Готовый перевод I Returned As a God / Я вернулся и стал божеством: Глава 2: Кан Хан Гюль. ч.1

Я медленно открыл глаза. Надо мной был белый потолок с узором, разделенным сеткой. Я медленно огляделся вокруг.

- Это...

Меня встретила обычная больничная койка и строение современного здания. Вернулся ли я в свой изначальный мир? Я не в это поверить, так как был не уверен.

- Больница?

Хотя мои воспоминания были слабыми, я знал, что в прошлом меня ударила молния, прежде чем я был перенесен в другой мир. Попадание в больницу было вполне вероятно, очень вероятно.

За занавеской я услышал звук открывающейся раздвижной двери. Занавеска была отдернута, и внутрь вошел кто-то, кто не был ни врачом, ни медсестрой.

Этот человек был одет в костюм.

В тот момент, когда я увидел, как рука мужчины отодвинула занавеску, я был уверен, что это не больница. Она была слишком грубой для больничной палаты и больше походила на школьный лазарет.

— Странно... Лазарет?

Что-то здесь не складывалось.

Ко мне подошел человек лет тридцати, который выглядел бизнесменом.

- Вот почему с молодыми Пробужденными не стоит иметь дело. Они всегда бесполезно сопротивляются. Как ты?

Он пододвинул стул и сел напротив меня, слегка ослабив при этом галстук. Заметив, что выражение его лица кажется изрядно изможденным, я уставился на него и равнодушно заговорил.

- Почему?

— Почему ты так невежлив?

Полностью развязав галстук и сунув его в карман, он закатал рукава рубашки и ослепительно улыбнулся мне, слегка наклонив голову. Я почувствовал странную угрожающую ауру от этого человека.

Я не чувствовал давления с его стороны или чего-то еще, но сколько бы я ни думал об этом, я был уверен, что эта аура не должна исходить от человека, одетого в современную одежду.

Хммм... Может быть, он был солдатом?

— Прости, но кто ты такой?

- Ты был груб раньше, но разве ты не излишне вежлив сейчас?

Я вообще не мог понять, шутит ли он или пытается вывести меня из себя своим ответом. Честно говоря, даже мне показалось, что его манера говорить была слишком резкой. К моему облегчению, в ответ на мой вопрос он избавил меня от напряжения, появившегося из-за угрожающей ауры.

- Хм, мне вроде сообщили, что у тебя травма головы.

При его словах я быстро протянул руку и коснулся своей головы. К счастью, я чувствовал себя хорошо.

— Разве ты не знаешь, кто я?

Из-за его слов у меня от шока открылся рот. Откуда мне знать, кто ты? Ты какая-то знаменитость?

К счастью, у него на шее висело удостоверение личности. Я быстро прочитал имя, написанное на удостоверении личности.

- Менеджер по обучению охотников Чхве Су Хён

Он не был похож на знаменитость.

Чхве Су Хён встал со своего места и обыскал холодильник на другом конце комнаты. Он встряхнул баночку Колы, которая была там, и выпил ее. В этот краткий миг я напряг свой мозг, как только мог. Конечно, это был первый вопрос, который пришел в голову.

- Кто такой менеджер по обучению охотников?

Он говорил по-корейски, и у него было корейское имя, так что я, должно быть, в Корее. Но почему-то я так не думал.

Чхве Су Хён снова сел передо мной и нерешительно пожаловался.

- Честно говоря, современные дети вообще ничего не знают. В любом случае, вот твоя сумка и мобильник. Похоже, экран треснул, так что лучше замени его.

Он бросил коричневый рюкзак вместе с мобильным телефоном на кровать. Прямо посередине телефона была трещина, это был смартфон, который не был похож на последнюю модель.

Для меня телефон был более важной вещью, чем сумка. Если бы это был современный мир, который я знал, то наличие смартфона означало бы, что поиск информации не будет таким сложным.

- Чем больше я думаю об этом, тем больше мне кажется, что я - это не я.

Инстинктивно я чувствовал, что это тело не моё. Вдобавок ко всему, даже различия между этим и сегодняшним днем, которые я знал, были слишком велики. Несмотря на то, что прошло много времени, я не думал, что существуют такие вещи, как охотники или менеджеры по обучению охотников.

Я положил телефон в карман и почтительно склонил голову.

- Спасибо.

Я смог без особого труда собрать все воедино: объединив фразу «Менеджер по обучению охотников», ворчание Чхве Су Хёна и мою текущую ситуацию, все это указывало на несчастный случай, произошедший во время какого-то обучения. Короче говоря, я был студентом на тренинге, а он менеджером.

Лучше всего просто принять этот факт.

- Даже говорить бесполезные вещи вроде «Как меня зовут? Я думаю, что у меня амнезия из-за сильного удара по голове», может быть лучше, чем просто говорить ерунду.

Словно поощряя мои размышления, Чхве Су Хён просто стоял и терпеливо смотрел на меня, засунув руки в карманы брюк. Его взгляд на меня был таким, словно он смотрел на маленькое животное, оставленное на произвол судьбы в джунглях, что немного сбивало с толку.

В самый подходящий момент сотовый телефон в кармане Чхве Су Хёна начал вибрировать. По сравнению с моим старым телефоном с треснувшим экраном его телефон казался самой новой моделью. Он привлекал внимание даже к футляру, который был на нем.

- Алло? Да, он только что проснулся. Состояние? Я думаю, что он в порядке. Что? Эй! Я сказал тебе держаться подальше от неприятностей! Блин, почему этот парень так живет? Я буду через 10 минут, так что разберись с этим как можно быстрее до тех пор. Сейчас приеду.

Чхве Су Хён повесила трубку. Я мог слышать голос, выкрикивающий его имя на другом конце провода, но он вел себя так, будто даже не слышал его.

Повесив трубку, Чхве Су Хён безудержно вздохнул. По темным кругам под его глазами и его волосам, которые утром были аккуратно уложены, а еще до вечера взлохмачены, я мог догадаться, что его статус был где-то между высшими и средними чинами его организации. В любой организации на этом этапе было больше всего работы и наименьшее вознаграждение за нее.

А может и нет?

Если нет, то неважно.

- Извиняюсь. Я хотел позаботиться о тебе немного, потому что это было из-за моего небрежного управления. Вот моя визитная карточка. О, и не ходи сегодня на занятия, просто приходи пораньше. В любом случае, это не важный урок, а даже если и так, я не думаю, что что-то придет тебе в голову в твоем нынешнем состоянии, не так ли?

- Я не думаю, что это действительно похоже на то, что должен говорить наставник.

- Что ты на самом деле собираешься делать с чем-то вроде истории подземелий? Мы просто учим этому, потому что у нас есть приказы от начальства, но если ты поищешь в Интернете, там все есть. Этим проблемным парням я тоже самое сказал, но если что-то случится, свяжись со мной. И ты забыл взять с собой удостоверение личности в прошлый раз, верно? Не забудь взять его перед уходом. Удачи.

Чхве Су Хён пробормотал то, что хотел сказать, как будто читал рэп-куплет, затем повернулся ко мне спиной и начал звонить со страшным выражением лица.

Я мог слышать, как он разговаривает по телефону, даже когда его голос удалялся по коридору.

- Какой странный человек.

Аккуратно придя к заключению о мужчине, я встал с кровати с сумкой в ​​руке.

Среди того, что сказал Чхве Су Хён, у меня в голове крутилось несколько слов.

- Подземелье... Здесь есть что-то похожее на подземелья?

Континент Арбелисия отличался от реальности, в которой я жил раньше, тем, что это был мир, в котором существовали фантастические элементы, такие как монстры, магия, боги, наемники и многое другое. Конечно, среди них существовали и те вещи, которые назывались подземельями. То есть, возможно подземелья, которые я знал, и подземелья, о которых говорил Чхве Су Хён, были одним и тем же.

Выходя, я заметил зеркало, прикрепленное к внутренней стороне стены. Я подошел к нему.

- Я так и знал.

Когда я разговаривал с Чхве Су Хёном, я смутно заметил, что мой голос стал другим, поэтому я не испытал особого шока.

Внутри зеркала был мужчина в темно-синей толстовке с капюшоном и спортивных штанах с рюкзаком на плече.

На вид около 20 лет, и у него было детское лицо, из-за чего казалось правдоподобным, что он мог быть подростком. Возможно, это было из-за ветхой одежды, так как он был довольно высоким и имел довольно приятное лицо. Конечно, не такое красивое, как мое настоящее лицо.

- Во-первых, мое удостоверение личности.

Больше не было времени, чтобы любоваться лицом мальчика, которым я стал.

Увидев, как Чхве Су Хён сказал мне пойти получить удостоверение личности, я почувствовал внутреннее облегчение. Наличие удостоверения личности означало, по крайней мере, что этот парень был четко идентифицированным человеком. Я вышел в коридор и тихонько определился с некоторыми целями.

Постановка целей, пусть даже небольших, и их выполнение.

Это был метод, которому я следовал еще до того, как меня призвали в другой мир, и в то же время это было правило выживания, которое я использовал в Арбелисии, чтобы остаться в живых.

— Оценим ситуацию.

Моей конечной целью было отомстить тем богам, которые разрушили мою жизнь.

Это позже, так что сейчас, как всегда, моей целью было выжить.

За исключением измерения, в котором я жил, и того, куда меня призвали, существование многих других измерений уже было подтверждено для меня моими собственными глазами через богов.

Неудивительно, что среди этих бесчисленных измерений найдется по крайней мере одно измерение, где подземелья сосуществуют в наши дни.

Коридор закончился, и я вошел в большой холл.

Я должен был получить свое удостоверение личности или что-то в этом роде, но я вообще не мог понять, куда идти.

- Извините, где я могу получить удостоверение личности?

Я привлек внимание кого-то, похожего на сотрудника или члена персонала, и задал свой вопрос. Женщина оглядела меня с ног до головы, затем указала в конец коридора.

— Поверни налево и иди вниз, тебе туда.

— А, спасибо.

Я повернул налево, как она мне сказала, и увидел стойку, похожую на окно банковского кассира.

- Какого черта люди делают в этом месте?

Я взял номер из автомата по продаже билетов и сел на стоящий в углу диван.

Через несколько минут на большом мониторе появилось число [073].

— Какова причина вашего визита?

- Я здесь за своим удостоверением личности.

- Пожалуйста, завершите проверку отпечатков пальцев.

Следуя словам сотрудника, я положил ладонь на экран ПК перед столом. После того, как я завершил сканирование отпечатков пальцев и сканирование радужной оболочки глаза, сотрудник вручил мне мое удостоверение личности и лист бумаги.

Поскольку это было удостоверение личности, я представлял себе что-то похожее на регистрационную карточку резидента, поэтому я смотрел на синюю карточку, которую мне дали, с некоторым восхищением.

- Если возможно, пожалуйста, не забудьте носить его с собой. Эта бумага представляет собой QR-код с вашим идентификатором, написанным на нем. После того, как вы зарегистрируетесь, вы можете просто отказаться от него.

- Идентификационный QR-код? Для чего нужно удостоверение личности?

- Это удостоверение Ассоциации охотников.

Сотрудница склонила голову набок, словно спрашивая, почему я спрашиваю о чем-то столь очевидном.

Когда я вышел после того, как мне выдали удостоверение личности, я проверил свое имя.

「Корейская ассоциация охотников

20981124-49926658

Кан Хан Гюль

Неаффилированный Охотник ранга D」

Имя было написано там вместе с изображением.

Кан Хан Гюль. Имя было совершенно отличным от имени, которое я помнил из своего прошлого. Поскольку я уже знал, что мое лицо выглядит иначе, чем когда я выходил из места, похожего на кабинет медсестры, незнакомое имя не слишком меня шокировало.

— Но что это за «неаффилированный»?

Я думал, что когда я получу свое удостоверение личности, я смогу кое-что выяснить, но, вопреки моим ожиданиям, вещей, которые мне теперь нужно было выяснить, казалось, становилось всё больше.

Выйдя из здания, я достал телефон.

「(Последние новости) Гильдия Раон прошла 10-е подземелье класса SS.」

「Согласно отчету ассоциации исследователя подземелий Ким Ый Тэ, был сделан вывод, что глобальная частота появления подземелий за последние 10 лет «растет с каждым годом». Ожидается, что в ближайшие 10 лет количество подземелий превысит количество охотников.」

「Охотник S-ранга из гильдии Чхве Хан, Мин Сок Джун изменил свою принадлежность к『Люс』. 」

- Что это?

Новости, которые я видел, так сильно отличались от новостей мира, которые я знал раньше.

http://tl.rulate.ru/book/70816/2021233