был поражен работой Кан Хан Гюля.

Я ехал на метро около 30 минут, прежде чем добрался до станции Уджангсан.

В поле моего зрения появилась девушка в удобной одежде и с огромным походным рюкзаком. Это была единственная женщина-Охотник в нашем чате, Ли Е Ын.

- Почему у нее так много багажа?

Это была смехотворная сумма в любой ситуации, кроме эмиграции из страны. Уджангсан не был такой уж высокой горой. Не нужно было брать с собой столько багажа, чтобы взобраться на эту одну гору.

Я кивнул Ли Е Ын, которая возилась со своим телефоном, и подошел к ней. Она сунула телефон в карман и слегка подняла ко мне голову.

- Кто ты?

- А, я Кан Хан Гюль.

Вместо ответа Ли Е Ын просто издала звук «а» и кивнула головой.

Другого ответа после этого не последовало.

Вскоре прибыли Ким Тэ Ун и Нам Вун-ик. Они прибыли почти одновременно.

Нам Вун-ик вышел из такси, а Ким Тэ Ун появился на своей машине. Это не был суперкар, как у Чхве Су Хёна, но все же это был довольно дорогой автомобиль.

- Почему мне кажется, что я единственный, кто взял мало вещей?

Каждый из них взял с собой достаточно багажа, чтобы соперничать с Ли Е Ын.

Поскольку это была всего лишь деревня гоблинов, я с радостью откопал старый туристический рюкзак, который нашел в забытом углу, и слегка набил его оружием, едой и одеждой. Это было так далеко от того, как другие подготовились.

Я чувствовал себя смущенным первоклассником, который неправильно прочитал школьный бюллетень и был единственным, кто пришел неподготовленным к экскурсии.

— Пофиг, я сомневаюсь, что что-нибудь случится.

В любом случае, сейчас я не был в ситуации, когда мог бы просто сказать, что собираюсь пойти домой, чтобы взять еще кое-что. Это уже произошло, так что лучше было вести себя так, будто это тривиальное дело.

Когда мы достигли склона горы, двое мужчин в костюмах поманили нас к себе руками. Это были сотрудники подземелий, связанные с Ассоциацией.

— Вы студенты-стажеры, верно?

- Да, мы из группы 4.

Вместо нас ответил руководитель нашей группы Ким Тэ Ун. После того, как они проверили наши документы, мы последовали за мужчинами немного дальше в гору.

Путь, по которому широкая публика никогда не шла.

Между густыми зарослями деревьев мы увидели неопознанное мерцание в черном пространстве. Мы могли убедиться в этом своими глазами: это был вход в подземелье.

Я отважился зайти в пару подземелий, когда был в Арбелисии, и внешний вид входа был таким же, как и там. Я просто никогда не думал, что увижу такие ворота в наши дни 21-го века.

Наши предварительные приготовления были завершены, и все, что нам нужно было сделать, это войти в подземелье. Я стоял сзади, ожидая, пока трое впереди меня войдут внутрь.

— Почему они не входят?

Прежде чем я успел даже наклонить голову в замешательстве, ко мне подошла Ли Е Ын, которая стояла впереди. Она поставила передо мной свой рюкзак, который был таким же пугающим, как коробка для переезда.

- Внутри много хрупких вещей, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.

— О, мой рюкзак тоже.

Нам Вун-ик, который был неблагоприятного мнения обо мне после чата, свободно передвинул ко мне свою сумку. Внезапно мне пришлось нести вес багажа двух человек одновременно.

Ким Тэ Ун увидел, как Ли Е Ын и Нам Ун Ик вошли в подземелье, неся только свое оружие, даже не дав мне возможности заговорить, и подошел ко мне с неловкой улыбкой. Наполовину сдавшись, я протянул к нему руку.

— Твои вещи, пожалуйста.

Хм, может ли Охотник без благословления жить такой унылой жизнью?

Ким Тэ Ун сказал мне, что сожалеет, но все же старательно передал мне свои сумки.

Трое из них уже вошли, и я, ставший единым целым с багажом, был последним, кто наконец ступил у входа в подземелье.

В этот момент по моему телу прошло неопознаваемое покалывание. Я инстинктивно сделал шаг назад, словно меня ударило током.

- Воображение разыгралось?

[Авто... Попыт... Войти в подземелье.]

Похоже, это было не просто мое воображение. Были слова, которые я не мог разобрать, эхом отдающиеся в ушах.

- Они определенно сказали, что это подземелье низкого уровня, эти ублюдки пытаются нас обмануть?

Я позвал стоявшего рядом мужчину, который смотрел в свой телефон, и указал на ворота подземелья. Он отложил телефон и посмотрел на меня, нахмурив брови, словно спрашивая меня, почему я еще не зашел внутрь.

— Это подземелье действительно в норме?

— Какая-то проблема?

Он просто повторил мой собственный вопрос в ответ на меня. Я чувствовал скрытый смысл его слов: «В подземелье все в порядке, так что поторопись и заходи внутрь».

Я хотел сократить время, которое я держал в этих мешках, которые давили на мои плечи, хотя бы на минуту, поэтому я просто вздохнул и повернулся спиной к воротам.

— Нет, не думаю, что есть проблема.

Я проигнорировала покалывание и полностью вдавил свое тело во врата.

[Постороннее лицо пытается войти в подземелье.]

Голос, который я раньше слышал едва слышно, теперь можно было услышать совершенно отчетливо.

— Постороннее лицо?

Это обо мне?

Не может быть, верно?

У меня не было времени долго думать об этом.

Как только я открыл глаза, меня приветствовало окно состояния с ошеломляющим количеством информации о подземелье.

[Деревня гоблинов]

Оценка: D

Местность: Лес

Лимит группы: 5-7 человек

Цель: уничтожить деревню гоблинов и собрать ожерелье вождя гоблинов.

Награды:

После завершения [Очки заслуг: 50]

После очистки в течение 3 дней [Очки заслуг: 30]

Нанесите смертельный удар вождю гоблинов [Очки заслуг: 100]

Легкий ветерок и запах свежей травы щекотали кончик моего носа.

В то же время я мог видеть зеленый луг и густой лес в конце его.

— О, это интересно.

Сразу после того, как я вошел в подземелье, в моем поле зрения появились цели подземелья и некоторая краткая информация о подземелье. Кан Хан Гюль, возможно, уже однажды был в подземелье, но это было мое первое подземелье здесь.

Подземелья также существовали в Арбелисии.

Тем не менее, подземелья, с которыми я сталкивался, были не из тех, где ты проходил через ворота таким образом, и они не давали мне ничего вроде миссий или окна статуса.

- Думаю, я понимаю, почему люди в Интернете продолжали сравнивать текущую ситуацию с видеоигрой.

Мне действительно казалось, что я попал в игру виртуальной реальности.

Причина, по которой это выглядело как MMORPG, заключалась не только в окне статуса подземелья.

Когда наша команда собралась в пятницу, как мы и договаривались, мы решили, каковы будут наши соответствующие позиции. Сказать, что мы тогда решили, значит проявить великодушие; наши позиции были уже определены в ту секунду, как мы встретились.

Ким Тэ Ун, тот, кто создал чат и взял на себя роль лидера группы, был DPS.

Чхве Мин Хёк был танком, Нам Вун-ику приходилось поддерживать тыл и помогать другим. Единственная женщина в команде, Ли Е Ын, была лучницей, взявшей на себя роль главного ДПС.

А потом был я.

- Не пытайся бесполезно уйти в одиночку. И если ты потеряешь наш багаж, я убью тебя.

Чхве Мин Хёк, на котором был комплект доспехов, а также огромный двуручный меч, привязанный к его спине, бросил на меня свирепый взгляд.

Поскольку я был бездарным, как безработный в ролевой игре, в этом подземелье я был статистом. Вот почему мне досталась роль вьючного мула.

Со всеми возможными предметами багажа, которые я мог нести вокруг себя, я безмолвно вздохнул про себя. Я не был вьючным мулом, потому что был пустяком.

- Однако другим может показаться, что я слабак.

Во всяком случае, я не был трусом.

Я просто хотел посмотреть, что произойдет.

* * *

Как всегда, есть разница между теорией и практикой.

Я полностью понял, что подземелье — это то, что перемещает тебя в другое пространство, что в нем существуют цели, которые нужно выполнить, и что у каждого из нас есть свои позиции.

- То, что я хочу видеть, это «практика».

Любой может принять устрашающую позу и выглядеть круто. Мне было любопытно посмотреть, как эта группа, которая выглядела как молодые люди в возрасте около 20 лет, будет сражаться.

В этом смысле, даже если я оправдывался, чтобы не уязвить свою гордость, быть вьючным мулом и пустяком было наиболее выгодным положением.

- Давайте исследуем, а затем отметим нашу территорию.

Основным оружием Ли Е Ын был лук, и она также выступала в роли исследователя.

Во время встречи с другими участниками я узнал одну истину.

Несмотря на то, что было сказано в Интернете, благословенность не сразу указывала на класс.

Я не сомневался, что Кан Хан Гюль усвоил некоторый базовый здравый смысл в отношении «благословлений». К сожалению, когда я завладел его телом ближе к концу его стажировки, у меня не было никакой соответствующей информации.

Тем не менее благословление человека была всего лишь благословлением. Это не имело значения для класса Охотника. Для Охотников в сегодняшней реальности не существовало ограничений, которые мешали бы пользователю лука внезапно взять в руки меч или взять в руки посох и использовать магию.

Тем не менее, причина, по которой Охотники все еще были разделены на позиции, была проста.

Проще говоря, людям нравились вещи, к которым они уже привыкли, и у них была привычка продолжать делать то, что они уже делали.

Во-первых, разве работа на самом деле не была именно такой?

С момента рождения человека у каждого из них есть потенциал стать судьей, прокурором, адвокатом, врачом. Никто не рождается отмеченным судьей с самого рождения.

Если только ты не родился где-то в далеком будущем.

На том основании, что я знал, что существуют бесчисленные измерения, я не мог с уверенностью заявить, что не существует такого измерения, где это могло бы произойти, но, по крайней мере, я знал, что здесь это не так.

Проще говоря, это было неверное предположение.

Представление о том, что если у тебя нет благословления, то ты не можешь использовать никакие навыки, также было наполовину правильным, наполовину неверным.

Если ты присоединился к определенному богу, твои Очки Заслуг и твои способности как Охотника определяли, как ты мог использовать силу, которую ты получил от них, но это не означало, что ты не мог в полной мере использовать свои собственные навыки.

Это было похоже на то, как если бы фехтовальщик, который изначально мог использовать силу огня, но эта сила была у него отнята, и он был вынужден использовать только свой меч.

- Вот почему они назвали меня бездарным.

Казалось, что Интернет не был надежным местом. Честно говоря, я не очень хорошо понял эту часть, но пока у меня не было другого выбора, кроме как принять это объяснение.

Ли Е Ын, отвечавшая за разведку, подала знак рукой у входа в лес.

- Так тяжело.

Что это был за поход?

Для выносливости всего за неделю упражнений справиться с таким большим багажом было выше моих сил.

Когда я покинул это подземелье, я решил тренироваться, пока не упаду и не умру.

Ли Е Ын, которая ушла дальше вглубь леса, указала пальцем куда-то за чащу.

- Нашла так быстро...

В лесу была деревня гоблинов. Можно было увидеть плохо сделанный забор из связанных между собой кусков дерева, а также около 10 лачуг.

У входа стояли два зеленокожих гоблина с каменными топорами. Бросив взгляд на гоблинов, я в замешательстве наклонил голову.

- Это сильно отличается от того, с чем я знаком...

http://tl.rulate.ru/book/70816/2024043