Готовый перевод Двойной черный в мире Наруто / Двойной черный в мире Наруто: Глава 19. Встреча на границе

На границе с Амегакуре.

Двое шиноби в черных плащах с красными облаками бежали по направлению к деревне. Неожиданно один из них вздрогнул и быстрым взглядом окинул окрестности. Словно почуяв неладное, второй шиноби обратился к своему напарнику:

– Все в порядке, Итачи-сан?

– Хн. Мне нужно кое-что купить. Кисаме, возвращайся без меня. Скоро буду, – кратко ответил Учиха, замедляясь.

– Ладно, – кивнул Хошигаки, не став больше расспрашивать.

Итачи уже не раз перед возвращением на базу так уходил, а после появлялся с коробкой данго, припрятанной за пазухой. Об этой слабости Итачи из Акацуки знал только Кисаме и, как подозревал Хошигаки, проныра Зецу, поэтому мечник очень гордился выказанным напарником доверием и часто его прикрывал перед Пейном, самостоятельно совершая доклад о прохождении миссии.

Как только Кисаме скрылся из виду, Итачи произнес безразличным тоном:

– Может наконец перестанете тратить мое время? Говорите, зачем следили за мной.

– Я же говорил тебе, Чибик, что приближение такого слона, как ты, только глухой на оба уха не заметит~ – пропел вышедший из-за дерева мальчик лет двенадцати-тринадцати на вид в коричневом плаще.

– Тогда сам бы за ними и следовал! И вообще, Мумия, я здесь только потому, что ты опять вбил себе в голову какую-то хрень, и ты мне вынес бы весь мозг, пока я не согласился бы тебе помочь, – прорычал последовавший за ним рыжеволосый мальчик.

Итачи не стал прерывать разговор двух мальчишек и продолжил стоять с нейтральным выражением лица, словно все происходящее его не касается, хотя наблюдение за дружеской перепалкой детей вызывало у него улыбку.

«Они же должны быть ровесниками отото… Интересно, если бы клан не задумал переворот, или Хокаге бы удалось заключить перемирие, каким бы он сейчас был? Завел бы он друзей, с которыми также бы спорил до хрипоты из-за какой-нибудь ерунды?..» – Итачи захлестнула волна сожаления, но он усилим воли вырвал себя из пучины депрессии и заставил сосредоточиться на новых знакомых.

– И зачем вы следовали за мной? – спросил Учиха, выпустив волну убийственного намерения, чтобы припугнуть детей, но не навредить их психике серьезно.

Не зная их уровень защиты от ментального воздействия, Итачи опасался, что сильный удар может их вырубить, и в этом случае ответы на свои вопросы он не получит, либо, что еще страшнее, серьезно покалечить детей или убить. Несмотря на то, что руки Итачи уже давно были по локоть в крови, он все равно хотел избежать подобного сценария. Кисаме уже ушел, и на несколько километров вокруг не было ни одного шиноби, а, следовательно, никто бы и не узнал о его поступке.

– Учиха Итачи, мы Вас давно искали~ Вы хоть представляете, сколько времени мы потратили, сидя в засаде неподалеку от границы? Я уже начинал раздумывать над тем, чтобы найти лидера Акацуки и расспросить о Вашем расположении, – шатен всем своим видом выражал вселенскую грусть.

– Ближе к делу, – кратко произнес Учиха.

«Нельзя здесь надолго задерживаться. Неизвестно, когда сюда придет какая-нибудь из групп, возвращаясь с задания,» – нахмурившись подумал Итачи.

– Ну, вот~ А я так хотел поболтать с гением и последним представителем клана Учиха~

– Просто никто не хочет выслушивать твой бред, – фыркнул рыжий.

Шатен надулся, а в следующий миг в его глазах заблестели биджу.

– Ну, ладно~ К делу, так к делу~ Итачи-сан, когда Вы собираетесь рассказать своему брату об истинной причине, почему Ваш клан был уничтожен?

Глаза брюнета на мгновение сощурились, но он сразу взял себя в руки.

«Неужели он знает? Откуда? Данзо рассказал ему? Или кто-то из старейшин? Но почему?»

– Истинной причине? О чем ты? Я просто хотел проверить свои силы, – несмотря на творящийся в душе хаос, ответил Учиха ничего не выражающим тоном.

– Итачи-сан, можете не притворяться. Мы видели документы, – скрестив руки на груди произнес рыжий мальчик, закатив глаза, – Учиха планировали восстание.

– Откуда у Вас эта информация? – все таким же равнодушным голосом произнес Итачи, а сам внутренне приготовился к схватке.

«Если эта информация будет обнародована, то вся моя работа под прикрытием в Акацуки будет провалена, а самое главное, отото может пострадать, ведь Данзо не оставит его в живых, даже несмотря на мое предупреждение! В том же случае, если они являются людьми Данзо или старейшин, тоже нет ничего хорошего, так как это означает, что у него есть для меня миссия,» – Итачи не мог определиться, какой вариант хуже, но быстро продумал план действий при обоих вариантах развития событий.

– Один небезызвестный Вам санин поделился с нами кое-какими сведениями, – ответил шатен.

«Так это он. Тогда все встает на свои места. Он тоже работал на Корень, так что ему известна планировка и устройство основной базы, а также расположение архива, это объясняет, каким образом шпиону удалось не только проникнуть внутрь хорошо охраняемой базы, но и похитить важные сведения.»

– Значит, вы работаете на Орочимару-сана? Что он хочет? – спросил Итачи, сразу догадавшись, о ком идет речь, и решив спросить напрямую.

– Как и ожидалось от Итачи-сана, он очень умен, – улыбнулся шатен, всем своим видом изображая восхищение, – Но мы не являемся людьми Орочимару-сана или сотрудниками Корня.

«Как он…» – мысль Учиха была мгновенно прервана.

– А теперь ответьте на наш вопрос.

Взвесив все за и против, Итачи ответил:

– Хн.

– Значит не собираетесь, – верно расшифровал хмык мальчик, – А Вы никогда не думали о том, что будет, когда Ваш брат узнает правду? Что он будет делать, осознав, что деревня, которую он клялся защищать, санкционировала уничтожение его клана?

– Он не узнает, – твердо произнес Учиха, который все больше и больше напрягался от подобных вопросов.

– Так Вы все же решили унести эту информацию с собой в могилу, которую он для Вас выроет? – приподнял бровь шатен, и прежде, чем брюнет успел задать хоть один вопрос, добавил, – А что случится, если он прямо сейчас узнает правду?

– Говори, – кратко произнес Учиха, попытавшись выпустить свою Ки.

К своему удивлению, член Акацуки внезапно обнаружил, что не может использовать чакру, несмотря на то, что все еще может чувствовать ее присутствие в своем теле.

– Уже ощутили, да? Благодаря моей технике Вы не сможете использовать чакру, но Вам стоит подумать не об этом. Сейчас Ваш брат читает письмо, в котором говорится о настоящей причине гибели клана, я бы на вашем месте поторопился к нему, пока он не наделал глупостей. Вы же не хотите, чтобы к нему наведался кто-нибудь из Корня? – приподнял бровь шатен.

Итачи хотел было схватить мальчишек, чтобы выяснить, говорили ли они правду, потому что возвращаться в деревню, где ты был признан нукенином, далеко не самая безопасная затея, но в следующий момент, словно догадавшись о его ходе мыслей, оба мальчишки рванули прочь. В начале Учиха было погнался за ними, но очень быстро понял, что догнать их так, без использования чакры, не успеет. Разумеется, Итачи был взрослее и выше, но из-за подточенного затянувшейся болезнью тела не мог сравняться с полными энергией детьми, да к тому же явно ощущалось отсутствие чакры, которая обычно подавляла проявление недуга. Убедившись, что погоня за детьми только отнимет время, так как они бежали в противоположном от Конохи направлении, Учиха повернул в сторону родной деревни и вскоре ощутил, как способность управлять чакрой вернулась к нему.

http://tl.rulate.ru/book/70569/2450169