Готовый перевод Двойной черный в мире Наруто / Двойной черный в мире Наруто: Глава 20. Письмо

Коноха

Саске вошел на кухню, по дороге к плите обдумывая, что приготовить на завтрак, когда заметил лежащий на столе конверт. Глаза мальчика подозрительно сузились. Он точно помнил, что не оставлял на кухне никаких писем. Учиха просканировал конверт Шаринганом и, не обнаружив ничего опасного, вскрыл его.

«Хм, может, это письмо от сенсея? Нам выдали новую миссию? Или, возможно, его отправили на задание, и он решил предупредить об отмене тренировки?» – перебирал в голове варианты Саске, но первые же строчки заставили его выкинуть подобные мысли из головы.

Закончив читать письмо, юный Учиха замер на месте, уставившись взглядом в пустоту.

«Это все ложь! Этого не может быть! Это не правда! Я все видел своими глазами!» – мысли вихрем проносились в голове Саске.

Мальчик старательно пытался найти аргументы в пользу абсурдности указанной в письме информации, но вложенный в конверт документ говорил сам за себя. Несмотря на то, что часть Саске не хотела доверять написанному, он не был склонен к самообману, а потому не мог отрицать достоверности подписей и проставленной на письме печати. Некоторое время мальчик боролся с собой, но чем больше он думал, тем больше подтверждений находил в своих воспоминаниях: хоть прошло уже несколько лет, маленький Учиха хорошо помнил витавшее в клане напряжение, и молчаливое неодобрение в глазах отца, когда тот смотрел на Итачи. Мальчику сразу пришла на ум ссора между братом и соклановцами после гибели кузена Шисуи и затаенная боль в глазах брата при упоминании самоубийства его друга детства. После событий кровавой ночи мальчик всеми силами старался убедить себя, что это была всего лишь игра Итачи на публику, но теперь, обдумав все хорошенько, Саске не находил причины, зачем его брату нужно было бы притворяться перед ним разбитым, если он собирался убить весь клан. К чему продолжать играть перед ребенком? Пытаться усыпить его бдительность? Но Саске всегда безоговорочно доверял старшему брату, так что если бы Итачи просто сказал о несправедливости обвинений, и младший Учиха ему бы поверил. Так зачем нужен был этот спектакль? Зачем было оставлять его в живых? Ради того, чтобы Саске вырос в достойного соперника? Но почему тогда Итачи не пожалел остальных детей? Они ведь тоже могли вырасти сильными шиноби, способными составить ему конкуренцию, так к чему все это? Теперь, когда ярость не туманила его мышление, в голове юного Учиха возникало все больше и больше вопросов, а указанная в письме информация казалась все более правдивой.

«Если это так, и старейшины во главе с Данзо отдали приказ об уничтожении клана, это объясняет, почему никто не пришел к нам на помощь! Как в деревне, полной первоклассных шиноби, некоторые из которых обладают превосходным нюхом или способностью видеть сквозь стены, никто не заметил гибели целого клана! Нет! Они прекрасно знали, что должно было произойти, и, судя по этим бумагам, даже помогали в убийстве моих соклановцев! Они отдали приказ об убийстве моей семьи, а потом пришли с фальшивыми соболезнованиями и словами поддержки! Из-за них были убиты мои родители, и они же говорили мне, что я – единственная надежда на восстановление моего клана!» – ярость клокотала в Саске.

Мальчик хотел уничтожить тех, кто повинен в гибели его семьи, но мысль о неравенстве сил между тринадцатилетним генином и джонинами А и S ранга охладила его пыл.

«Нет, сейчас я не могу выступить в открытую, нии-сан специально сделал так, чтобы я поверил, что он один виновен в уничтожении клана. Наверняка, он провел какие-нибудь переговоры, чтобы убедиться в моей безопасности, и я не могу сейчас разрушить все то, над чем нии-сан так долго трудился,» – лицо мальчика исказилось.

Саске так и не мог определиться, как же ему относиться к брату. С одной стороны, тот все еще был виновен в трагедии клана, с другой, младший Учиха не мог отрицать, что до сих пор скучает по старшему брату, все же, несмотря ни на что, Итачи оставался самым дорогим человеком для Саске. Именно поэтому его ненависть к нему после уничтожения клана была столь велика.

Размышления младшего Учиха были прерваны настойчивым стуком в дверь.

– Саске-теме, живо открывай дверь! Мы знаем, что ты там! Сакура-чан ощутила твою чакру!

«Тц, опять этот добе», – мысленно цокнул Саске и, глянув на часы, вздохнул, – «Видимо, они пришли из-за того, что я пропустил тренировку.»

Обдумав все возможные причины отсутствия, Учиха понял, что самым убедительным оправданием станет плохое самочувствие, а потому, напустив на себя как можно более болезненный вид, Саске пошел открывать дверь.

– Эй, Саске-теме, почему так долго?!

– Саске-кун, с тобой все хорошо?!

Раздалось одновременно два вопроса, стоило Учиха открыть дверь.

«Мне повезло, что Какаши-сенсея с ними нет. Он бы сразу распознал мою ложь,» – мысленно выдохнул Саске, заметив, что друзья пришли без учителя, а вслух произнес холодным тоном:

– Тц, всего лишь небольшая простуда, нечего поднимать всех на уши из-за пустяка.

– Никто и не беспокоился! Кто вообще стал бы переживать из-за тебя, даттебае? – фыркнул Узумаки, заложив руки за голову.

Несмотря на его равнодушный вид, от натренированного Шаринганом глаза не укрылось проскользнувшее в глазах блондина облегчение, стоило ему понять, что с товарищем по команде не случилось ничего серьезного.

– Саске-кун, как ты себя чувствуешь? Нужно принести каких-нибудь лекарств? Что ты уже успел принять? – спросила Сакура, мигом перешедшая в режим медниндзя.

– Хн. Ничего не нужно, – отмахнулся Учиха, а после, подумав об искреннем беспокойстве сокомандников добавил, – Мне всего лишь нужно отлежаться пару дней.

– Вот, Сакура-чан, я же говорил, что с теме все в порядке! Пойдем скорей, сегодня в Ичираку подают новый вид лапши! – потянул блондин розоволосую девочку за рукав.

Харуно сразу выдернула свою руку из захвата и уже собиралась ударить Узумаки, но вспомнив слова Осаму замерла. Бросив еще один взгляд на Саске и поняв, что тот явно не собирается больше ничего добавлять или пускать их в дом, со вздохом взяла с него слово, что Учиха свяжется с ними в случае необходимости, и последовала за сокомандником.

Успокоившись, что товарищи ушли, Саске отправился на семейный полигон в надежде, что тренировка поможет ему хотя бы на время отвлечься, что первое время работало, однако вскоре мальчик стал ощущать, что его мысли все чаще возвращаются к письму, и прекратил выполнение упражнений.

«Тц! В таком состоянии я чего доброго могу сам себе навредить,» – вздохнул Учиха, поняв, что потренировать навыки не выйдет.

Саске вернулся обратно и, приняв душ, собирался было проверить, какие продукты необходимо закупить, когда его чутье шиноби сообщило о присутствии в доме постороннего.

«Кто мог обойти защитные печати?..» – промелькнуло было в его голове, но от неожиданно пришедшей на ум догадки глаза Учиха сузились.

– Давно не виделись, отото, – раздался до боли знакомый Саске голос, и из темноты выступил человек.

– Хн, нии-сан.

http://tl.rulate.ru/book/70569/2505906