Готовый перевод Двойной черный в мире Наруто / Двойной черный в мире Наруто: Глава 11. Экзамен на чунина. Часть вторая

– Правда? – удивленно воскликнула Сакура, которая с трудом представляла, чтобы такой спокойный человек, как Осаму, стал с кем-то ругаться по пустякам, а после девочка спохватившись добавила, – У Вас есть брат?

– Да, – кивнул шатен, – Мы с ним близнецы, правда, я, в основном, внешностью пошел в мать, а он – в отца. Раньше мы постоянно ругались и дрались, стоило нам оказаться в одной комнате.

– Но теперь же вы выросли и сумели найти общий язык, – Харуно вздохнула, глядя на Наруто и Саске, которые, заметив, что Сакура и Осаму отдалились, припираясь последовали за ними.

– Ну, как сказать, мне все еще нравится доводить его до белого каления~ Этот Чиби такой забавный, когда злится~

Беззаботный смех шатена составлял странный контраст со словами, однако вспомнив теплоту, которая отразилась в глазах Осаму, когда он упомянул о брате, а также то, что он приехал в другую страну за ним, Харуно решила, что отношения между братьями довольно близкие.

Осаму продолжил, выводя девочку из задумчивости.

– Я думаю, на самом деле, Ваши напарники не так уж и ненавидят друг друга. Даже наоборот, я уверен, они глубоко уважают друг друга.

– Бред! Я не переношу этого теме! Вечно ходит с надменной рожей! – воскликнул Наруто, услышавший слова шатена.

– Пф! – фыркнул Учиха.

– Возможно у вас есть разногласия, но ни один человек не стал бы доверять свою спину тому, кому не доверяет и кого ненавидит, – махнул рукой шатен.

Оба спорщика мгновенно замерли, задумавшись над словами Осаму. Сакура же, бросила в сторону нового знакомого благодарный взгляд, после чего задала вопрос, решив сменить тему:

– Вы сказали, что у Вас есть брат? Насколько я вижу, у Вас нет повязки, а значит Вы – не шиноби. Как же семья отпустила Вас сюда, в другую Скрытую деревню, одного? Ваш брат не сможет приглядеть за Вами, потому что будет занят на экзамене, и не сможет прийти на помощь, в случае возникновения опасности. Или Ваша семья приехала с Вами? – с любопытством спросила Харуно, после чего поспешила добавить, – Заранее прошу прощения, если это слишком личный вопрос. Все же мы являемся шиноби другой деревни, с которыми Вашему брату придется сражаться.

– Да нет, это не такой большой секрет. Мой младший брат-близнец, нее-сан и аники приехали сюда сдавать экзамен, а у отца здесь дела по работе, мать умерла давно, так что мы прибыли сюда всей семьей, за исключением дяди, который остался дома присматривать за семейным делом.

– Ого, так у тебя практически вся семья состоит из шиноби? – глаза Сакуры округлились.

Саске же ощутил болезненный укол, а в голове замелькали воспоминания о собственной семье, но Учиха усилием воли задвинул их в долгий ящик и подумал:

«А этот Осаму не так прост. Теперь понятно, откуда у меня возникло такое странное ощущение, как будто рядом с нами находится вражеский воин. Видимо, он перенял повадки членов своей семьи. И то, как он аккуратно обходит любое упоминание их имен или других подробностей, явно чувствуется выучка шиноби».

– Да, – кивнул шатен, – а я – единственный, кто оказался без чакры.

– Ой! Простите за вопрос! – воскликнула Сакура.

– Ничего страшного, я к этому уже привык, – беззаботно пожал плечами Осаму.

«А емуповезло, что его семья, похоже, является либо шиноби в первом поколении, либо еще не смогла обзавестись своими собственными секретными техниками и разрастись, чтобы образовать клан, иначе ему пришлось бы несладко. Клан, наверняка, воспринял бы появление ребенка без чакры, как личное оскорбление. Постоянные оскорбления и издевательства – это меньшее, что ждало бы такого ребенка, а этот Осаму не выглядит запуганным, скорее, как обожаемый ребенок богатых родителей, которые позволяют ему делать все что угодно,» – подумал Саске и цокнул, – «Наверняка, его все на руках носят, холят и лелеют, прямо как нии-сан… Стоп! Не думать об этом!»

– Мм… А как получилось, что твои братья и сестра сдают экзамен в один день? – вновь решила перевести тему Сакура.

– Как вы, возможно, слышали, наш Казекаге не часто посылает наших генинов сдавать экзамен, в основном они получают звание на поле боя, но в последнее время войн нет, так что, думаю, он воспользовался этим шансом, чтобы разом повысить многих в звании. Однако утверждать ничего не берусь.

Прежде чем Сакура смогла задать еще хоть один вопрос, Наруто бросился вперед и воскликнул:

– Эй! Это же Ичираку рамен! Пойдемте скорей! Здесь готовят лучший рамен! Как же я проголодался! Не отставайте!

– А он очень энергичный, – задумчиво произнес шатен.

– Даже слишком, – сузила глаза Сакура, сдерживаясь, чтобы не ударить блондина.

– Хн, – согласно кивнул Учиха.

Компания, дружно вздохнув, двинулась за Узумаки.

Пару часов спустя.

Новость о том, что Какаши выдвинул их на экзамен на чунина не стала для команды неожиданностью. Саске и Наруто обрадовались возможности сразиться с сильными противниками, но Сакура не разделяла их радости. Она не была уверена, что ее уровень достаточен для прохождения экзамена.

– И еще одно, – добавил Какаши, прежде чем уйти, – В этом году прибудет много шиноби из Суны. Вам стоит быть осторожнее.

– Почему, сенсей? – озадаченно посмотрела на учителя Харуно.

«Меня больше шиноби из Кири беспокоят. Стоит вспомнить Забудзу-сана, как мурашки идут по коже!» – подумала девочка.

– Дело в том, что уже несколько лет подряд Суна не выставляет больше пары команд, а в этом году они выставили сразу пятнадцать.

– Ну и что в этом странного? – воскликнул Наруто, – Наверняка многие из них просто были слабаками, которые не могли пройти этап, вот и не набирались команды. Да я их одной левой размажу!

– Пф, – фыркнул Учиха.

– Эй, Саске-теме!... – начал было Наруто, готовясь наброситься на соперника, но Хатаке встал между ними.

– Ребята, успокойтесь, сбавьте пыл. Что касается Суны, то тут ты, Наруто, в корне ошибаешься. Все участники, выставленные Страной Ветра, получали звание чунина и вот уже три года подряд они занимают первую тройку.

– Может, они выставляли сильнейших, вот и получались такие результаты, – задумчиво произнесла Харуно.

– Если бы все было так просто. Количество генинов из Суны не уменьшилось, просто многие из них стали получать звание на поле боя. Политика Казекаге направлена на получение как можно большего количества боевого опыта.

– Он что же, поступает как тот урод из Кири, который установил кровавый экзамен на звание генина? – воскликнул Узумаки.

– Да нет, Наруто, не говори ерунды! – воскликнула Сакура, отвесив товарищу по команде подзатыльник.

– Раса-сама не устанавливал подобный экзамен, но у них все еще высокий уровень подготовки. И кстати, в этом году в экзамене участвуют трое его детей, – добавил Какаши.

– Трое?.. – одновременно переспросили Харуно и Учиха.

«Какое-то слишком странное совпадение,» – пронеслось в головах у обоих.

– Ну, что ж, если хотите принять участие в экзамене, подпишите эти заявления. Далее пятого числа к 15:00 вы должны прийти в 301 аудиторию Академии. На этом все, – и Какаши исчез из виду.

«Экзамен на чунинов, значит. Будет интересно сразиться с этими детьми Казекаге,» – усмехнулся Саске, сжимая листок с заявлением.

http://tl.rulate.ru/book/70569/1997073