Готовый перевод I Returned As a God / Я вернулся и стал божеством: Глава 4: Кан Хан Гюль. ч.3

Если ты становишься Пробужденным, то обычно ты идешь в Ассоциацию Охотников и регистрируешься как Пробужденный, а также как Охотник. И для каждого Пробужденного было важно пройти 60 часов образовательного обучения в течение 6 недель, а также 2 полевых занятия.

Охотникам, которые не регистрируются как Пробужденные в Ассоциации Охотников, ограничен доступ к различной инфраструктуре Охотников, от основ до различных других, таких как членство в гильдии и доступ к подземельям.

Проверив объем информации, которая теперь была в моем распоряжении, когда я ввел свой идентификационный QR-код и присоединился к «Корейской ассоциации охотников», я смог сделать вывод, что зарегистрироваться было гораздо выгоднее, чем не регистрироваться.

Чаще всего пробуждались в возрасте около 20 лет, но, хотя это было редко, были случаи, когда люди пробуждались в возрасте 30 лет или в подростковом возрасте. Пропорционально это означало, что большинству Пробужденных было за 20.

- Похоже, за оставшиеся 10 часов мне нужно побывать на 1 полевом занятии.

К счастью, времени, которое мне нужно было проводить в классе, было не так уж и много.

* * *

На трибуне мужчина в костюме читал лекцию перед экраном презентации.

- Побег монстров из подземелья, также называемый «трещинами», обычно происходит, когда подземелье не удается пройти. Как правило, подземелья класса A имеют ограничение в четыре-пять попыток, и большинство рейдов происходит в подземельях класса D. То есть, в действительности шансов, что трещины появятся в подземельях ранга S, практически нет. Это означает, что не нужно слишком беспокоиться.

Лектор объявил небольшой перерыв и, прежде чем покинуть лекционный зал, положил микрофон. Я оперся локтями о стол и посмотрел на свой блокнот, заполненный заметками.

Это был урок, который я посещал только формально, но, возможно, потому что я не был в классе в течение длительного времени, я получал удовольствие.

- Думаю, я также могу понять, почему тот парень сказал, что это не важный урок.

Поскольку веб-сайт Ассоциации в целом был хорошо организован, я мог найти все это, просто поискав в Интернете.

Пока я допивал остатки кофе, кто-то постучал меня по боку.

К счастью, я ничего не пролил, потому что его осталось не так много, но они ударили меня с силой, которая могла означать только то, что они намеревались ударить меня намеренно, поэтому я поднял голову, чтобы посмотреть им в лицо.

- Вау, на кого пялится этот бездарный неудачник?

- Эй, ты действительно думаешь, что сможешь пройти оставшиеся практики в подземелье? Будет лучше, если ты просто перестанешь пытаться быть охотником.

- У тебя до сих пор нет благословления, хотя прошло уже больше полугода с тех пор, как ты Пробудился, так не значит ли это, что с тобой что-то не так? Ты уверен, что вообще пробудился? Серьезно, Ассоциация не в своем уме, если она приняла таких людей, как ты, как Пробужденных.

— Кто вы, черт возьми, ребята?

Я допил остаток кофе и раздавил чашку одной рукой.

Всего ко мне подошли трое парней, один из них выглядел немного старше, но я почувствовал, что они мои ровесники.

— Ты пытаешься притвориться, что не знаешь нас?

- Что?

- Ты чертов бездарный ублюдок, из-за тебя мы получили бесполезное предупреждение. Я не могу поверить, что этот парень, который был неудачником все время, пока мы были студентами, — Пробужденный, как и все мы. Ты потянул за какие-то ниточки или что-то в этом роде? Хм?

Я встал со своего места, сжимая чашку в руке.

С тем, что только что сказал толстяк, моя общая оценка ситуации была завершена.

- Мне было интересно, почему я очнулся на больничной койке.

И теперь, когда я подумал об этом, Чхве Су Хён тоже упомянул что-то о драке. Эти три ублюдка, которым не нравился Кан Хан Гюль, использовали тренировки как предлог для жестокости по отношению к нему.

Действительно. Это звучало так, будто я хотя бы раз читал об этом в каком-нибудь романе.

Если бы у меня были его воспоминания о тех событиях, я бы, по крайней мере, думал о мести, но поскольку у меня не было этих воспоминаний, мы с этими парнями были на самом деле незнакомцами.

И у меня действительно не было причин ненавидеть их.

- Стой!

Толстяк потянулся, чтобы схватить меня за плечо, когда я пошел к мусорному баку, чтобы выбросить чашку с кофе. Я грубо оттолкнул его руку.

— Как ты посмел коснуться меня этой рукой? Эта штука похожа на чертову свиную ногу.

— Ч-что?

- Что-то не так? Радуйся, что я ничего не помню о том дне.

Я толкнул его плечом, когда пронесся мимо него, и выбросил свою пустую чашку, прежде чем вернуться и сесть на свое место.

- Просто подожди и увидишь!

Я не знал, слушали ли они то, что им сказал Чхве Су Хён, но, к счастью, после этого все трое отступили.

Перерыв закончился, и прямо перед окончанием занятия всплыла тема предстоящей практики в подземелье.

- Вы все, наверное, слышали об этом, но на следующей неделе запланирована тренировка в подземелье. Формирование группы выглядит следующим образом, а ожидаемое подземелье ниже.

На большом экране презентации было около 30 человек, разделенных на 6 групп.

Среди них я был в группе 4.

- Подземелье класса D, Деревня гоблинов, ага.

Я искал кучу информации о подземельях, поэтому у меня было общее представление о них, но, конечно же, я понятия не имел, на что будет похож личный опыт. Единственная моя удача заключалась в том, что монстры, появившиеся в этих подземельях, похоже, имели некоторое сходство с теми, на которых я охотился в Арбелисии.

Гоблины и орки были довольно простыми монстрами, но я даже не могу рассказать, как сильно я страдал, когда меня впервые призвали в Арбелисию из-за деревни гоблинов, которая была поблизости.

Но благодаря этому я мог с уверенностью сказать, что не было никого, кто был бы так опытен в общении с гоблинами, как я.

Лектор склонил голову и объявил об окончании урока. В то же время сотовый телефон, который я положил на стол, завибрировал.

「HN (Уведомление) Кан Хан Гюль, вас пригласили в «Групповой чат Ujangsan Dungeon Group». Принять/Отклонить"

HN была аббревиатурой от Hunter Network, сообщества, а также системы, которая поддерживала групповые чаты и уведомления об объявлениях.

Я нажал кнопку [Принять].

「Подземелье Уджангсан (5)」

«Кан Хан Гюль» вошел в чат.

Кан Хан Гюль: Привет. Рад встрече.

Ким Тэ Ун (админ): Да, я тоже рад познакомиться.

Нам Вун-ик: Добро пожаловать.

Чхве Мин Хёк: черт возьми, нам пиздец

Ким Тэ Ун (админ): ???

Чхве Мин Хёк: этот ублюдок не благословленный

Нам Вун-ик: Я слышал, что в этом классе был такой Пробужденный, это он?

Чхве Мин Хёк: он чертов тролль

Ли Е Ын: Извините, вы можете перестать так говорить?

Ким Тэ Ун (админ): Прежде всего, давайте просто успокоимся.

Я собрал сумку и вышел в коридор, просто читая всплывающие текстовые сообщения и не отвечая. Я был уверен, что этот ублюдок Чхве Мин Хёк был одним из тех троих, что подошли ко мне во время перерыва.

Ким Тэ Ун аккуратно упорядочил оставшиеся сообщения.

В основном это были темы, которые мало что значили.

「Подземелье Уджангсан (5)」

Ким Тэ Ун (админ): Тогда давайте встретимся в эту пятницу в 2 часа дня. Всех устраивает это время?

Нам Вун-ик: Да

Чхве Мин Хёк: хорошо

Ли Е Ын: Ладненько.

Кан Хан Гёль: Без проблем.

Увидев, что все остальные отвечают, я также отправил свой ответ последним.

Но на моем телефоне появилось другое уведомление, на которое я боялся отвечать.

「Чхве Су Хён: Сеоллеонгтан Ким. К 13:00」

Я искал место, и это был ресторан в здании прямо через улицу от Ассоциации.

Может быть, это было потому, что было время обеда, но место было переполнено.

Чхве Су Хён слегка поднял руку в знак приветствия.

- Что ты хочешь съесть?

— Соллонтхан, пожалуйста.

- Можно нам, пожалуйста, два соллонтхана?

Быстро сделав заказ, Чхве Су Хён сделал небольшой глоток из чашки с водой и откинулся на спинку стула.

— Ты еще более бесстыдный, чем я думал.

— Разочаровывает слышать, что ты так говоришь, учитывая, что прошла неделя с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

- Прошла не неделя «с тех пор», «прошла всего» неделя с тех пор, как ты видел меня в последний раз. Думаешь, ты мне так нравишься, что уже неделю «с тех пор, как» я не видел твоего наивного студенческого лица?

Я неловко улыбнулся саркастическим выпадам Чхве Су Хёна.

Получив его визитку, я пару дней размышлял, как с ним лучше связаться. Я определенно реагировал так, будто не думал, что Чхве Су Хён на самом деле ответит.

- Я сказал тебе, что встречусь с тобой лично и расскажу то, что ты хотел знать, но теперь, когда мы здесь, что ты хотел мне сказать?

Чхве Су Хён исследовала меня, поглощая лапшу в сеоллеонтанге.

- Я перейду сразу к делу. Я бы хотел, чтобы ты стал моим спонсором.

- Урк! Кха.

Мои слова, должно быть, очень его потрясли, потому что он задохнулся и начал кашлять.

В мире Охотников отсутствие благословления не было такой же простой проблемой, как отсутствие класса в игре.

Для большинства Пробужденных, когда они решают, какому «богу» они хотят следовать, их гильдия также почти наверняка решает за них. Это ничем не отличалось от формирования религиозной группы из людей, поклоняющихся одному и тому же богу. Охотники обычно присоединялись к гильдиям, которые также были связаны со своим богом.

Ассоциация охотников также могла оказать поддержку, но это была не лучшая ситуация, потому что в конце концов это была публичная компания, и все охотники должны были получать льготы.

Другими словами, быть не благословленным Охотником, которого не избрал ни один бог, означало, что неоткуда было получить ценную поддержку.

Чхве Су Хён вытер уголки рта влажной салфеткой и продолжил есть свой сеоллеонтанг. Он не говорил, пока не закончил свой обед.

— Ты бессовестный ублюдок.

— Разве не поэтому ты дал мне свою визитную карточку?

- Ты действительно так думаешь? Ты студент, а я менеджер по образованию. Конечно, может быть, я не обучал тебя лично, но я собираюсь притвориться, что не слышал, что ты только что сказал.

- Я слышал, что если бы я не был студентом, тогда был бы шанс.

Чхве Су Хён отложил ложку и палочки для еды и уставился на меня.

Даже если это было просто из информации, которая циркулировала в Интернете, чем больше я искал о Чхве Су Хёне, тем больше я чувствовал, что было бы неплохо поймать этого парня.

Дело было не только в том, что он покинул свою фракцию. Несмотря на то, что он перестал быть благословленным, он получал частые звонки от гильдий.

Чхве Су Хён отклонил все предложения и стойко оставался государственным служащим.

Дело не в том, что быть Охотником на государственном служащем было плохо, но это не давало того уровня денег и славы, которыми наслаждались Охотники на передовой.

- Вполне вероятно, что этот парень скрывает настоящую историю.

Должно быть, он что-то понял среди богов, личности которых мы не могли выяснить. И я был убежден, что секрет Чхве Су Хёна связан с причиной, по которой он дал мне свою визитную карточку.

Гильдия Чхонволь, к которой когда-то принадлежали охотники ранга S и даже Чхве Су Хён, была одной из трех крупнейших гильдий Кореи.

Этот мир был таким же, как мир, в котором я жил раньше. Сила была всего лишь символом твоего богатства и чести. Если бы ему раньше удалось подняться до уровня гильдии Чхонволь, то можно было не сомневаться, что он тоже заработал бы кучу денег.

С того места, где стоял Чхве Су Хён, была высокая вероятность того, что у него будет достаточно финансовой свободы, чтобы содержать кого-то вроде меня, который только начинает.

Неважно, будет ли это эгоистично.

Нет ничего более глупого, чем смотреть на что-то, что ты мог бы использовать, что было прямо перед твоими глазами, и отворачиваться.

Чхве Су Хён первым встал со своего места.

- Сначала докажи свою ценность. Тогда я подумаю об этом.

Он сказал, что у него есть работа, и вышел из ресторана, размахивая квитанцией.

Я подождал, пока Чхве Су Хён исчезнет из поля зрения, и тоже встал, чтобы уйти.

- Гм, сэр. Вам все равно придется платить за еду.

- Ах.

Если ты платишь первым, то почему бы не заплатить за все…

Так низко с твоей стороны.

http://tl.rulate.ru/book/70816/2024042