Готовый перевод Двойной черный в мире Наруто / Двойной черный в мире Наруто: Глава 10. Экзамен на чунина. Часть первая

Разговор вышел длительным и обстоятельным, а по его окончании, Орочимару проникся глубоким уважением к собеседнику. Рядом с Осаму, который продумывал все на десятки шагов вперед, мысли о своей гениальности в его годы начинали казаться глупостью. Нет, он никогда не стал бы принижать свои способности, однако продемонстрированная шатеном сила ума уже в таком юном возрасте не могла не заставить его восхищаться.

«Какая жалость! Такой талант пропадает! Будь у него хоть плохонький очаг чакры, все было бы иначе. Тот же наследник клана Учиха, хоть и обладает малым объемом чакры, но благодаря своему уму является чрезвычайно опасным противником, с которым, как ни прискорбно это осознавать, даже мне приходится держать ухо востро, правда, у него есть Шаринган… Хотя, учитывая ум Осаму-куна, думаю, он бы придумал, как скомпенсировать этот недостаток. Возможно, изобрел бы новые печати… Да, было бы очень интересно на это посмотреть. Может, попробовать заняться вопросом, как развить очаг чакры у тех, кто им не обладает? Если среди гражданских попадаются такие экземпляры, возможно, я смог бы найти среди них кого-то, кто помог бы мне с исследованиями. Кабуто-кун, конечно, очень полезен, но одна голова – хорошо, а две – лучше. Он сосредотачивается в направлении лечения, а я – исследований. Любопытно, а что скажет Осаму-кун, если увидит мои работы? Заинтересуют они его? Появятся у него идеи о том, как решить проблему отторжения тела после переселения в него другой души?..» – раздумывал Орочимару, гуляя по улицам Суны, – «Ладно. Я пробуду тут еще три дня, так что время присмотреться еще будет. Не разочаруй меня, Осаму-кун».

Сверкнув хищной улыбкой, увидев которую, идущие ему навстречу гражданские замерли в испуге и постарались перейти на противоположную улицу, либо пойти в обход, змеиный санин направился к своему временному жилищу, напевая песенку.

Два месяца спустя. Коноха

Наруто бежал со всех ног по улицам деревни вслед за Конохамару, когда после очередного поворота мальчишки за угол, Узумаки услышал звук удара. Забеспокоившись, блондин рванул вперед и увидел внука Третьего Хокаге сидящим на земле и сосредоточенно потирающим лоб. Напротив него стоял мальчик, на вид лет двенадцати-тринадцати, одетый в темно-коричневое кимоно с белым воротником и светлое хаори, а его руки были обмотаны бинтами вплоть до кистей.

– Мелкий, смотри, куда несешься, – произнес шатен, глаза которого с ленивым любопытством осмотрели Конохамару.

Фраза звучала грубовато, но играющая на губах мальчика улыбка показывала, что он нисколько не разозлился, скорее, он нашел все это происшествие забавным.

– Простите, пожалуйста, это я во всем виновата! – поспешила принять ответственность на себя подбежавшая Сакура и выступила вперед.

– Ничего страшного, – отмахнулся незнакомец, – просто пусть будет поосторожнее в следующий раз.

– Разумеется, – закивала девочка и оттащила сопротивляющегося Конохамару с собой, закрыв его рот руками, не давая мальчику высказать свое недовольство, – Большое спасибо.

– Да не за что.

Шатен махнул рукой и уже собрался было уйти, когда Наруто обратился к нему с вопросом:

– Эй, а как тебя зовут?

– Осаму, – повернувшись назад ответил мальчик.

– Осаму-сан, может, мы могли бы сделать для Вас что-нибудь, в качестве извинения? – вступила в разговор Харуно, которой все еще было неловко из-за произошедшего.

Задумавшись, шатен произнес:

– Ну, есть одна просьба, правда не знаю, сможете ли вы мне помочь.

– Не тяни, рассказывай, – насупившись произнес блондин, которому не понравилось, что Сакура уделяет такое внимание незнакомому парню.

«Сначала Саске-теме, теперь вот этот. Сколько же у меня соперников? Ну, ничего, я их всех побью!» – успокоив себя подобным образом, Узумаки принялся слушать ответ.

– Я – не местный, и прибыл в Коноху всего на пару месяцев, чтобы поприсутствовать на экзамене на чунина, так что я здесь ничего не знаю, – Осаму улыбнулся и, будто бы смутившись, почесал голову, – Вы, судя по повязке шиноби, местные? Вы не против показать мне тут все?

– Разумеется, Осаму-сан! – с радостью согласилась Харуно и, отпустив Конохамару, повела шатена за собой.

Наруто, несмотря на свою разочарованность из-за того, что все внимание Сакуры переключилось на другого человека, последовал за ними. Как бы не убеждал себя Узумаки, что делает это ради защиты Харуно, мальчик, все же не мог не признать, что ему любопытно услышать о путешествиях Осаму, ведь сам Наруто покинул Страну Огня лишь один раз, а после все миссии проходили либо в деревне, либо недалеко от нее, так что возможности увидеть другие страны и деревни у него не было. Следом за ними также последовала еще одна тень, однако кроме Осаму, уголки губ которого на мгновение исказила усмешка, никто ее не заметил.

– А откуда Вы, Осаму-сан? – спросила Сакура у шатена.

– Я прибыл из Суны. Я хочу посетить проходящий в Конохе экзамен на чунина.

– Что это еще за экзамен на чунина такой? – спросил Узумаки.

Сакура скрипнула зубами, а ее глаза сузились от раздражения.

– Наруто, как ты не можешь не помнить таких элементарных вещей? Чунин – это следующая ступень после генина!

«Как он может постоянно меня позорить?!»

Девушка еле сдерживала себя, чтобы не ударить Узумаки, но прежде чем она успела осуществить задуманное, Осаму взял ее за руку и успокаивающе произнес:

– Ну, хватит, не нужно ссор. Так мы привлечем ненужное внимание.

Заметив, как на них начали с настороженностью поглядывать прохожие, Сакура согласно кивнула и неохотно опустила руку.

– Вот и славно! – хлопнул в ладоши шатен, – Что касается Вашего вопроса, Наруто-сан, то чунин – это следующее после генина звание шиноби. Для того, чтобы его получить, нужно либо пройти экзамен - самый часто используемый способ в мирное время, либо выполнить достаточное количество миссий определенного ранга.

Выслушав объяснения Осаму, Наруто хлопнул в ладоши, а его лицо прояснилось.

– Ясно! Тогда я точно приму участие в этом экзамене и стану чунином раньше теме!

– Хн, – за спиной ребят кто-то неожиданно презрительно хмыкнул, – А кто тебе сказал, что ты вообще сможешь им стать, добе?

Обернувшись, компания увидела черноволосого мальчика примерно их возраста в синей рубашке с короткими рукавами и длинным воротником, а также белых шортах.

– Саске-кун! – радостно поприветствовала Учиха Сакура.

– Что ты сказал, теме? – бросился к своему сопернику Узумаки.

– А у тебя что, возникли проблемы со слухом, добе? – ответил Саске, а весь его вид так и показывал раздражение.

Оба мальчика принялись переругиваться, а Сакура, только обрадовавшаяся появлению Саске, ощутила желание закрыть лицо рукой. Словно почувствовав ее состояние, Осаму подошел к ней и спросил:

– Сакура-сан, может, продолжим нашу экскурсию? Как я понимаю, этот спор надолго?

– Ох, простите, Осаму-сан! Они постоянно спорят, стоит им увидеть друг друга и прекращают только тогда, когда нужно победить общего противника, – Харуно удрученно вздохнула, – Я столько раз пыталась их остановить, но все бестолку. Мальчишки, что с них взять.

Осознав, что она сказала и кому, девочка мгновенно залилась краской.

– Ничего страшного, – звонко рассмеялся Осаму, снимая повисшую неловкость в воздухе, – Мы с моим братом такие же. Постоянно спорим и ссоримся.

Несмотря на то, что губы Осаму исказила хищная улыбка, в его глазах отражалось тепло.

http://tl.rulate.ru/book/70569/1997071