Готовый перевод I Bought the Prince as a S*ave to Get a Divorce / Я купила Принца в качестве раба, чтобы развестись: Глава 2.1

Ирина направилась в особняк и вошла в спальню. Затем сняла свою пропотевшую униформу.

Она не была ни полногрудой, ни тонкой в талии. У нее был плоский живот с таким прессом, которого не было даже у мужчин-аристократов. Мышцы ее предплечий и бедер были твердыми, они красиво играли при каждом ее движении. Тело было покрыто шрамами и синяками от мечей, с которыми она имела дело всю свою жизнь.

Служанки плакали, когда видели, что Ирина делала со своим телом. Они думали, что она, на самом деле, была красивой, даже несмотря на синяки и шрамы на ее теле. Особенно, если прикрыть шрам на ее лице.

— Небольшим количеством макияжа...

— ...?

Ирина уставилась на одну из служанок.

— Ч-что? О! Приношу свои извинения, я на мгновение немного задумалась.

Служанки вздрогнули и подняли одежду Ирины, завернув женщину в халат. Им хватало мозгов для того, чтобы не говорить о том, чего не следовало говорить о своих господах при самих господах.

Ирина посмотрела на своих служанок и слабо улыбнулась.

— Мне очень жаль, что мне пришлось вас побеспокоить. У вас, наверно, очень много работы.

Уголки голубых глаз Ирины мягко изогнулись.

Служанки покраснели. Несмотря на весь свой суровый вид, их госпожа была приятным человеком.

— Мы помоем вас и подготовим к вашему свиданию. Миледи, мы обо всем позаботимся!

— Свиданию?

— А еще мы скажем всем остальным, чтобы они оставили вашу сегодняшнюю тренировку в секрете от господина! Наш господин так сильно их ненавидит.

— Да, спасибо.

Ирина ответила, делая вид, что была ничуть не смущена. Она быстро направилась в ванную.

Сегодня, после долгого перерыва во встречах, они с мужем должны отправиться в оперу.

После того, как семь лет назад родилась их общая дочь, они на некоторое время отдалились друг от друга.

Муж с самого начала их брака был недоволен Ириной.

Потому, что даже после их свадьбы она не переставала тренироваться с мечом, как делала это, будучи девственницей. Она даже не входила в социальные круги аристократов.

Но два года назад он стал относиться к ней более мягче. После того, как Ирина получила свой шрам, он заметно изменился.

Ее муж стал очень романтичным. Он постоянно напоминал ей о тех днях, когда они только повстречались. Ирина начала открывать ему свое сердце из-за постоянных слов о любви. Теперь пара, уже десять лет состоящая в браке, могла жить более удовлетворительной жизнью.

Теперь можно было с уверенностью сказать, что они были хорошей парой.

Вымывшись, она посмотрела на платье, которое протянули ей служанки. На мгновение она усомнилась в своем зрении.

— …Это вы выбрали это платье?

Аккуратное, чисто-белое платье было элегантным и красивым. Его модный дизайн изящно обнажал плечи и декольте. Кружево, которое явно вышил умелец, изящно, но без излишеств, украшало это платье. Само платье слегка мерцало всякий раз, когда на него падал свет, благодаря драгоценным камням, украшающим платье от талии. Об этом платье могла мечтать любая девушка.

Но проблема была в другом.

— Я не думаю, что оно мне подойдет. — серьезно пробормотала Ирина.

Оно было слишком узко в талии. Такое невинное платье может подойти только девственным девушкам, только что ставшим взрослыми, а не замужней женщине. Она, у которой уже был ребенок, будет выглядеть в нем немного несуразно.

— Но это платье прислал вам сам господин…

— Пэрис? Его? 

— Да. Он просил меня передать вам, что он специально выбрал его для сегодняшнего дня.

— Он даже прислал для вас корсет.

Ирина, хмуро уставившись на свое платье, неохотно кивнула.

Служанки покраснели.

Когда Ирина схватилась за планку, установленную в ее комнате, две служанки потянули за шнурки корсета.

— Уф...

Когда ее ребра и живот насильно втянулись, из нее непроизвольно вырвался болезненный вздох. Руки Ирины задрожали.

Почему все, так называемые «красивые платья», шьются именно так?

Ирина мысленно застонала.

Из-за туго затянутого корсета ей было трудно даже дышать. Ирина надела это платье только с помощью служанок.

Служанки вздохнули, когда закончили наносить на Ирину макияж.

— Вы прекрасны, миледи!

Ирина слегка кивнула и посмотрела на свое отражение в зеркале в полный рост.

— …Точно?

В глазах Ирины она выглядела нелепо.

Насильно затянутая тонкая талия выглядела несуразно на фоне ее острых квадратных плеч.

Это платье в принципе ей не подходило из-за ее военной и величественной осанки.

— Наш господин точно не сможет сдержать комплиментов. Вы такая красивая и элегантная, что я не могу не плакать от счастья.

Ирина видела эту реакцию каждый раз, как ее во что-то наряжали. Но сегодня эта реакция была необычайно возбужденной.

Служанки отреагировала так бурно, что Ирине это показалось странным.

Служанка, смотревшая на Ирину в зеркало, вдруг захлопала в ладоши.

— Ожерелье! Я думаю, что чего-то не хватает. Вам нужно ожерелье.

— Ты имеешь в виду, что нужно надеть еще больше драгоценностей?

Услышав дрожащий голос Ирины, ее служанки энергично закивали ей в ответ.

— Безусловно! Леди Жан, у которой сегодня дебют – великая красавица. Все дамы придут очень нарядными.

Сегодня в Королевском оперном театре состоится дебют у певицы, которую спонсирует ее муж.

Ирина кивнула.

— Принесите мою шкатулку с драгоценностями.

Шкатулка с драгоценностями.

В этой шкатулке хранились только те драгоценности, которые дарил ей муж. Служанки принесли шкатулку с драгоценностями, украшенную платиновыми стразами, которые образовывали форму молний.

Выражение лица Ирины, долго рывшейся в шкатулке, внезапно потемнело.

Она искала ожерелье, которое получила в подарок на помолвку. Но она так и не нашла голубого бриллиантового ожерелья, которое было такого же цвета, как и ее глаза.

Она несколько раз покопалась в шкатулке, но так и не смогла его найти.

Служанки занервничали.

http://tl.rulate.ru/book/70697/1971284