Готовый перевод I Returned As a God / Я вернулся и стал божеством: Глава 3: Кан Хан Гюль. ч.2

Я огляделся вокруг. Здание, из которого я вышел, сеульского отделения Корейской ассоциации охотников, находилось прямо посреди леса зданий в Чонно-гу.

— Думаю, мне нужно лучше понять ситуацию.

Было бы легче, если бы у меня было хотя бы несколько воспоминаний о парне, в которого я вселился, но, к сожалению, я ничего не помню. У меня не было другого выбора, кроме как узнавать всё поэтапно.

Я достал из сумки старый кожаный бумажник. Помимо моего охотничьего удостоверения внутри была регистрационная карточка резидента. Адрес, который был написан на карточке, находился примерно в часе езды на поезде.

Когда я смахнул билет в один конец на турникете, раздался шум.

Может быть, это потому, что я так давно не был в поезде, но звук казался одновременно успокаивающим и незнакомым. За исключением таких вещей, как подземелья и Охотники, этот мир был очень похож на мой первоначальный мир.

Я сел на свободное место и положил сумку на колени, прежде чем достать телефон. Поскольку дорога домой займет некоторое время, времени на поиски информации будет предостаточно.

- Это определенно намного лучше, чем первый раз, когда меня перенесли в другое измерение.

Тогда меня внезапно забросили в лес без каких-либо объяснений. Я узнал, что лес был логовом монстров, так называемый «Чертов лес», после того, как прожил там три месяца. Мое выживание там тоже не было гарантированным, и я даже не смогу рассказать, сколько проблем у меня было, пока я пытался найти себе место.

Если бы я не встретил Люциэля, то забыл бы о спасении мира, не было бы преувеличением предположить, что я остался бы в том лесу до конца своей жизни, так ничего и не узнав.

[Следующая остановка — станция Кымджон.]

На раздавшийся надо мной голос диктора я быстро схватил сумку и вышел из метро. Я шел минут десять от вокзала до жилого района.

Адрес, указанный в регистрационной карточке жильца, был полуподвальной квартирой. Порывшись в сумке, я вытащил изношенный ключ. Я вставил его в замочную скважину и повернул ключ. Дверь открылась.

- Бинго.

Я зашел внутрь и снял обувь, прежде чем включить свет. На обоях в углах комнаты росла плесень. Если бы я был тем, кем был до того, как познакомился с континентом Арбелисия, я бы, наверное, сразу же сбежал.

Учиться нелегко в любом случае, но в мире, где деньги — это все, среда, в которой с юных лет все, что тебе нужно было делать, это учиться, означало, что у тебя была своего рода денежная свобода.

На самом деле оба моих родителя были профессорами.

Даже если я говорю это, сейчас это ничто иное, как бесполезная вещь из прошлого.

Я достал из сумки блокнот и шариковую ручку.

Это вошло в привычку с тех пор, как я много учился, а также из-за того, что у Арбелисии не было ничего похожего на смартфоны, я гораздо больше привык записывать на бумаге.

Я записал грубый план информации, которая у меня была.

24 года, Кан Хан Гюль.

Живет в полуподвальной квартире с балансом на банковском счете около 3 миллионов вон.

Неаффилированный охотник ранга D.

Это была основная информация до сих пор.

Далее было то, что я искал в Интернете по пути к дому.

Этот мир похож, но отличался от мира, в котором я жил до того, как меня призвали в Арбелисию.

Самыми большими отличиями были существование Охотников, которых они называли «Пробужденными», и врата подземелья.

Эти «Врата», которые вели в подземелья, случайным образом появлялись по всему миру. В подземелье было множество миссий с участием монстров, а зачистка подземелий означала, что ты мог получить награды. И наоборот, если подземелье не было зачищено за фиксированное количество попыток или для некоторых типов подземелий, возникал феномен «прорыва», когда монстры могли выйти за ворота и появиться здесь.

Основная цель заключалась в том, чтобы те, кто был наделен особыми способностями через Пробуждение, стали Охотниками и предотвращали вторжение этих монстров, завоевывая подземелья. У пробужденных было окно состояния, как в видеоигре, где они могли видеть свои способности и навыки.

- Далее Ассоциация и гильдии.

Местом, где я пришел в себя, была Ассоциация.

Проще говоря, Ассоциация была похожа на публичную компанию, а Гильдии — на частную корпорацию.

- Следующее — принадлежность.

То, что я читал в Интернете, было примерно таким:

[Вопрос: Почему неаффилированные Пробужденные вызывают столько ненависти?]

↳Anonymous412: Возможно ли быть аффилированным, лол

↳Anonymous42758: Неаффилированные честно не имеют права называться охотниками

↳(OП): Я имею в виду, что спрашиваю, потому что я не Пробужденный, но что плохого в том, что я неаффилированный? Один из моих Пробудившихся друзей говорит, что неаффилированные люди даже не люди... Так что, если я являюсь гражданским лицом с нулевой вероятностью пригодности, это делает меня домашним скотом, тогда...

↳Anonymous784: Лол, черт возьми, твой друг такой суровый

↳Anonymous42758: Я объясню как можно проще. Не все пробужденные созданы равными, если сравнить это с игрой, пробуждение означает, что ты получаешь право играть в игру, а принадлежность подобна классам в игре. Неаффилированный является безработным. Раз у тебя нет класса, то конечно ты слабее всех остальных.

↳(ОП): Тогда как насчет Чхве Су Хёна? Он не безработный?

↳Anonymous158: Лмаоооо ОП, как вообще можно не знать этого? Предыдущий анон просто использовал метафору, реальная жизнь может быть другой. Чхве Су Хён не был безработным с самого начала, он как особый случай, лол. Обычно другие боги не принимают неаффилированных. Не знаю почему, но такие парни редкость. Бьюсь об заклад, если Чхве Су Хён скажет, что он куда-то пойдет, они все последуют за ним, потому что MVP не просто так являются MVP.

↳Anonymous548: Тот, кто сказал, что неаффилированный — это как быть безработным, гений, лол, Чхве Су Хён — безработный ранга S.

Все Пробужденные нуждались в принадлежности, и существовали различия в способностях, которые ты мог использовать, в зависимости от твоей принадлежности.

Проблема заключалась в этой принадлежности.

— За каким богом ты следуешь?

Если ты поймаешь монстров или получишь новое достижение, которого не получили другие, вырастет что-то, называемое «Очки заслуг».

Боги использовали очки заслуг, чтобы соревноваться, и они устроены так, что если ты пробуждённый, чем выше твои очки заслуг, тем больше силы ты можешь получить.

Пробужденные, жившие в наши дни, думали об Очках Заслуг как о чем-то вроде очков опыта, и, похоже, их не слишком интересовало, как боги использовали их для соперничества.

Тем не менее, не было никаких конкретных доказательств того, что они это сделали. Это был вывод, который был ближе к рассуждениям о том, что это могло быть так, основываясь на известных мне богах.

- Нет правила, говорящего, что бог может управлять только одним измерением, но разве здесь нет ничего странного? Хммм... Я пока оставлю это, лучше подумать об этом в другой раз.

У охотников была система рейтинга, которая шла от D-ранга к S-рангу. Чем больше твой ранг, тем больше информации тебе открывается, а также можно войти в более сложные подземелья.

Чтобы получить ранг B, тебе нужно было только соответствовать определенным критериям. Кроме того, тебя будут оценивать по-разному, включая уровень и очки заслуг. Конечно, выслушивание историй о том, что якобы творили боги, означало, что это определенно позор, что я завладел телом 20-летнего парня ранга D, который жил в полуподвале, но это не та проблема, которую можно решить сразу.

- Быть ​​независимым — вроде как хорошо, но в то же время и плохо.

Принадлежность не была чем-то особенным. Если бы мне нужно было назвать это как-то, это просто казалось религией.

- И еще есть псевдонимы.

Имя бога «Люс», которое я видел в новостях, не было его настоящим именем. Это не потому, что я знал имена всех богов или что-то в этом роде.

Каждое имя уникально. Если бы у страны не было названия, у нее не было бы даже причины для существования. В частности, люди были более чувствительны к именам, чем боги.

В ту секунду, когда истинное имя бога сорвется с твоих уст, ты почувствуешь его силу.

Из многих других богов, которых я искал в Интернете, не было ни одного, у которого я мог бы должным образом почувствовать силу бога, включая Люса.

Это потому, что популярные имена богов были псевдонимами.

Несмотря на то, что у неаффилированных людей в этом мире была суровая репутация и на них смотрели свысока, мне было гораздо легче быть одним из них.

Поскольку я убежал от богов, для меня не имело смысла хотеть теперь быть под властью какого-то конкретного бога.

Усвоив это базовое понимание всей ситуации, я, наконец, открыл свое окно состояния.

「 [Кан Хан Гюль]

Прочность: С (0%)

Выносливость: D (0%)

Мана: D (0%)

Исцеление: D (0%)

Навыки и умения:

Таланты:

Достижения: 」

- Серьёзно? Совсем ничего?

Это было намного хуже, чем я ожидал.

Я сказал, что если бы я мог сбежать от богов, то смог бы сделать что угодно, но всё вышло на уровне того, чтобы выбросить свой основной аккаунт, чтобы полностью начать заново на альте.

Я встал с пола и пару раз взмахнул кулаками в воздухе. И пару раз сделал удар ногами. Затем, в конце концов, вернулся к размахиванию кулаками.

Хоть я и не двигался так много, я уже запыхался. По сравнению с его красивым лицом, выносливость этого парня была поистине ужасной.

Я подумал про себя:

- Мне нужно потренироваться.

Затем я снова сел на пол. Я снова запустил поисковую систему и ввел имя «Чхве Су Хён».

Государственный чиновник Чхве Су Хён

Член Корейской ассоциации охотников.

Рекорд самого молодого пробуждённого

- Более 1000 зачисток подземелий

- 3 прохождения подземелий ранга SS

......

- Бывший премьер-партнер гильдии Чхонволь

- Бывший партнер『Сербия』

- Корейская ассоциация охотников, Сеульский филиал - Менеджер по обучению охотников

- Так странно.

Если подумать, даже в постах с вопросами о неаффилированных Охотниках история Чхве Су Хёна должна была появиться.

Даже при том, что я только начинал понимать ситуацию, я мог понять, что он был довольно элитным.

Я вынул из кармана визитную карточку Чхве Су Хёна. Напечатанная на белой бумаге с красной полосой, это была личная визитная карточка, на которой были указаны только его имя и номер телефона.

Нынешний Чхве Су Хён не был аффилирован.

Судя по слухам, циркулирующим в Интернете, после того, как он оказался единственным выжившим в определенном подземелье, он внезапно ушел из своей гильдии. После выхода из Сербии выяснилось, что он выбрал путь Охотника за Ассоциацией без какой-либо принадлежности.

Учитывая, что я понятия не имел, что случилось с предыдущим владельцем этого дурацкого тела до того, как я очнулся, теперь необходимо было немного подумать о том, почему Чхве Су Хён зашёл так далеко, чтобы позаботится обо мне.

- Может быть, он сочувствовал мне из-за того, что я тоже безработный?

Всё слишком туманно.

Я не был аффилирован с самого начала, а он добровольно отказался от аффилиации, так что это было совершенно другое чувство.

Весьма вероятно, что была какая-то более глубокая причина того, что элита такого уровня дала мне визитную карточку.

- Раз он Чхве Су Хён, он должен что-то знать.

Информация была самой жизнью. Я чувствовал это с тех пор, как жил в Арбелисии.

Даже если бы ты мог принять только одно решение, лучше иметь 10 возможных вариантов, чем 1.

Хотя у меня не было ни намерения звонить ему прямо сейчас, ни даже какой-либо благовидной причины связываться с ним, благодаря этому я почувствовал небольшое облегчение.

Я поднял ручку и начал писать список того, что мне нужно было сделать. Из множества вещей в списке наиболее приоритетными были:

- Упражнения, конечно.

* * *

Как обычно, я проснулся рано утром. Пока я тренировался, телефон, который был в моем кармане, завибрировал.

[Охотник-стажер Кан Хан Гюль,

«Лекция по основам обучения охотникам», 23 октября (четверг), 7:00, Сеульское отделение Ассоциации охотников Чонно-гу, 3 этаж, учебный класс 201.]

Пришло уведомление о посещении занятий.

http://tl.rulate.ru/book/70816/2021234