Готовый перевод My Corpse is Bohemian / Мой труп - богема: 8. Помощник по релаксации

Поставив одну ногу на подоконник в комнате отдыха для персонала Ан Бу пила сок, наблюдала за пейзажем, делала жим ногами и слушала иностранные стихи в подключенных наушниках.

Многозадачность, физический и умственный баланс.

Костюм "Медвежонка с парализованным лицом" не был снят, но голова медведя отсутствовала, а её тело в плотном материале по-прежнему такое же гибкое как у бабуина, после выполнения упражнений на жим ногами.

После выполнения комплекса действий, запомнилось и небольшое сочинение. В конце она распахнула свои медвежьи лапы и страстно закричала:

- Не тратьте время! Не растрачивайте свою жизнь на сомнения и страхи!

Сотрудник, случайно проходивший мимо:

- ...

Какой великий медведь.

Ан Бу, не меняя лица, надела голову медведя и спокойно прошла мимо нескольких человек: эти глупые люди не понимают, как невероятен этот медвежонок.

Медвежонок не будет рассылать воздушные шары днем, а только сосредоточится на симпатичности.

Ан Бу прогуливалась по парку развлечений медвежьей походкой. Иногда, пойманный туристами медвежонок будет жертвовать свое тело и менять трюки, чтобы удовлетворить их требования.

Большинство туристов доброжелательны, но изредка попадаются с некоторыми необоснованными странностями.

Как эта пара перед ней.

Они попросили Ан Бу опустится на четвереньки на землю. Один из них держал сувенирный клинок в виде Обезглавливающего, а другой сделал жест, чтобы проткнуть хризантему*.

*Хризантема, с китайского воспитанного, читается как анальное отверстие.

Проткнуть хризантему? Просто невыносимо.

Ан Бу узнала об их намерениях и решительно отклонила их просьбу. Такого рода оскорбительные действия приемлемы, если это шутка между знакомыми, но немного грубо делать это по отношению к незнакомцу в большой аудитории.

- В чем проблема, это всего лишь поза, на самом деле с вами ничего не произойдет? - недовольно сказал мужчина.

- Да. - Женщина так же повторила: - Разве талисман не предназначен для сопровождения туристов, чтобы весело провести время? Кем ты себя воображаешь?

- Поторопись, мы уйдем, когда закончим снимать. - Мужчина похлопал игрушечным ножом по плечу Ан Бу и высокомерно сказал: - Если вы не позволите нам сниматься сегодня, мы пожалуемся на вас.

- Да пожалуйста. - Ан Бу было все равно.

Женщина кокетливо сказала мужчине:

- Дорогой, я даже разместила это в "Моментах" только что. Если я не смогу его снять, разве они не засмеют меня?

- Нет, сегодня я позволю тебе сделать снимок. - Мужчина сначала успокоил в несколько слов, а затем злобно сказал Ан Бу: - Опустись на карачки ради меня, иначе не обвиняй меня в грубости.

Ссора между двумя сторонами быстро привлекала внимание некоторых туристов, постепенно собралось много людей что бы понаблюдать за весельем.

Ан Бу взглянула на окруживших её детей, и мысли девушки резко сменили направление, она помахала медвежьей лапой и гордо сказала:

- Медвежонок с парализованным лицом не склонится перед силами зла.

- О чем ты говоришь? - "Злые силы" мужчина и женщина сердито спросили: - Вы играете с нами? Я спрошу вас еще раз, вы снимаетесь или нет?

- Не снимаюсь.

Ан Бу, работая на публику, показушно сжала кулаки. Это фирменное движение медвежонка с парализованным лицом, говорящее, что он собирается сражаться. Медвежонок с парализованным лицом - главный герой мультфильма. Он смелый, милый, верный и любимый детьми. Увидев, как Ан Бу сжимает кулаки, все дети были взволованы и подняли руки в ответ.

Мужчин и женщина не знали как, но Ан Бу явно насмехалась над ними, поэтому мужчинка бросился вперед и попытался схватить её за руку.

Фигура Ан Бу мелькнула и легко избежала её

- Как ты смеешь прятаться! Остановись ради меня! - Мужчина разозлился и продолжил пытаться схватить её.

Ан Бу слегка усмехнулась, увернулась и оказалась за спиной мужчины.

- Она позади тебя! - Женщина сделал несколько быстрых шагов, пытаясь обойти кругом мужчину.

Ан Бу вообще не воспринимала их всерьез. В круге радиусом менее семи метров она демонстрировала ловкость кролика в образе медведя, бегая, прыгая и делая сальто назад - превращая фарс в акробатику.

Во время выступления все рукоплескали и аплодировали, а заодно доставали мобильные телефоны, чтобы сфотографироваться.

Дети были еще более взволнованы выкрикивая имя Медвежонка с парализованным лицом. Особенно, когда они увидели, что Ан Бу вдруг взяла на руки маленькую девочку и повела её кувыркаться, дети все сошли с ума, прыгнули на Ан Бу с аплодисментами и окружили её.

Что касается пары из мужчины и женщины, которые были вовлечены в неприятности, то они уже были оттеснены в угол. Где можно вспомнить предыдущий конфликт?

Маленькой девочкой, которую Ан Бу держала на руках, была Цзянь Сяовэй.

Изначально Цзянь Нинсюан собирался забрать её днем, но она настояла на том, чтобы поиграть еще два часа. У Цзянь Нинсюан не было другого выбора кроме как согласиться с ней, но он не ожидал встретить Ан Бу по дороге и увидеть, что её преследуют мужчина и женщина.

Пара из мужчины и женщины явно бездельничали, и их качество было невысоким. Цзянь Нинсюан подумал что выйдет очень неприятная сцена, но она легко решила эту проблему. Это не только не принесло вреда парку развлечений, но и увеличило его популярность.

- Спасибо, Сяо* Вэйвэй. - Ан Бу подошла к Цзянь Нинсюан с Цзянь Сяовэй на руках, после того, как убедил уйти группу маленьких шумных демонят.

* приставка Сяо - переводится как маленький. Используется либо в ласкательном тоне как к младшему члену семьи; либо в снисходительном как к обслуживающему персоналу достаточно близкому к семье.

Цзянь Сяо Вэй раскраснелась и не могла сдержать радости в объятьях медвежонка с парализованным лицом.

- Сэр, ваш ребенок, пожалуйста, возьмите его. - Ан Бу передала Цзянь Сяо Вэй(девочку) Цзянь Нинсюан (мужчине).

Её приближение заставило Цзянь Нинсюан снова ощутить приятную свежесть.

Цзянь Нинсюан не протянул руки, но повела взглядом, и помощник Сяо Лю тут же вышел вперед и взял неохотную Цзянь Сяо Вэй из рук Ан Бу.

- Ваше поведение только что было слишком опрометчивым. - внезапно сказал Цзянь Нинсюан.

- Что? - Ан Бу посмотрела на него озадачено.

- Если вы носите ребенка и кувыркаетесь без согласия родителей, что делать если вдруг произойдет несчастный случай? - Тон Цзянь Нинсюан не обвинял, а просто констатировал факты.

- Да, вы правы. - Ан Бу не стала отрицать этого, но поклонилась и выполнила изящный медвежий салют: - Я действительно только что была опрометчива, надеюсь, вы меня простите.

- Дядя. - Цзянь Сяовэй сказала: - Мне очень нравится медвежонок с парализованным лицом, не ругайте её.

Цзянь Нинсюан кивнул и снова спросил Ан Бу:

- Вы действительно не рассматриваете мое предыдущее предложение?

Ан Бу:

- Я работаю только неполный рабочий день.

Цзянь Нинсюан сделал паузу:

- Возможна работа на неполный рабочий день.

Сяо Лю рядом с ним был сбит с толку и не понимал, о чем они говорят.

- Простите, что вы делаете, сэр? - спросила Ан Бу.

Цзянь Нинсюан вынул визитную карточку и вручил ей:

- Я трейдер*. Обычно я занят работой и нерегулярно отдыхаю. Что вам нужно делать, так это снимать мой стресс, пока я работаю.

*Трейдер — это участник биржевой торговли.

Глаза Соя Лю расширились, как будто он услышал что-то невероятное. У мистера Цзянь все эти годы не было даже постоянного помощника, а теперь он взял на себя инициативу нанять это актера-медведя?

Ан Бу взглянула на визитку, на ней было только одно имя и строчки номеров мобильных телефонов.

Она задумалась на мгновение, затем заколебалась:

- Я не могу гарантировать, что буду там, когда буду проходить мимо.

- Достаточно трех или пяти раз в месяц. - Цзянь Нинсюан пошел на уступки. Дыхание на этой девушку впервые за двадцать девять лет заставило его почувствовать себя по-настоящему комфортно. Если вы отпустите её, у вас может никогда не быть шанса встретится снова в будущем.

Тогда ладно. - Ан Бу согласилась: - Вы можете связаться со мной, когда вам это потребуется.

Причина по которой она согласилась, так же была связана с личностью Цзянь Нинсюан как трейдера. Ан Бу очень богата.

В прошлом она в основном зарабатывала состояние на покупке и продаже земли и недвижимости. Позже она начала заниматься венчурным* капиталом и владеет долями в нескольких крупных предприятиях.

* Венчурный (рискованный) - инвестиции в бизнес с неизвестным будущим.

Даже ей самой неизвестно какой богатство она накопила за последние восемьдесят лет, но она не может просто потратить эти деньги.

Когда она накопит достаточно много энергии жизни, то в будущем обязательно войдет в популярные отрасли, такие как: кино- и телеразвлечения, спортивные соревнования, медицина и здравоохранение и остальное, поэтому ей нужен профессиональный трейдер, который разбирается в финансовом рынке и имеет инвестиционное видение, что бы помочь ей управлять своими избыточными средствами.

Ан Бу и Цзянь Нинсюан обменялись контактной информацией и достигли предварительного трудового соглашения.

- Хотели бы вы поужинать со мной вечером? - небрежно спросил Цзянь Нинсюан с едва заметной радостью в голосе.

Это предложение снова шокировало Сяо Лю. Любой кто узнает Цзянь Нинсюан, знает, что из-за своего особого телосложения он редко бывает близок с людьми. Помимо своих профессиональных качеств, он может почти месяц сидеть перед компьютером, анализировать доску. Не говоря уже о приглашение кого-нибудь на ужин, даже если это нормальное межличностное общение - участие очень мало.

- Нет, спасибо, моя работа еще не закончена. - Ан Бу помахала рукой на прощание.

Глядя, как она отошла на пять или шесть метров, Цзянь Нинсюань снова был поражен волнами жары. После того, как он испытал это освежающее чувство, сухая жара, сопровождавшая его в течение двадцати девяти лет, вдруг стала крайне невыносимой.

Цзянь Нинсюан подумал про себя, если бы у этой девушки был компьютер или мобильный телефон, она могла бы взять его с собой куда угодно...

Закончив работу в парке развлечений, Ан Бу выпила два стакана сока, еще на час пошла в спортзал, потом пошла домой принимать ванну, смотреть викторину и мастерить маленькие поделки.

После девяти часов вечера Ан Бу получила текстовое сообщение от своего возможного начальника Цзянь Нинсюан.

【Ты умеешь готовить? 】

【Могу. 】

Кулинарные навыки Ан Бу специально изучены, но она не может приготовить по-настоящему вкусную еду, потому что её чувство вкуса отличается от обычных людей. Поэтому она может приготовить только еду, которая будет совершенно обычной в точном следование рецепту.

Хотя он вкуснее, чем то что делает средний человек он не может быть инновационным. И если бы кто-то тайно добавил в еду другие ингредиенты, она не смогла бы это распробовать.

【Сейчас неудобно? Можешь подойти и помочь мне приготовить ужин? 】

Пригласить девушку прийти к нему домой на ужин в девять часов вечера? Этот парень серьезен или искренен? (туп или наивен)

【Адрес отправлен. 】

Ан Бу с готовностью согласилась и решила отнестись к сегодняшнему вечеру как к интервью с боссом.

Цзянь Нинсюан быстро отправил адрес, который оказался примерно в десяти минутах от района, где жила Ан Бу.

Надев комплект спортивной одежды, Ан Бу надела(?) рюкзак и вышла.

На верхнем этаже здания "Hengdi" Цзянь Нинсюан сидел перед компьютером, глядя в экран, но его разум не мог успокоиться. Квартирный кондиционер был поставлен на четырнадцать градусов, но он все равно чувствовал себя не комфортно. Как будто в его теле горел огонь, а холодный воздух снаружи и горячий воздух в теле сталкивались, заставляя его страдать.

Цзянь Нинсюан долго колебался и, наконец, решился отправить это текстовое сообщение Ан Бу.

Через пятнадцать минут от дверей раздался звонок, Цзянь Нинсюан включил видео, подтвердил её личность и сразу же открыл дверь.

Когда девушка вошла в дверь, она как будто принесла в комнату осень, весь зной исчез и наступила освежающая прохлада.

- Добрый вечер, мистер Цзянь. - Ан Бу подарила ему яркую улыбку.

- Добрый вечер. - Цзянь Нинсюан стоял в гостиной и спокойно смотрел на неё.

- Что вы хотите съесть? - спросила Ан Бу, пока переобувалась.

- Вы можете сделать выбор, я не придирчивый едок. - На самом деле Цзянь Нинсюан очень разборчив в еде и любая еда, которая может вызвать согревание, не будет включена в его меню. Но с этой девушкой здесь и сейчас он может быть не слишком внимателен к этому.

Наблюдая как она прошла на кухню, Цзянь Нинсюан случайно мельком увидел цифры, отображаемые на кондиционере, и поспешил отрегулировать температуру до двадцати шести градусов.

В последние годы причина, по которой он не имел рядом с собой постоянного помощника по жизни, заключалась не только в его особой конституции и замкнутом характере. Но и в том, что низкая температура помещения держалась на уровне едва выше десяти градусов все время - круглый год, что нормальные люди не могли вынести.

Однако, только что вошедшая девушка, в ней не было никаких изменений? Не кажется ли ей, что температура в комнате слишком низкая?

Конечно, Ан Бу ничего не почувствовала. Была ли высокая или низкая температура, если это не повредило кожу, для нее не имело значения.

Когда она открыла морозильную камеру, ингредиенты внутри были очень богатыми. Ан Бу выбрала лапшу, яйца, лук-шалот ещё некоторые ингредиенты и запланировала приготовить птичье гнездо из лапши с омлетом для Цзянь Нинсюан.

Переводчик хочет сказать: Понятия не имею как выглядит этот медвежонок, но я все время думаю о панде. Ну это же логично - китайский парк развлечений и панда.

http://tl.rulate.ru/book/70554/1918363